「なりき４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

球面モータ４と、球面モータ４のロータ４１に接するように配置された球体３とからなり、球面モータ４を駆動することにより球体３を回転させることを特徴とする球面加減速駆動機構である。例文帳に追加

The spherical acceleration/deceleration driving mechanism is characterized by including a spherical motor 4 and a ball 3 arranged in contact with a rotor 41 of the spherical motor 4, in which the ball 3 is rotated by driving the spherical motor 4. - 特許庁

（３）調理台の側面に運搬用の手掛りとなる凹み４を設けた（１）又は（２）記載の盛器兼用調理台。例文帳に追加

(3) The cooking table cum the serving container described in (1) or (2) has concave parts 4 formed at the side faces of the cooking table and becoming handholds. - 特許庁

ポリアミド系繊維とセルロース繊維とからなる複合糸において、捲縮伸長率が４〜８０％であり、吸水伸長率が４％以上であることを特徴とする複合糸により得られる。例文帳に追加

This composite yarn comprising polyamide-based fibers and cellulose fibers is characterized by having a crimp extension rate of 4 to 80% and a water-absorbing extension rate equal to or more than 4%. - 特許庁

レーザ光第２高調波４により基板１４を照射してこれを切断した後に、レーザ光基本波３により封止樹脂１７を照射する。例文帳に追加

After the substrate 14 is cut by irradiating it with the laser beam second harmonic wave 4, the sealing resin 17 is irradiated with the laser beam fundamental wave 3. - 特許庁

冷陰極管(3)に管電流(I_L)が殆ど流れない起動時は、調光切替回路(9)により調光信号発生回路(4)から調光制御回路(7)に付与する調光信号(V_B)が無効となるため、交流変換回路(2)の交流出力(V_L)が連続的に冷陰極管(3)に供給される。例文帳に追加

Since the light control signal V_B being imparted from the light control signal generating circuit 4 to the light control circuit 7 is invalidated by the light control switching circuit 9 when the tube current I_L scarcely flows into the cold cathode tube 3 at the time of starting, the alternating current output V_L from the alternating current conversion circuit 2 is fed continuously to the cold cathode tube 3. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、透明結晶化ガラス基板２と反射膜４との間に形成されており、可視波長域において、波長が長くなるに従って光透過率が漸減する色調補正膜３をさらに備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 is formed between the transparent crystallized glass substrate 2 and the reflective film 4, and further includes a color tone correction film 3 with an optical transmissivity gradually reducing with the elongation of wavelength in the visible wavelength range. - 特許庁

そして気水分離器１を保管用プール３の底面に位置決め用ピン４に案内して載置し、その位置決めピン４に延長された棒体５に案内して、蒸気乾燥器８のフランジ部９を枠体７に載置する。例文帳に追加

A steam separator 1 is guided to positioning pins 4 at the bottom of the pool 3 for storage to be placed and guided to rods 5 extended from the positioning pins 4, and the flange part 9 of the steam dryer 8 is placed on the frame 7. - 特許庁

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。例文帳に追加

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4. - 特許庁

落水により曝気を促す曝気方法であって、水中に一定長だけ挿入した落水管4の水面上に出ている部分に複数個の空気孔4bを設置し、落水管4の上部に設置した漸拡部4aを通して水を流し込むことを特徴とする。例文帳に追加

In the aeration method for accelerating aeration by dropping water, a plurality of air holes 4b are formed at the part projected above a water surface of the water drop pipe 4 inserted in the water for a fixed length, and water is poured in through a gradually widened part 4a installed at the upper part of the water drop pipe 4. - 特許庁

このとき、発生した超音波は開放音響管４の共鳴作用により共鳴し、発生音圧が大きくなる。例文帳に追加

At that time, the generated ultrasonic waves resonate owing to the resonant action of the open acoustic tube 4, increasing the sound pressure to be generated. - 特許庁

本発明は、炒め物を加熱するための加熱容器４を有するフライパン２と、このフライパン２の加熱容器４をを前後動自在に支持する支持フレーム３とを備えた炒め調理器である。例文帳に追加

This invention is the frying cooker including the frying pan 2 having a heating vessel 4 for heating the fried article and a support frame 3 for supporting the heating vessel 4 of this frying pan 2 so as to be movable forward and backward. - 特許庁

調光システム１は、複数の照明負荷２と、照明負荷２に調光信号を出力する調光器３１，３２，…，３ｎと、これら調光器に操作チャンネルを割り付け、操作チャンネル毎に照明負荷２を制御する調光操作器４と、を備える。例文帳に追加

The light control system 1 is provided with light dimmers 31, 32, ..., 3n outputting light control signals to lighting loads 2, and a light-control operating unit 4 allocating operating channels for these light dimmers and controlling the lighting load 2 for each operating channel. - 特許庁

１８０度と実質的に異なる位相差の位相段差を有する光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明光学系（１０）と、光変調素子により位相変調された光に基づいて所定の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（４）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus comprises: an optical modulator (1) having a phase level difference with a phase difference substantially different from 180°; an illumination optical system (10) for illuminating the optical modulator; and an image-forming optical system (4) for forming a predetermined light intensity distribution based on light having been phase modulated by the optical modulator. - 特許庁

組込式加熱調理器１は、流し台９０の上面開口９４より当該流し台９０に組み込まれる本体ケース４を備え、この本体ケース４上部に設けられた加熱体と本体ケース４前面に設けられたグリラー３２とにより加熱調理を行う。例文帳に追加

This built-in type heating cooker 1 comprises a main body case 4 built in the sink cabinet 90 from an upper opening 94 of the sink cabinet 90, and performing heating cooking by a heater mounted on an upper portion of the main body case 4, and a griller 32 mounted on a front surface of the main body case 4. - 特許庁

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。例文帳に追加

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

これにおいて、ガスこんろ２の五徳３の上に載置した鍋４ａ等の調理器具４が所定の位置より上記壁１面に接近したとき調理器具４の底面に沿って流れる燃焼排気を検知することで調理器具４の位置を検知する位置検知装置５をガスこんろ２の上面側に設ける。例文帳に追加

A position detector 5 is provided on the upper side of the cooking stove 2, which detects the position of a cooking utensil 4 by detecting combustion exhaust gas flowing along the bottom of the utensil 4, if the utensil 4 such as a pan 4a on a grate 3 of the stove 2 is placed closer to the surface of the wall 1 than a prefixed position. - 特許庁

光源３と、前記光源３への電力供給量を回転操作部４によって可変調整可能なボリューム１５、４４を含む調光回路１１、４１とを備えた調光器内蔵型照明器具１である。例文帳に追加

The luminaire 1 incorporating the dimmer comprises a light source 3, and dimming circuits 11, 41 including potentiometers 15, 44 that can change and adjust the amount of power supply to the light source 3 through a rotating operation part 4. - 特許庁

(4) 本条の規定に基づく裁判所の命令は，その命令を所定の方法により局長に送達すべきことを指示しなければならず，また，局長は，その通知を受領したときは，それに応じて特許登録簿を更正しなければならない。例文帳に追加

(4) Any order made by the Court under this section shall direct that notice of the order shall be served on the Commissioner in the prescribed manner; and the Commissioner shall, on the receipt of the notice, rectify the register of patents accordingly. - 特許庁

例えば「売上四分、買上八分」すなわち、両替商が南鐐二朱銀を売るとき買手に一両当り銀四分を与え、買上げるときは南鐐二朱銀の売り手から銀八分を徴収するよう取り決めた。例文帳に追加

For example, it was '4 bun when selling, 8 bun when buying' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo (0.6%) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins (1.2%) to the sellers of Nanryo Nishu Gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理器本体１０の前面部分に設置される操作入力装置４を半透明なドア２で覆い隠した構造の加熱調理器において、ドア２にタッチキーが設けられている。例文帳に追加

There is provided a cooking unit having a structure in which an operation input device 4 installed at a front surface part of a main body 10 of the cooking unit is covered and shielded by a translucent door 2, wherein the door 2 is provided with a touch key. - 特許庁

ビルトインタイプの調理器具において、器具本体内部から引き出した信号線６を前面操作部４以外の個所で使用可能な第２操作部５に接続し、前面操作部４以外の個所において機器の操作を可能にし調理器具である。例文帳に追加

A cooking instrument of a built-in type is adapted such that a signal line 6 led out from the interior of a body of an instrument is connected with a second operation section 5 useable at a position other than a front surface operation section 4, whereby the operation of the instrument is ensured at a position other than the front surface operation section 4. - 特許庁

シンク４と調理機器３の間に略亙るように、カウンター２の上面に略棒状の架設部材６を備える。例文帳に追加

An almost bar shape installing member 6 is equipped on the upper face of a counter 2 so as to almost bridge between the sink 4 and cooking equipment 3. - 特許庁

これにおいて、庫内加熱調理器１の前面開口に開閉自在な扉４を設けると共に燃焼排気を排出する排気出口５を庫内加熱調理器１の前部側に設ける。例文帳に追加

It has a closeable door 4 in the front opening of the in-box heating cooker 1 and an exhaust outlet 5 on the front side of the in-box heating cooker 1 for exhausting combustion exhaust gas. - 特許庁

ポリエステル系繊維とセルロース繊維とからなる複合糸において、捲縮伸長率が５〜２０％であり、吸水伸長率が４％以上であることを特徴とする複合糸により得られる。例文帳に追加

This composite yarn comprising polyester-based fibers and cellulose fibers is characterized by having a crimp extension rate of 5 to 20% and a water-absorbing extension rate equal to or more than 4%. - 特許庁

次に、荷締器５ａを締め込むことにより連結ワイヤー５ｄの長さを調節し、リフター４が水平の状態で連結ワイヤー５ｄに張力が掛かり、給湯器７を吊り上げた状態とする。例文帳に追加

Next, the length of the connecting wire 5d is adjusted by fastening a cargo fastener 5a inside, the tension is applied to the connecting wire 5d in a horizontal state of the lifter 4, and the water heater 7 is in a suspended state. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

レンジフード１はＩＨ調理器３の上部に取り付けられ、フード部２０にはＩＨ調理器３の各ヒーターをスポットで照射可能なＬＥＤ照明と、センサユニット４が装備されている。例文帳に追加

A range hood 1 is mounted on an upper part of an IH cooker 3, and a hood section 20 is provided with a LED lighting capable of lighting each heater of the IH cooker 3 as spot light, and a sensor unit 4. - 特許庁

本発明の光照射装置は、入射光の位相を変調するための光変調素子（１）と、光変調素子と被照射面（４）との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

A light irradiation apparatus according to the present invention comprises: an optical modulation element (1) for modulating the phase of incident light; and an image-forming optical system (3) that is disposed between the optical modulation element and an irradiated surface (4) to form a predetermined light intensity distribution on the irradiated surface. - 特許庁

排泄物処理器に用いられるブロワー１の回転ファン４の形状を、ケース延長部３７内部まで羽根延長部４２ａが伸びる形状としたので、ケース延長部３７内まで羽根部を伸ばさない場合と比較して風量、吸引力を高めることができる。例文帳に追加

Since the shape of a rotary fan 4 of a blower 1 used for the excreta processor is formed in a shape having a blade extension part 42a extended to an inside of a case extension part 37, air quantity and suction force can be increased as compared with a case where the impeller part is not extended to the inside of the case extension part 37. - 特許庁

上面にシンク４が設けられたシンクモジュール３Ａと、上面に加熱調理器５が設けられた調理器モジュール３Ｂと、前面から物品を出し入れしうる棚７又は引き出し８からなる収納部６を有する収納部モジュール３Ｃとを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

The modular kitchen includes at least a sink module 3A provided with a sink 4 on its upper surface, a cooker module 3B provided with the cooker 5 on its upper surface, and a storage module 3C provided with the storage section 6 formed of shelves 7 or drawers 8 for taking in and out articles from the front surface. - 特許庁

本発明に係るアース接続構造の特徴は、函体アース４や差し込みアース５は一連の折曲形成された銅バー７によって連接され、差し込みアース５と函体アース４とを一のケース６に収納することである。例文帳に追加

The ground-connecting structure has a box body grounding wire 4 and an insertion grounding wire 5 connected by a serially bent copper bar 7, and the insertion grounding wire 5 and the box body grounding wire 4 are housed in a single case 6. - 特許庁

調理器用トッププレート１０は、幅４５０ｍｍ、長さ７５０ｍｍ、厚さ４ｍｍの寸法を有し、その所定箇所には、ガスバーナーを収容するための略円形の開口部１１を有している。例文帳に追加

This top plate 10 for cooking utensils has dimensions including width of 450 mm, length of 750 mm, and thickness of 4 mm and has substantially circular opening part 11 for storing a gas burner in its predetermined section. - 特許庁

給電放射電極４は、予め定められた無線通信用の低い方の周波数帯と高い方の周波数帯との異なる二つの周波数帯での無線通信が可能であり、給電放射電極４の一端側から他端側までの全長の電気長は、無線通信用の低い方の周波数帯で共振動作を行うための電気長である。例文帳に追加

The fed radiation electrode 4 allows wireless communication in two preliminarily determined different frequency bands of a lower frequency band and a higher frequency band for wireless communication, and the overall electric length from one end to the other end of the fed radiation electrode 4 is an electric length for a resonance operation in the lower frequency band for wireless communication. - 特許庁

本発明の調理器は、容器４と、容器４内の被調理物を外部に吐出する吐出手段としてのポンプ１１と、ポンプ１１の動作を制御する制御手段５１と、を備え、粘度の高い流体でも吐出が可能なチューブポンプによりポンプ１１を構成している。例文帳に追加

The cooker includes a container 4, a pump 11 acting as a dispensing means for use in dispensing cooked items in the container 4 and a control means 51 for use in controlling an operation of the pump 11, wherein the pump 11 is constituted by a tube pump capable of discharging fluid even if the fluid shows a high viscosity. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、酸化チタンを含む透明結晶化ガラス基板２と、透明結晶化ガラス基板２の裏面に形成されており、可視波長域における少なくとも一部の波長域の光を反射させる反射膜４とを備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 includes the transparent crystallized glass substrate 2 containing titanium oxide, and the reflective film 4 formed on the back surface of the transparent crystallized glass substrate 2 to reflect at least a certain wavelength range of light in the visible wavelength range. - 特許庁

あるいは調理器具８を加熱室３内で移動可能にすることで、ヒーター４に対する位置関係を任意に変更できるため、食品６の焼き具合を調整することができる。例文帳に追加

Since positional relationship with the heater 4 can be altered arbitrarily by shifting the cooking utensil 8 in the heating chamber 3, roasting of the food 6 can be controlled. - 特許庁

2種類以上の電気制御盤を一ヵ所にまとめて成るメイン電気制御盤３を鋳型造型機１付近に配設し、さらに、鋳物砂混練機２に安全確認用の監視カメラ４を付設しかつ監視カメラ４の制御機器をメイン電気制御盤３に収納したことを特徴とする。例文帳に追加

A main electric control panel obtained by combining at least two kinds of electric control panels at one place is arranged near the moldforming machine, a monitor camera 4 for confirming the safety of the molding sand kneading mixer 2, and the controller oft eh monitor camera 4 is housed in the panel 3. - 特許庁

段差により逆ピーク状の光強度分布を形成する光学変調素子（１）と、光学変調素子を介した光束に基づいて逆ピーク状の光強度分布に対応する所定の光強度分布を所定面（４）に形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus includes an optical modulation element (1) for forming the inverse peak-like distribution intensity by a level difference, and an image formation optical system (3) for forming an intensity distribution corresponding predetermined to inverse peak-like distribution intensity on a predetermined side (4) based on a flux of light through the optical modulation element. - 特許庁

一方、この土鍋１を２００Ｖ電源用のＩＨ調理器１０に使用した場合には、万が一空焚きをしてしまった場合であっても、発熱層４の赤熱等の危険な状態となる前に、ＩＨ調理器１０に備えられている過熱防止センサ１３が働くため、安全を確保することができる。例文帳に追加

In the case of using the casserole 1 for an IH cooker 10 for 200V power source, even when the cooker heats an empty, an overheating prevention sensor 13 provided for the IH cooker 10 operates before reaching a dangerous state such as becoming red-hot of the heating layer 4, so that safety is secured. - 特許庁

固体レーザ結晶３の端面と出力ミラー４とで光共振器を形成し、その中に波長変換結晶５が設けられ、基本波１２から第二高調波１３を発生する。例文帳に追加

An optical resonator is made of the end face of the solid-state laser crystal 3 and an output mirror 4, and a wavelength converting crystal 5 is provided therein, so that this device generates second harmonic waves 13 from the fundamental waves 12. - 特許庁

吸気ダクト２を通して導入された外気は、調理機器２２と床面との間を通してキッチン内に流入し、調理機器２２からの調理排気は上方に流れて排気フード６及び排気ダクト４を通して外部に流出する。例文帳に追加

Outside air introduced through the air intake duct 2 flows in a kitchen through a space between the cooking apparatus 22 and the floor surface, and cooking exhaust gas from the cooking apparatus flows upward and flows out to the outside through the exhaust hood 6 and the exhaust duct 4. - 特許庁

用紙規制部材４により給紙基準面３ａに押し当てられて規制された用紙Ｐの束から用紙を１枚ずつ送り出して供給する給紙装置において、用紙規制部材４の付勢手段５による付勢力の強弱を任意に調整し得る調整機構７を設けた。例文帳に追加

This feeder for feeding and supplying paper sheet by sheet from a bundle of the paper P pressed and regulated on the paper feeding reference surface 3a by the paper regulating member 4 is provided with an adjusting mechanism 7 capable of arbitrarily adjusting strength of an energizing force by the energizing means 5 of paper regulating member 4. - 特許庁

ここにおいて、共振波長調整用構造体４は、上記平面上において両導波路１，２の長手方向に沿って移動可能（スライド自在）となるように形成してあり、共振器３との間の距離を高精度に調節することが可能となっている。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated as movable (slidable) in the longitudinal direction of the waveguides 1, 2 on the plane, and can adjust the distance from the resonator 3 with high accuracy. - 特許庁

殊に『眠狂四郎映画版(1963年-1969年)』（1964年、シリーズ第4作）において、眠狂四郎の円月殺法のシーンで初めてストロボスコープを用い妖艶な演出を施し、以後象徴的に採り入れられた。例文帳に追加

In particular, he pioneered the use of the stroboscope in a Nemuri Kyoshiro full moon killing scene for film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) (fourth installment in 1964) to create fascinating visuals, which was symbolically incorporated into later works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス