「ないかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

中間部での配管により、配管処理が容易にできるとともに、原料の取り合いなどが最短距離ででき、装置の小型化や配管作業の向上などが容易にできる。例文帳に追加

Because of the arrangement of the pipe lines in the middle part, the piping treatment is facilitated, the supply of the raw material is carried out with the shortest distance to facilitate the miniaturization of the apparatus or the improvement of piping work. - 特許庁

横幅が異なる２種類の台間機のうち横幅が大きい方の台間機において、横幅が小さい方の台間機と同じ機器を使用して、コストダウン化及びメンテナンス作業性の向上を共に図る。例文帳に追加

To reduce cost and improve maintenance workability by using the same devices as those in an intra-machine device of smaller width for an intra- machine device of larger with in the two sorts of the intra-machine devices of different widths. - 特許庁

撮像対象が３次元的に湾曲している腰椎などの椎体であっても、撮像スライスを椎間板などの撮像位置に、より正確に且つ迅速に設定できる。例文帳に追加

To precisely and quickly set an imaging slice to an image pickup position such as the intervertebral disk, even if the imaging object is a three- dimensionally curved centrum such as lumbar. - 特許庁

園芸植物の栽培管理に必要な情報を各植物毎に得られ、入手後の各植物毎の栽培管理が容易な園芸用ラベルおよび園芸管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gardening label and a gardening management system each enabling getting the information of every plant necessary for cultivation management of garden plants and facilitating cultivation management of every plant after getting. - 特許庁

また、電圧低下検出回路７は、入力電圧（ＤＣ１１０Ｖ）が定格電圧範囲以下になったことを検出したときに、タイマー回路のタイマー動作をリセットおよび異常出力回路をロックする。例文帳に追加

Furthermore, a voltage decrease detecting circuit 7, upon detecting that an input voltage (DC 110 V) is not higher than the range of rated voltage, resets a timer operation of the timer circuit and locks the abnormality output circuit. - 特許庁

砥石の種類のいかんにかかわらず、製造が容易かつ安価に行え、砥石の破損や剥がれがなく、砥石の性能を十分に発揮し得るとともに、砥石寿命の長いホーニング砥石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for honing sticks having a long lifetime manufacturable easily and inexpensively irrespective of the sort of honing stick, free of breakage or tearing-off of the stick, and capable of allowing the stick to exert its performance sufficiently. - 特許庁

結晶相としてＣａＴｉＯ_３およびＭｇＴｉＯ_３からなる結晶を含有し、粒界層の厚みが２０ｎｍ以下で気孔率が５％以下の焼結体からなる放電用電極部材とする。例文帳に追加

The electrode member for discharge is composed of a sintered compact containing a crystal composed of CaTiO_3 and MgTiO_3 as a crystal phase and having ≤20nm thickness of the grain boundary layer and ≤5% porosity. - 特許庁

発光手段が設けられてなるパチンコ機等の遊技機において、発光手段の機能を損なわず情報を確実に伝達でき、しかも、外観品質の低下や作業性の低下といった不具合を抑制する。例文帳に追加

To enable a Pachinko machine, etc., with a light emitting means to securely transmit information without impairing the function of the light emitting means and suppress lowering of appearance quality and workability. - 特許庁

デバイス機器がいかなる追加機能も実装することなく、かつ、従来のサスペンド機能よりも効果的に、省電力機能を実現できる装置及び手段によって、有用性及び汎用性の高い省電力機能を提供する。例文帳に追加

To provide a high-usefulness and high-versatility power-saving function by a device and a means capable of more effectively achieving the power-saving function than a conventional suspend function without mounting any additional function to a device. - 特許庁

電荷輸送層２０が、電荷輸送成分と、フタル酸エステル系可塑化液および可塑剤化合物からなる可塑剤混合物で可塑化されるポリカーボネート結合剤とを含む二元固溶体から形成されてなる。例文帳に追加

The charge transport layer 20 is formed from a binary solid solution comprising a charge transport component and a polycarbonate binder plasticized with a plasticizer mixture consisting of a phthalate plasticizing liquid and a plasticizer compound. - 特許庁

配管内の湾曲部をスムーズに通過することができ、配管内での姿勢を一定に保持して検査することが可能な配管減肉測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping reduced-thickness measuring device capable of smoothly passing through a bent part in piping and performing a test while maintaining a constant posture in the piping. - 特許庁

また、窒化珪素鉄粉末、炭素、骨材及び有機質結合材を含有してなる耐火物原料であり、耐火物原料を１３００℃以上で焼成してなる耐火物である。例文帳に追加

A raw material for the refractory includes the ferrosilicon nitride powder, carbon, an aggregate and an organic binding material, and the refractory is produced by firing the raw material for the refractory at 1,300°C or higher. - 特許庁

収縮特性及び耐熱性に優れ、かつ臭素系化合物、リン系化合物、アンチモン系化合物を添加しない、優れた難燃性を有する難燃性熱収縮チューブの提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant heat-shrinkable tube which has excellent shrinking property and heat resistance, and superior flame retardancy and, in which a bromine-based compound, a phosphorus-based compound and an antimony-based compound are not added. - 特許庁

従来の加入時審査では抽出できない不正加入者の予備群を、過去の申込内容を基にパターン分析を行い、定義化して、同一の不正加入者や犯罪者集団からの不正加入を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized entry of identical unauthorized subscriber or a criminal group by analyzing patterns of potential unauthorized subscribers, who cannot be extracted by a conventional entry review, on the basis of past application contents to define the same. - 特許庁

屈曲角度を変更自在にしながらも、製造コストと外観の両面で優れ、且つ、収納される配管類に生じる屈曲負荷の変化も少ないエルボ型配管カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an elbow type pipe cover which is superior in both manufacturing cost and aesthetic appearance and less in the variation of the bending load produced in the pipes stored therein despite the fact that the bending angle thereof is changeable. - 特許庁

この方法は、精製過程が必要なく、反応ステップが簡素化され、精製過程において反応容器に反応中間物質が付着して収率が低下するという問題を生じない。例文帳に追加

The method requires no purification step, therefore has fewer reaction steps, and does not give rise to the problem that the yields become low because of the adhesion of reaction intermediates to the reaction vessel in the purification step. - 特許庁

金属板２と磁石を分離して、金属板２にセラミック層３を焼成又は溶射で形成するから、磁石１には、この焼成又は溶射による熱が加わらないから起磁力は低下しない。例文帳に追加

Since the metal plate 2 is separated from the magnet, and the ceramic layer 3 is formed on the metal plate 2 by baking or flame coating, the heat by the baking or flame coating is never applied to the magnet 1, the magnetomotive force is thus never deteriorated. - 特許庁

竪樋３２と排水管２６を連結する排水管カバー２７は円筒状で、内径Ｔ１は竪樋の外径に等しく外径Ｔ２は排水管２６の内径に等しい。例文帳に追加

The drain pipe cover 27 connecting a leader 32 with the drain pipe 26 is cylindrical, and its inside diameter T1 is equal to the outside diameter of the leader, and its outside diameter T2 is equal to the inside diameter of the drain pipe 26. - 特許庁

簡単な構成で、短時間で精度良く車載カメラの校正が可能、且つ校正の成否を迅速に判定可能な車載カメラの校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting device for an on-board camera that can precisely correct an on-board camera in a short time with simple constitution, and speedily decide whether correction is successful. - 特許庁

低ラインエッジラフネス（ＬＥＲ）なレジストパターンを形成可能な感光性化合物、該感光性化合物を含む感光性組成物及びレジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive compound capable of forming a resist pattern with a low line edge roughness (LER), to provide a photosensitive composition containing the photosensitive compound, and to provide a resist pattern forming method. - 特許庁

整流板5を設けることによって、配管2と共通配管3との接続部での冷却媒体の二次流れが抑制され損失ヘッドが減少し、共通配管3の左右への冷却媒体の流れがスムーズになる。例文帳に追加

By providing the rectifying plate 5, the secondary flow of the cooling medium in a junctioning part of the tube 2 and the common tube 3 is suppressed, loss head is reduced, and the flow of the cooling medium to the right and left of the common tube 3 is made smooth. - 特許庁

本体カバー１の取付の際には、摘み部６を本体カバー１の内側に退避させることができるので、摘み部６が邪魔にならずに、簡単に本体カバー１を記録装置本体に取り付けることが可能となる。例文帳に追加

At the time of fixing the body cover 1, the knob 6 can be retracted to the inside of the body cover 1 and the body cover 1 can be fixed easily to the recorder body. - 特許庁

誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。例文帳に追加

To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice. - 特許庁

成形加工が容易であり、引張弾性率などの機械的強度、表面平滑性などの外観及び寸法安定性に優れた合成樹脂成形品を得ることができる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition, with which a molding process is easy, and a synthetic resin molded article having a high mechanical strength such as a tensile elastic modulus, good appearance such as surface smoothness, and excellent dimensional stability can be obtained. - 特許庁

暗号化時と復号時とで処理時間の差を少なくすることができ、かつ、ランダム性が高く、安全性の高い拡大鍵を生成可能な暗号化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an enciphering system by which a difference in processing time between encoding time and decoding time is reduced and a random and safety extension key is generated. - 特許庁

認識率を低下させることなく状態仮説を効率良く枝刈りして状態仮説数を削減できるパタン認識方法および装置ならびにパタン認識プログラムおよびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern recognition method and device and a pattern recognition program, capable of pruning efficiently state assumptions, without lowering a recognition rate, to reduce the number of the state assumptions, and a recording medium therefor. - 特許庁

大画面モニターでの視聴による画像の解像感低下・安定感低下を軽減し、さらにユーザーの必要十分な画像サイズで視聴が可能となる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus reducing deterioration in resolution feeling of an image and deterioration in stability when the image is viewed using a large-screen monitor and enabling a user to view an image at a necessary and sufficient image size. - 特許庁

回路基板の強度低下や電気回路全体の諸特性に悪影響を及ぼす恐れがなく，しかも電気回路の調整が容易，且つ調整時間が少なくてすむ基板搭載回路を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-mounting circuit wherein, with no degradation in strength of a circuit board, the characteristics of the entire electrical circuit is not affected and adjustment of the electrical circuit is easy with less adjusting time. - 特許庁

径に対して肉厚が薄い配管であっても配管や装置の大形化を避け、かつ、他の部分を損傷させないで、良好な試料を得ることができる配管の内周面に亀裂を導入する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of introducing a crack into an inner peripheral surface of piping that avoids enlargement of the piping or a device even when the thickness is smaller than the diameter and obtains a sufficient sample without breaking the other parts. - 特許庁

二次熱交換器７入側の給水配管５１は、二次熱交換器バイパス配管１０１によって一次熱交換器５入側の給水配管５１ａにつながっている。例文帳に追加

A water supply pipe 51 at an inlet side of the secondary heat exchanger 7 is connected to a water supply pipe 51a at an inlet side of a primary heat exchanger 5 through a secondary heat exchanger bypass pipe 101. - 特許庁

半導体素子などにおける層間絶縁材料として、塗膜のクラック耐性が高い、かつ比誘電率の焼成温度依存性の小さいシリカ系膜が形成可能な膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming composition capable of forming a silica- based film having high crack resistance of the coated film and small baking temperature dependence of relative dielectric constant as an interlaminar insulation material in a semiconductor element, etc. - 特許庁

波形可撓管の重量化と曲り特性の低下を抑制して高い配管作業性を維持しながらも、ウォータハンマー現象に起因する流体管の波打ちによる衝突音の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress colliding noises due to the waviness of a fluid pipe resulting from a water hammer phenomenon while maintaining high piping workability by suppressing an increase in the weight of a waveform flexible pipe and a reduction in the bending property. - 特許庁

室外機から室内機および室内機から室内機への配管の長さを短くし、配管の接続作業を簡素化し、かつ、増設時の配管作業を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the coupling work of piping and to facilitate piping work at the time of extension by shortening the piping length from an outdoor unit to an indoor unit and from an indoor unit to an outdoor unit. - 特許庁

本発明は、良熱伝導体からなり冷媒物質が流通可能な流路と冷媒流入出口23aをもつ冷却器22aが、磁性体21の両側面と内周面を被覆し、かつ、磁性体21と電気的に絶縁され密着して設置される。例文帳に追加

A cooling apparatus 22a is made of a material of good heat conductivity, having a coolant passage and inlet and outlet 23a, in which a coolant is made to flow, the magnet body 21 is insulated in the apparatus. - 特許庁

電線の外周部を包囲し、外界から該電線に出入りするノイズの吸収を行なう雑音電流吸収具において、磁性体を大型化することなく高周波領域で効率的にノイズを除去を可能にする。例文帳に追加

To provide a noise current absorber which is disposed around an electric wire to absorb noises penetrating into the electric wire from outside and capable of efficiently removing noises in a high-frequency range without increasing a magnetic material in size. - 特許庁

床下の空間を利用して配管することにより、施工性の大幅な向上と、排水桝や基礎貫通部材の大幅な削減と、外観の向上を図った床下配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor piping structure for largely improving workability, sharply reducing a drain basin and a foundation penetrating member, and improving an external appearance by laying a pipe by using an underfloor space. - 特許庁

潤滑油の供給路を提供する中空孔8aを持った中心軸8を、相対回転する第1出力軸Out1および相対回転しない第2出力軸Out1に対し軸線方向相対変位可能に嵌合する。例文帳に追加

The central shaft 8 having the hollow hole 8a for providing a supply passage for lubricating oil is fitted into a first output shaft Out1 rotating relatively and a second output shaft Out2 rotating not relatively so as to displace axially relatively. - 特許庁

本発明の磁性体モールド成形材料は複合磁性体粉末と樹脂からなり、複合磁性体粉末の体積充填率が６０Ｖｏｌ％以上となるように充填される。例文帳に追加

The magnetic body molding material comprises composite magnetic body powder and a resin, and filling is performed so that the volume filling rate of the composite magnetic body powder becomes ≥60 Vol%. - 特許庁

監視空間に浮遊している粒子の種別を推定可能としながらも、音源部から複数種の超音波を送波させる必要のない火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire sensor wherein it is not necessary to make a plurality of kinds of ultrasonic waves be sent from a sound source part in spite of allowing estimation of the kind of a particle floating in a monitoring space. - 特許庁

確変継続期間が制限される場合、その残期間が少なくなるほど大当りが発生する確率は低下し、遊技者の期待感も低下してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when the duration of winning probability oscillation is limited, the probability of jackpot generation is reduced as the remaining time of the duration is reduced, and the expectation of a player is also reduced. - 特許庁

生のコウイカ科のイカから甲羅１１を取り出して、天日により２〜７日間程度乾燥させて甲羅１１の軟質部１３を固形化して研磨材とする。例文帳に追加

This abrasive is made by solidifying a soft part 13 of a shell 11 by taking out the shell 11 from a raw cuttlefish of a sepiibae family and drying it in the sun for about 2 to 7 days. - 特許庁

補強用充填材の配合による表面平滑性低下の問題を解消し、十分な強度を保持しつつ良好な表面平滑性を有する合成樹脂製の感光ドラム用基体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a photoreceptor drum made of a synthetic resin which solves the problem of the decrease in surface smoothness, due to compounding of a reinforcing filler and which has preferable surface smoothness, while maintaining sufficient strength. - 特許庁

反射光による十分な光輝性ある外観を形成すると共に、逆光を十分透過させ、見る角度あるいは位置によって幅広く変化する外観を形成可能な釣り用具を提供すること例文帳に追加

To provide a fishing tool that gives sufficiently bright appearance by the reflecting light and can exactly form the appearance that could be largely changed according to the observation angle or observation position. - 特許庁

蓄電池の過放電を防止するとともに過放電防止制御に伴う照射性低下，視認性低下及び駆動電流低下を防ぎ、且つ安価で長寿命なものとする。例文帳に追加

To prevent the overdischarge of a storage battery and prevent the drop of irradiation property, the drop of visibility, and the drop of a drive current accompanying the overdischarge preventive control, and besides, to make it an inexpensive cost and long life. - 特許庁

制御盤の縦壁面５に連結する第１固定金具１１と、ＰＬＣ１に連結する第２固定金具１２と、第１，第２固定金具間に介在する防振部材１３を備える。例文帳に追加

This mounting structure with a vibration control function includes: a first metal fitting 11 connected to a vertical wall surface 5 of a control board; a second metal fitting 12 connected to PLC1; and a vibration control member 13 interposed between the first and second metal fittings. - 特許庁