「ないかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、廊下灯１０の前面に復旧ボタンが存在しないので、廊下灯１０の前面をシンプルな外観とすることができる。例文帳に追加

Thus, since the restoration button does not exist in the front of the corridor lamp 10, the front of the corridor lamp 10 is given simple appearance. - 特許庁

客が商品に関する画像を見ながら商品を選択できかつその選択商品の商品登録を迅速かつ正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to select a commodity while observing a picture regarding the commodity, to promptly and exactly perform commodity registration of the selected commodity. - 特許庁

失火が生じた場合に内燃機関の運転状態を原因とする不具合を抑制可能な内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal engine control device to enable suppression of the occurrence of a fault caused by the operation state of an internal combustion engine when misfire occurs. - 特許庁

簡単な構成で効率良く正確にハンダ付け用のハンダ塗布が可能な電子部品のハンダ付け方法とハンダ塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component soldering method and a solder applying device, which are capable of efficiently and accurately applying solder with a simple structure in a soldering process. - 特許庁

各署名装置は署名鍵の部分を有し、多数の認証機関（２３、２５、２７、２９、３１）からの認証に応じて部分的な署名を添付する。例文帳に追加

Each signing device has a portion of a signature key and affixes a partial signature in response to authorization from a number of authorizing agents (23, 25, 27, 29, 31). - 特許庁

岩盤ないし地盤の安定化用薬液組成物及びそれを用いた岩盤ないし地盤の安定強化工法例文帳に追加

CHEMICAL SOLUTION COMPOSITION FOR STABILIZING BEDROCK OR GROUND AND BEDROCK OR GROUND STABILIZING AND REINFORCING METHOD USING THE SAME - 特許庁

出退勤予定時刻になっても出退勤しない勤務者の携帯電話に勤怠管理システム１０が確認メールを送信する。例文帳に追加

An attendance management system 10 transmits confirmation e-mail to a cell-phone of the worker who does not attend/quit even at the attendance/quitting schedule time. - 特許庁

内燃機関の稼動時においても、内燃機関のシリンダボアの真円度の低下を抑制するようなシリンダボアを製造することを課題とする。例文帳に追加

To manufacture a cylinder bore controlling the decrease in circularity even during the operation of an internal combustion engine. - 特許庁

簡単なロジックで回転位置センサ１８，１９の正確な故障検出を可能とし、監視のための専用のマイクロコンピュータを不要とする。例文帳に追加

To accurately detect a failure in rotation position sensors 18, 19 by a simple logic without requiring a microcomputer dedicated to monitoring. - 特許庁

外観品質を損ねることなく、極めて短時間で所定の含水率にすることができる安全で効率的な紙管の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient drying device of a paper pipe capable of setting the percentage of moisture content to a predetermined value in a short time without degrading appearance quality. - 特許庁

粉砕補助体の分離が堅実なデザインで実現でき、構造上の要件が少なくて済むように、一般タイプの撹拌式ミルを具体化することである。例文帳に追加

To provide a reliably designed general type agitator mill capable of separating an auxiliary grinding body and reducing the number of structural requirements. - 特許庁

粒径３μｍ以下の拡散剤を少なくとも１３重量％分散させることによって光散乱が著しくなり白色化が進む。例文帳に追加

Dispersion due to optical diffusion agent of particle size smaller than 3 μm, at least by 13 wt.% of the weight enforces optical scattering and whitening. - 特許庁

コンテンツ集合に含まれるコンテンツの不正な利用を簡易的に特定可能な、コンテンツ利用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content management device easily specifying unauthorized use of content included in a content set. - 特許庁

絶縁不良碍子は電圧分担が低くなるため電界感応型発光体６が発光せず、健全碍子との見分けが容易となる。例文帳に追加

Any insulator with degraded insulating performance shares a lower voltage and its light-emitting body 6 does not make light emission, and it is easy to distinguish from whole insulators. - 特許庁

真空断熱空間６における内壁４に近接した位置に、ヒータや熱媒配管などの熱交換手段１２を設ける。例文帳に追加

At the adjacent position of the inner wall 4 in the vacuum adiabatic space 6, a heat exchange means 12 such as a heater and heating medium pipe or the like are arranged. - 特許庁

様々なパラメータに応じて検索条件指定画面３００の形態を変化させることにより、指定可能な検索条件を変化させる。例文帳に追加

When the form of the search condition designation screen 300 is varied according to various parameters, an assignable search condition is varied. - 特許庁

プラント運転が再開される前に圧力伝送器の異常を検出することができるので、プラント運転に支障をきたすことがなくなる。例文帳に追加

Since anomalies in a pressure transmitter if any are detected before the restart of the plant, troubles in plant operation due to transmitter failure are prevented. - 特許庁

ストッパー爪２２は、捻れ変形可能なトーション軸２３と、トーション軸２３の外周面から突出される係合片２４とからなる。例文帳に追加

The stopper claws 22 comprise a torsion shaft 23 which can be twisted and deformed and an engaging piece 24 protruded from the outer circumferential surface of the torsion shaft 23. - 特許庁

細長い回転可能なブラシ装置１１６は、前方コンパートメント１１４内にこの前方コンパートメントを横切って配置されている。例文帳に追加

An elongated rotatable brush device 116 is disposed across the front compartment in the front compartment 114. - 特許庁

人間に親近感を与え、周囲環境を破損することがなく、可動部に負荷を与えない眼球構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball structure which is friendly of to a person and a circumferential environment and gives no load to a mobile part. - 特許庁

正確かつ簡便な製品列流の部分列流への分割を可能にする、印刷物等の平坦な製品を加工する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing flat products such as printed matter, permitting an accurate and simple division of a product flow into partial flows. - 特許庁

内蔵部品接続用の半田が再溶融しても配線板としての信頼性が低下することのない部品内蔵配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with built-in part wherein the reliability of a wiring board is hard to be degraded even if solder for connecting a built-in part is remelted. - 特許庁

配線パターン２５，２６の封止樹脂５７で覆われた面積の発光面５７ａに対する占有率を５％以上４０％以下とした。例文帳に追加

An occupying rate of an area covered with the sealing resin 57 of the wiring patterns 25, 26 to the light-emitting face 57a is to be 5% or more to 40% or less. - 特許庁

管制運転を行うべきか否かを正確に判別することが可能なエレベータの地震管制運転装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake emergency operation device for an elevator capable of accurately determining whether or not emergency operation should be performed. - 特許庁

出力される音声が十分な音質を得られない場合にユーザが感じる不快感を軽減することのできる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of reducing unpleasant feeling of a user when outputted sounds cannot have sufficient sound quality. - 特許庁

燃料電池内の水分布の傾き、即ち燃料電池における水の偏在を推定可能な燃料電池システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of estimating the inclination of moisture distribution in a fuel cell, or the uneven distribution of water in the fuel cell. - 特許庁

経路周辺施設検索部７２は、経路周辺施設検索部７２による検索の都度、検索された施設を検索結果画面に追加表示する。例文帳に追加

Each time the facility is searched by the route peripheral facility searching part 72, the route peripheral facility searching part 72 additionally displays the searched facility on a search result picture. - 特許庁

金属電極３の少なくとも電解質層側の表面３５は、融点５０℃以下の金属からなることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the surface 35 of at least electrolyte layer side of the metal electrode 3 is made of a metal having a melting point of 50°C or less. - 特許庁

電池内部に発生したガスによって電池缶が上下方向に膨らんでも、適正な放電が行える扁平形電池を得る。例文帳に追加

To provide a flat battery capable of appropriately discharging even if a battery can is swollen in a vertical direction due to gas generated inside the battery. - 特許庁

クリーン度が低い環境で物品を搬送する際に、簡素な構成で物品を汚染することなく迅速に移載できるようにする。例文帳に追加

To allow an article to be quickly transferred by a simple configuration without contaminating the article when the article is conveyed in an environment of low cleanliness. - 特許庁

画面の上下の無画部分を迅速かつ正確に検出し、不要な画像部分を排除して、有効な画像部分を画面上に最大限に表示する。例文帳に追加

To quickly and accurately detect non-image parts above and under the screen, exclude an undesired image and maximally display the valid image on the screen. - 特許庁

タイミング解析実行時間の短縮、メモリ使用量の減少、及び正確な遅延分配が可能となる遅延分配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay distributing method for shortening a timing analysis executing time, reducing memory usage, and accurately conducting delay distribution. - 特許庁

検知出力の安定性が高く、より簡単な構造で、しかも基準ガスを必要としない還元性ガス検出素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a reducing gas detecting element of simple structure enhanced in stability of a detection output, and requiring no reference gas. - 特許庁

高齢者などの音声確認が困難である操作者にとっても、音声命令の認識確認を容易に行える電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair facilitating recognition and identification of a vocal command even to an operator such as an old person wherein speech recognition is difficult. - 特許庁

エンジンの遠隔始動条件が満たされなくなったときには、アイドリング時間経過前でも、エンジンを停止する。例文帳に追加

If a remote starting condition of the engine is not met, the engine is stopped even before passing the idling time. - 特許庁

一部の顔部品が部分的あるいは完全に隠蔽されているような場合にも、隠蔽されていない顔部品の位置を精度良く検出する。例文帳に追加

To detect a position of an unconcealed face component with high accuracy even when some face component is partially or perfectly concealed. - 特許庁

原稿照明用光源１３ａ、１３ｂはコンタクトガラス１２の一面に搭載可能なEL素子等のような面光源とする。例文帳に追加

A surface optical sources such as an EL element capable of being mounted on one surface of the contact glass 12 is adopted as the optical sources 13a and 13b. - 特許庁

送信波と反射波との干渉をなくして高精度に送信波による反射信号を受信し、正確に航空機の有無を検知することにある。例文帳に追加

To accurately detect the existence of an aircraft by receiving a reflected signal originated from a transmitted wave highly accurately without interference between the transmitted wave and a reflected wave. - 特許庁

内蔵部品接続用の半田が再溶融して配線板としての信頼性が低下することのない部品内蔵配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with a built-in component that can prevent the reliability as a wiring board from being deteriorated due to remelting solder for built-in component connection. - 特許庁

弾性変形可能な樹脂からなるハンドル４２とともに回動する規制部４３をハンドル４２に一体成形する。例文帳に追加

A regulation part 43, which rotates together with a handle 42 made of elastic deformable resin, is integrally shaped with the handle 42. - 特許庁

水道水が電磁弁等よりなる弁１及び配管２を介して温水タンク３に導入され、ヒータによって加温されて温水となる。例文帳に追加

Tap water is introduced into a hot water tank 3 via a valve 1 such as a solenoid valve or the like and a pipe 2 and heated by a heater so as to be turned into hot water. - 特許庁

半値幅１ＭＨｚ以下の単一なスペクトル線幅を実現し、使用環境温度の変化の影響を受けない光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source which materializes a single spectral line width with a half-value width of ≤1 MHz and which is not affected by variation in surrounding temperature of use. - 特許庁

エンジン排気音を簡単な操作で無段階に変化させるとともにエンジン出力を低下させることのない排気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure continuously changing the exhaust noises of an engine with a simple operation and keeping the engine output. - 特許庁

簡便な手段で効率的に、所望の寸法精度を有する異形断面めっきピン端子を製造できない。例文帳に追加

To efficiently manufacture a plated pin terminal of deformed section having a desired dimensional accuracy by a simple means. - 特許庁

燃費性能を維持しながら、断続的な燃料カットによる振動が運転者に不快感を与える問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that an unpleasantness is given to a driver by vibration caused by intermittent fuel cut, while keeping fuel consumption performance. - 特許庁