「については」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＴＰ包装薬剤についての調剤過誤防止を促進することが期待でき、ひいては調剤監査を行う薬剤師の負担を軽減し得る調剤監査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation audit support system for promoting the prevention of a preparation error concerning a PTP (Press Through Package) medicine and relieving burden on a pharmacist performing a preparation audit. - 特許庁

これにより、複数の描画オブジェクト５０２〜５０４からなる透過処理に対し、その描画時に描画オブジェクト５０２，５０４については画素ごとの属性情報を更新しないように制御され、適切な属性情報が得られる。例文帳に追加

Thus, with respect to transparent processing comprising a plurality of drawing objects 502 to 504, the drawing objects 502 and 504 are controlled so that the attribute information by pixel may not be updated when drawing, hence appropriate attribute information is provided. - 特許庁

発光素子及び受光素子の配置及びトナー容器の形状についての設計の自由度を高めることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of enhancing the degree of freedom in terms of the arrangement of a light emitting element and a light receiving element and design on the shape of a toner container. - 特許庁

外部共振ミラーを有する面発光レーザ（ＶＥＣＳＥＬ）と波長変換素子を組み合わせた光源装置について、高速変調を実現させることを目的とする。例文帳に追加

To attain high-speed modulation with respect to a light source device which is constituted by combining a vertical external cavity surface emitting laser (VECSEL) having an external resonance mirror, and a wavelength conversion element. - 特許庁

未知語アクセント設定部９では、見出しに一致しない形態素単位文字列について、アクセント辞書１１の各見出しとの一致度を算出して、最も一致度の大きい見出しに対応するアクセント型を設定する。例文帳に追加

In an unknown word accent setting section 9, regarding the morpheme unit character string which does not conform to the headword, a matching degree with each headword of the accent dictionary 11 is calculated, and the accent type corresponding to the headword having the highest matching degree is set. - 特許庁

この予想方法は、混雑についての予測に関する、モバイルデバイスのデスクトップ上のグラフィカルな表示情報による、警告において、また、オフラインでリアルタイムの自動化された経路の推奨および計画において使用される。例文帳に追加

The prediction methods are used in alerting, the display graphical information about predictions about congestion on desktop on mobile devices, and in offline and real-time automated route recommendations and planning. - 特許庁

ＯＣＲ部９は、高解像度画像データとファイリング部５で生成された３つの画像データの各々について文字認識処理を実行し、認識結果Ａ〜Ｄを得る。例文帳に追加

An OCR section 9 executes character recognition processing as to each of the high resolution image data and the three image data generated by the filing section 5 to obtain recognition results A-D. - 特許庁

このとき、二つの能動素子についてそれぞれ経由する信号通路の距離が互いに実効波長の二分の一だけ異なるように回路を形成して、この二点を逆位相で励振するように構成する。例文帳に追加

In such a case, a circuit is formed so that the distances of signal lines that respectively pass through the two active devices can be difference as much as 1/2 effective wavelength from each other, so that the two points are excited in opposite phase. - 特許庁

関係判定部２３によって、特定の話題に関連する一連の複数の文書からなる文書群における全ての文書間の各々について、文書間の関係及び関係の信頼度を判定する。例文帳に追加

A relation determination section 23 determines a relation among documents and a reliability of the relation for each of all the documents in a document group comprising a plurality of series of documents on a specific topic. - 特許庁

この予想回復時間に基づいて、通知情報生成手段１０６は、受信したエラー情報が表すエラーについてユーザなどに対して通知するための通知情報を生成する。例文帳に追加

Based on the predicted recovery time, a report information creating means 106 creates report information for informing the user or the like of the error shown by the received error information. - 特許庁

現時刻で判断を延期した場合の価値を定量的に評価し、現時刻で対策を実施するか、将来へ判断を延期するかについての意思決定を支援する意思決定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decision making support device for quantitatively evaluating value when postponing decision at the present time, and supporting decision making about whether to execute a countermeasure at the present time or postpone the decision to the future. - 特許庁

この際、画像データに応じてメインヒータおよびサブヒータを使用するか否かについての判定が行われて、その判定結果に応じてメインヒータおよびサブヒータによる加熱制御が行われる。例文帳に追加

In this case, according to image data, determination is performed on whether or not to use the main heater and the sub-heater, and, according to the result of determination, heating control is performed by the main heater and the sub-heater. - 特許庁

主制御部と各種制御部とが未接続である場合、ローカルデータバスは主制御部によってローレベルに保持され、全データ線についてローレベルが読み出される。例文帳に追加

When the various control parts are not connected to the main control part, the local data bus is held at a low level by the main control part, and the low level is read out of all data lines. - 特許庁

そしてリフレッシュ機会が近接していると判定されるデータについて、そのデータをオリジナルデータとして、オリジナルデータと同一のクローンデータを、不揮発性メモリ内に生成する。例文帳に追加

When a piece of data is determined that the refreshing timing of which is close, a piece of clone data identical to original data is generated in the non-volatile memory using the data as the original data. - 特許庁

ここで、このパチンコ機は、先用図柄始動口に遊技球が入球されたとき、先用電動役物の動作契機となる当たりについての当落にかかる抽選処理を行う。例文帳に追加

In this process, when a game ball enters the pre-pattern starter slot, the pachinko game machine carries out the lottery processing to determine the winning or losing of a success in triggering the operation of the pre-electric accessary. - 特許庁

解析装置１００は、複数の粒子を含む系について粒子の運動方程式を数値的に演算することによりその系を解析する解析装置である。例文帳に追加

An analyzer 100 analyzes a system including a plurality of particles by numerically calculating an equation of motion of the particles. - 特許庁

サービス提供会社１は部材メーカ２から部材の単価や複合品目についての情報を収集し、その情報に基づいて指標単価を指標単価作成装置１００に作成させる。例文帳に追加

A service providing company 1 collects information on a unit price of a component and a composite item from a component manufacturer 2, makes the index unit price creating device 100 create the index unit price on the basis of the information. - 特許庁

歪情報取得ステップＳ３２では、撮像ステップＳ３１にて撮影された夫々の画像について画素と前記画素に対応する前記錐体の内部の位置との関係を示す位置関係を取得する。例文帳に追加

In a distortion information acquiring step S32, a position relationship showing a relationship between a pixel and a position of the inside of the cone corresponding to the pixel is acquired about each of images photographed in the imaging step S31. - 特許庁

インスタンス入力部３は、基本モデル上の構成要素と、当該構成要素について定義されたインスタンスとを関連付けたインスタンスリストを作成する。例文帳に追加

An instance input part 3 creates an instance list associating a structural element on the basic model with an instance defined with respect to the structural element. - 特許庁

ドットマップによる表示データを横方向にスキャンして表示画像のエッジドットを検出し、検出された１または連続する複数のエッジドットについて予め決められた計算式に基づいてエッジ処理データを算出する。例文帳に追加

Display data by a dot map are transversely scanned to detect edge dots of a display image, and edge processing data are calculated based on a predetermined calculation equation for one or more detected continuous edge dots. - 特許庁

補償制御回路３４は、素子アレイ部１０を３行ずつ区分した各グループＢ[1]〜Ｂ[M]（Ｍ＝m/3）について補償制御信号ＧCP[1]〜ＧCP[M]を生成する。例文帳に追加

A compensation control circuit 34 generates compensation control signals GCP[1] to GCP[M] corresponding to groups B[1] to B[M] (M=m/3) formed by sectioning the element array section 10 by three rows. - 特許庁

株式購入促進手段３０９は、差入未済株式の差入れが一定期限までに完了しない場合に、その株式について、市場における購入を促進する情報を出力する。例文帳に追加

A stock certificate purchase promoting means 309 outputs information for promoting purchase of the stock certificates in the market when the deposit of the deposited unsettled stock certificates is not completed by a fixed time limit. - 特許庁

操作手段により或るプログラムについてフラグ設定操作が行われた際には、そのプログラムに対応させたスキップフラグを設定する処理が行なわれる。例文帳に追加

When a flag setting operation for a program is made by a manipulating means, processing for setting a skip flag corresponding to the program is made. - 特許庁

検査用チップ１Ａを構成する容器部品５と蓋部品７を液密に接合するに際して、使用後の解体を容易に行いたい箇所については自己粘着層９にて接合する。例文帳に追加

When bonding in fluid-tight manner a container part 5 and a lid part 7 together constituting this inspection chip 1A, spots desired to be easily dismantled after being used are bonded by a self-adhesion layer 9. - 特許庁

そして、帯域割当装置１０は、サービスＢによる帯域の予約を時刻ｔ０において受け付けたとき、サービスＡについて、空き帯域Ｗｖを算出する。例文帳に追加

Then, a band allocation device 10 calculates an empty band Wv for the service A, when receiving the reservation of the band by the service B at time t0. - 特許庁

方法はまたインドール−３−ピルビン酸塩及び２−ヒドロキシ２−（インドール−３イルメチル）−４−ケトグルタル酸中間体の生成について開示される。例文帳に追加

Methods are also disclosed for producing the indole-3-pyruvate and 2-hydroxy 2-(indol-3-ylmethyl)-4-keto glutaric acid intermediates. - 特許庁

逆アフィン変換部１１０は、転写先の出力画像を構成する複数の画素の各々について、画素各々に対応した座標である第１の座標を逆アフィン変換する。例文帳に追加

A reverse Affine transformation part 110 applies reverse Affine transformation to first coordinates corresponding to each of a plurality of pixels constituting the output image of a transferred destination. - 特許庁

工程（ｂ）において、各イヌ科動物ゲノム個体群プロファイルは、上記イヌ科動物個体群における上記マーカーセットについての遺伝子型情報を含む。例文帳に追加

In the step (b), each profile of the population of canine animal genome includes a genotypic information of the marker set in the population of canine animal. - 特許庁

記録媒体は、光ディスクの種類に対応する、光ディスク装置のファームウェアのバージョンを、複数の光ディスク装置の型のそれぞれについて関連付けた情報と、ファームウェアを書き換える書換プログラムを含む。例文帳に追加

A recording medium includes information associating the version of the firmware of the optical disk device corresponding to the description of an optical disk with a plurality of types of optical disk devices and a rewriting program for rewriting the firmware. - 特許庁

印象座標推定部６０は、他のメディア・コンテンツについて求められた複数の特徴変数上の得点を複数の重回帰式に適用することによって、他のメディア・コンテンツの印象座標を推定する。例文帳に追加

An impression coordinate estimation unit 60 estimates the impression coordinates of the other media contents by applying the scores on the plurality of the feature variables obtained for the other media contents to the plurality of the multiple regression formulae. - 特許庁

タイミングカウンタ３１０は、現在に対応する期間の前記キャリア抽出クロックを復調データの変化周期毎にカウントして、復調データの変化タイミングについてのタイミング信号を出力する。例文帳に追加

A timing counter 310 counts the carrier extraction clock in a period corresponding to the present in every change cycle of the demodulation data, and outputs a timing signal about a change timing of the demodulation data. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリによる胃腸の炎症を低下させる能力について、選択された乳酸桿菌属の株、およびヒトへの投与のため、若しくは関連する炎症の処置、予防のための剤を包含する。例文帳に追加

There are provided Lactobacillus strains selected for their capability of reducing gastrointestinal inflammation caused by Helicobacter pylori, and agents for administration to humans or for treatment or prophylaxis of inflammation associated with Helicobacter pylori. - 特許庁

マークアップ言語で記述されたスプレッドシート文書中のオブジェクトについての色情報を保存する方法は、複数のスプレッドシート色表オブジェクトから個別の色値を取得する工程を含む。例文帳に追加

A method for storing color information for objects in a spreadsheet document written in a markup language includes obtaining each color value from a plurality of spreadsheet color table objects. - 特許庁

通信端末の一部である座標変換装置は、座標変換前の座標系における座標が既知である対象点について、座標変換後の座標系における座標を求めるものである。例文帳に追加

A coordinate conversion device which is part of a communication terminal obtains coordinates in a coordinate system after coordinate conversion with respect to a target point whose coordinates in a coordinate system before the coordinate conversion are known. - 特許庁

新規アミロイドβ凝集体結合性ペプチドは、蛍光物質を用いて標識したペプチドを含む候補ペプチド群についてスクリーニングを行うことにより得られる。例文帳に追加

The new amyloid β aggregate-binding peptide is obtained by screening a group of candidate peptides comprising peptides labeled with a fluorescent substance. - 特許庁

複数の波形要素の中から所望のドットサイズに応じて波形要素を選択するインクジェットヘッドの駆動において、あらゆるドットサイズについて安定した噴射動作を実現する。例文帳に追加

To achieve a stable ejection operation for all dot sizes in driving of an inkjet head which selects a waveform element according to a desired dot size among plural waveform elements. - 特許庁

層間絶縁膜と配線金属との間に形成されるバリア膜について、配線金属を構成する元素や層間絶縁膜を構成する元素に対して高いバリア性を提供する。例文帳に追加

To provide high barrier properties against elements constituting wiring metal and elements constituting an interlayer insulating film to a barrier film formed between the interlayer insulating film and wiring metal. - 特許庁

加重積分処理手段１４は、所定数のレンジプロファイルについてセルごとに、当該セルに対する生起確率を重み係数として加重積分することによって、積分レンジプロファイルを出力する。例文帳に追加

Weighted integral processing means 14 outputs an integral range profile for each cell with respect to a prescribed number of range profiles, by weighted integral with the occurrence probability in the cell as a weighting coefficient. - 特許庁

コントローラと直接または間接的に通信する少なくとも１つのフィールドバス装置についてのタイミング情報を含むメッセージをコントローラによって受信することができる。例文帳に追加

A message including timing information for at least one fieldbus device in direct or indirect communication with a controller may be received by the controller. - 特許庁

選択したタブについて、外部オーディオ装置からそのタブに属する項目を取り込む処理を行い、項目が存在しないことを検出した時には、次のタブを選択して検索を行う。例文帳に追加

When the processing of taking the item belonging to the selected tab from the external audio device is performed on the selected tab, and it is detected that the item does not exist, the next tab is selected and retrieval is performed. - 特許庁

制御部は、回答データデータベース１７の回答データについて、変換ワードデータベース３１の各レコードのうち回答データが一致するものの「変換ワード」部分の語句を、各回答データのレコードの一部に置き換える。例文帳に追加

For the answer data in the answer data database 17, the control section replaces the conversion words which the answer data in each record of the conversion word database 31 matches with some of the records of the answer data. - 特許庁

ネットワーク内の各ノード１０はＢＧＰの経路情報を広告するとき、add-path等により、１つの宛先プレフィックスについてベストパスとセカンドベストパスとを広告する。例文帳に追加

Each node 10 in the network advertises the best bus and the second best bus about one destination prefix by an add-path or the like when advertizing the path information of a BGP. - 特許庁

この場合、いずれか第１の画素についての補正量は、現フレームの入力画像内で第１の画素を含む局所的な領域の画素値を平均することによって得られる。例文帳に追加

In this case, the correction amount with any first pixel is obtained by averaging a pixel value in a local area including the first pixel inside the input image of the current frame. - 特許庁

記憶手段は、複数の駐車場情報を記憶するとともに、複数の駐車場について、駐車時間帯と駐車料金との関係を示す料金マップを記憶している。例文帳に追加

The storage means stores a plurality of pieces of parking lot information and stores a charge map showing relation between a parking time zone and the parking fee for a plurality of parking lots. - 特許庁

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、その抽選処理にかかる期待度を示唆する保留演出が行われる。例文帳に追加

In such a state, the game machine performs credit presentation indicating the expectation relating to the lottery processing in a stage prior to the lottery processing for the jackpot. - 特許庁