「ないかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

分配回路、送信用フェーズドアレイアンテナ回路、合成回路及び受信用フェーズドアレイアンテナ回路例文帳に追加

DISTRIBUTION CIRCUIT, TRANSMITTING PHASED ARRAY ANTENNA CIRCUIT, COMBINATION CIRCUIT AND RECEIVING PHASED ARRAY ANTENNA CIRCUIT - 特許庁

これにより、暖房配管９内に滞留している汚れた水が排出され、暖房配管９内がクリーニングされる。例文帳に追加

This constitution drains polluted water stagnating in heating piping 9 and cleans the interior of the heating piping 9. - 特許庁

ロボット、ロボット用伝送路に使用される基準電圧生成回路ならびに基準電圧生成回路を有するハブ装置。例文帳に追加

ROBOT, REFERENCE-VOLTAGE GENERATION CIRCUIT USED FOR TRANSMISSION LINE FOR ROBOT, AND HUB DEVICE HAVING REFERENCE-VOLTAGE GENERATION CIRCUIT - 特許庁

発電効率が低下することなく燃料電池に向けて送り出される燃料水溶液の燃料濃度を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a fuel concentration of a fuel water solution which is sent out to a fuel cell without decreasing power generation efficiency. - 特許庁

配線ピッチが５０μｍ以下の微細加工の可能なハードディスクサスペンション用ポリイミド金属積層板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide-metal laminated plate for a hard disc suspension capable of performing microfabrication of a wiring pitch of ≤50 μm. - 特許庁

ベタイン基含有シリコーンからなる経皮吸収促進剤又は経皮吸収コントロール剤である。例文帳に追加

The transdermal absorption promoting agent or the transdermal absorption control agent is made of a betaine group-containing silicone. - 特許庁

コーヒー豆を焙煎後４８時間以内、好ましくは２４時間以内に−１５℃以下に凍結し、その後−１５℃以下で冷凍保存する。例文帳に追加

The method for producing coffee beverage comprises freezing coffee beans at ≤-15°C within 48 hours, preferably 24 hours after roasted, and subjecting the frozen coffee beans to frozen storage at ≤-15°C. - 特許庁

建築物用中空防水換気プレート及び該建築物用中空防水換気プレートを使用した換気構造例文帳に追加

HOLLOW WATERPROOFING VENTILATION PLATE FOR BUILDING AND VENTILATION STRUCTURE USING HOLLOW WATERPROOFING VENTILATION PLATE FOR BUILDING - 特許庁

乳歯又は第三大臼歯の歯髄から、ＣＤ１１７（ｃ−ｋｉｔ）又はＣＤ４４の抗体を用いて歯髄由来間葉系幹細胞を分離する。例文帳に追加

Dental pulp-derived mesenchymal stem cells are separated from dental pulp of baby tooth or the last molar tooth by using an CD117 (c-kit) or CD44 antibody. - 特許庁

廃棄物の焼却飛灰などの水銀含有灰を固定化し、水銀の溶出を効果的に防止し得る水銀含有灰の固定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for mercury-containing ash which fixes the mercury-containing ash such as incineration fly ash of waste and prevents an elution of mercury efficiently. - 特許庁

ＬＳＩなどの半導体回路設計において、非同期パス解析の容易化と、論理合成時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To facilitate asynchronous path analysis, and to shorten logical synthesis time in designing a semiconductor circuit such as an LSI. - 特許庁

第１のトレンチ２の立体角が第２のトレンチ４の立体角より大きくなるように第１のトレンチ２および第２のトレンチを形成する。例文帳に追加

The first trench 2 and the second trench are formed so that the solid angle of the first trench 2 is set larger than that of the second trench 4. - 特許庁

レゾルバ２８によるクランク軸絶対角度と、カム角度エンコーダ２２の信号に基づき、０〜７２０°のクランク絶対角度を算出する。例文帳に追加

A crank absolute angle of 0-720° is calculated based on the crankshaft absolute angle which is calculated from the output from the resolver 28 and a signal from the cam angle encoder 22. - 特許庁

電子移動の効率を損うことなく酵素を固定化した電気化学センサを提供し、キノン系メディエータの固定化も可能とする。例文帳に追加

To provide an electrochemical sensor for immobilizing enzymes while preventing electron transfer from lowering in efficiency, and further to enable quinone mediators to be immobilized. - 特許庁

モリブデン細管６，７と発光管１の細管部４，５とは、接合体８，９によりメタライズ封着技術によって気密接合（封着）されている。例文帳に追加

The molybdenum tubules 6, 7 and tubule parts 4, 5 of the luminous tube 1 are airtightly joined (attached in sealing) with joint bodies 8, 9 by metalizing sealing technology. - 特許庁

配管又は配線が配策された部位から、アンダーカバー上に水や雪が浸入しないようにした車両床下構造を安価で得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive vehicle underfloor structure, configured so that water or snow do not infiltrate onto an undercover from a part in which piping or wiring is laid. - 特許庁

従って、本発明の目的は、２−ピロリドンの品質を低下させることなく凝固点が１０℃以下に下げられた２−ピロリドン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-pyrrolidone composition having a freezing point reduced to ≤10°C without lowering qualities of 2-pyrrolidone. - 特許庁

粉末状酸化チタン光触媒を、その触媒活性を阻害することなく基材表面に固定化できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for immobilizing powdery titanium oxide photocatalyst on the surface of a substrate without inhibiting its catalytic activity. - 特許庁

リアルタイムで、測定環境条件の変動による測定誤差を取り除くことが可能なシェーディング補正回路の実現。例文帳に追加

To provide a shading correction circuit capable of eliminating a measurement error due to the variations in measuring environment conditions in real time. - 特許庁

撮影管理領域通達信号Ｓ１を受信した撮影機器１１は撮影管理状態となり、撮影が制限される。例文帳に追加

Photographing equipment 11 receiving the photographing management region notification signal S1 is made into a photographing management state, and then, photographing is restricted. - 特許庁

水、酸化ケイ素、金属配位化合物、酸化剤からなるＮｉ−Ｐメッキを施した磁気ディスク基板研磨用組成物。例文帳に追加

A composition for polishing magnetic disk substrate applies an Ni-P plating, comprising water, silicon oxide, a metal coordination compound, and an oxidization agent. - 特許庁

通常の濃度に比べて濃度の低下した塩水を供給した場合にも電流効率が低下しないイオン交換膜電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange membrane electrolytic process unlikely to undergo any current efficiency drop even when brine having a concentration lower than usual is supplied. - 特許庁

ソフトウェア構成管理支援装置、その方法およびソフトウェア構成管理支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SOFTWARE CONSTITUTION MANAGEMENT SUPPORTING DEVICE AND METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SOFTWARE CONSTITUTION MANAGEMENT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

ＤＮＡ中のメチル化シトシンを簡便、かつ、正確に検出する方法及びそれに必要なオリゴヌクレオチド固定化基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and accurately detecting methylated cytocines in a DNA, and to provide an oligonucleotide-immobilizing base plate necessary for the method. - 特許庁

殺菌工程においてカテキン類濃度の低下しないカテキン類含有容器詰め飲料の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing catechin-containing packaged drink free from reduction of catechin concentration in a sterilization process. - 特許庁

（Ｂ）アミノ酸系アニオン界面活性剤及びアミノ酸系両性界面活性剤から選ばれる少なくとも１種。例文帳に追加

Component (B) comprises one or more surfactants selected from the group consisting of an amino acid based anionic surfactant and an amino acid based ampholytic surfactant. - 特許庁

複合磁性体アンテナ及びＲＦタグ、該複合磁性体アンテナ又はＲＦタグを設置した金属部品、金属工具例文帳に追加

COMPOSITE MAGNETIC ANTENNA AND RF TAG, THE COMPOSITE MAGNETIC ANTENNA OR METAL PART ATTACHED WITH RF TAG, AND METAL INSTRUMENT - 特許庁

例え、エンジン前方側の水配管系から水漏れが生じた場合でも、モータ端子の水濡れを可能な限り防止する。例文帳に追加

To minimize the leakage of water in a motor terminal even when water leaks from a water piping line in an engine front side. - 特許庁

袋詰め食品の冷却を短時間で行うことができ、しかも衛生管理を容易かつ充分に行うことのできる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of cooling bagged foods in a short time and sufficiently carrying out a sanitary supervision. - 特許庁

アンテナ長の短縮、製造の簡易化、及び低価格化に対応できる携帯無線機用アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna for portable radio equipment capable of coping with shortening an antenna length, simplifying production and lowering a price. - 特許庁

コンパクトな回り止め構造にするとともに、汎用的に用いることができ、配管自由度の高い回転防止クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation preventing clamp having compact rotation preventing construction in general use with a high degree of freedom in piping. - 特許庁

バキュームブレーカ５の設置場所の任意性を向上させ、バキュームブレーカ５周辺構造の外観を簡易且つコンパクトとなす。例文帳に追加

To enhance the arbitrariness of the installation place of a vacuum breaker 5 while simplifying and compactifying the appearance of the peripheral structure of the vacuum breaker 5. - 特許庁

位置及び速度算出器２２は、マスクされない各ＧＰＳ衛星から受信した無線信号に基づいて自車位置を算出する。例文帳に追加

The position and speed calculator 22 computes the position of own vehicle, on the basis of signals received from unmasked GPS satellites. - 特許庁

冷態始動時、開始から第１経過時間Ａが経過したとき、筒内燃料噴射装置による圧縮スライトリーン燃焼を行う。例文帳に追加

In cold starting, when a first elapsed time A passes from starting, compression slide lean combustion is performed by the cylinder fuel injection device. - 特許庁

燃料電池スタックの配管構造において、配管中に混入したガスや水を滞留させることなく排出できるようにする。例文帳に追加

To exhaust gas or water contaminating piping without staying in the piping structure of a fuel cell stack. - 特許庁

導電性の接続線がＢＰＳＧ層に形成された後、ドーパント領域の再活性化のため急速な温度アニーリングが使用される。例文帳に追加

After forming a conductive connection line on the BPSG layer, rapid temperature annealing is performed to reactivate the dopant area. - 特許庁

タンク１の湿し水１ａは、給水管４および配水管５Ａないし５Ｃを介して、印刷ユニットの水舟に供給される。例文帳に追加

A dampening water 1a of a tank 1 is supplied to a water boat of a printing unit through a water supply tube 4 and distributing water pipes 5A to 5C. - 特許庁

保持回路（１４）は、判定回路（１２）からの判定値を、少なくとも判定回路（１２）が次の判定動作を実施するまで保持した後に出力する。例文帳に追加

A holding circuit (14) outputs a determined value from the determination circuit (12), after holding until at least the determination circuit (12) performs next determination motion. - 特許庁

毛管電気泳動プローブの新規な種類は、１種以上のビニル性カルボン酸化合物又はその誘導体から構成される。例文帳に追加

The new type of capillary electrophoresis probe is constituted of one type of vinyl carboxylic acid compound or more or its derivative. - 特許庁

残留熱除去系の配管内面に生成する酸化皮膜内の放射性核種の量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of a radioactive nuclide in an oxide film generated on the pipe inner surface in a residual heat removal system. - 特許庁

ゲーム進行処理の再開に関して、プレーヤに緊張感や期待感を与えることが可能なゲームソフトウエアの提供。例文帳に追加

To provide a game software that can give a player a sense of tension and expectation when resuming the game progression processing. - 特許庁

そして、センサが「オフ」状態から「オン」状態に遷移すると、架台はその遷移した位置からさらに所定角度だけ回転させられる（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the sensor is transferred from the "OFF" state to the "ON" state, the stand is further turned by the predetermined angle from the transferred position (S107). - 特許庁

簡易な構成で、客観性かつ正確性に優れた運動機能の評価を実現することができる運動評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion evaluation apparatus for realizing motion functions excellent in objectivity and accuracy by simple constitution. - 特許庁

低回転トルクで異音の発生がなく、軌道部材間の安定した通電を低コストで実現できる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of preventing occurrence of abnormal sound by low rotation torque and realizing stable current conductivity between raceway track members at low cost. - 特許庁

基板として安価な樹脂基板を用い、かつ、透明電極の劣化を防ぐことができる太陽電池モジュールを提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a solar cell module which uses an inexpensive resin substrate as a substrate and prevents deterioration of a transparent electrode. - 特許庁