「にゅうべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

プロボクシングで,ジュニアウエルター級という重量別階級例文帳に追加

in boxing, junior welterweight class  - EDR日英対訳辞書

ジュニアバンタム級という,プロボクシングの重量別階級例文帳に追加

in boxing, junior bantamweight class  - EDR日英対訳辞書

ジュニアフェザー級という,プロボクシングの重量別階級例文帳に追加

in boxing, junior featherweight class  - EDR日英対訳辞書

内燃機関の排気ガス循環システムのための吸入ベンチュリ例文帳に追加

INTAKE VENTURI FOR EXHAUST GAS CIRCULATING SYSTEM IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

圧縮機吸入弁装置及び冷凍空調用圧縮機例文帳に追加

COMPRESSOR INTAKE VALVE DEVICE AND COMPRESSOR FOR REFRIGERATION-AIR CONDITIONING - 特許庁

浄弁（じょうべん、生年不詳-延文元年/正平(日本)11年（1356年）頃?）は、鎌倉時代の天台宗の僧・歌人。例文帳に追加

Joben (date of birth unknown - around 1356?) was a poet and a Tendai sect monk who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。例文帳に追加

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle. - 英語論文検索例文集

我々の関心は窒素循環の地上ベースの部分に集中している。例文帳に追加

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle. - 英語論文検索例文集

我々の関心は，窒素循環の地上ベースの部分に集中している。例文帳に追加

Our interest centers on the land-based portion of the N cycle. - 英語論文検索例文集

家集には「慶運法印集」「浄弁並慶運集」がある。例文帳に追加

He had two private poetry collections, the 'Keiun hoin shu' (Collection of the Ho-in Keiun's Poems) and the 'Joben nami Keiun shu' (Collection of both Joben and Keiun's Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流検出器２４の出力により作られる平均電流ベクトル信号と交流電動機毎の電流ベクトル信号とを比較する。例文帳に追加

Average current vector signals prepared by outputs from the current detectors 24 and current vector signals at every AC motor are compared. - 特許庁

記憶手段（６０）は、プレイヤが音声入力を行うべき基準音声入力タイミングを示す基準音声入力タイミングデータを記憶する。例文帳に追加

A storage (60) stores reference voice input timing data indicating reference voice input timing at which the player is to input voice. - 特許庁

また発給者となる可能性が高かった左中弁・左少弁の署判の場合、単に「中弁・少弁」と書かれた（左大弁・右弁官にはこうした例は無い）。例文帳に追加

A signature placed by uchuben or sashoben, a person being most likely to issue an edict, was just 'chuben' or 'shoben' (there have been no previous cases in which sadaiben or ubenkan placed such a simple signature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動機構４０には、排気側可動ベーン機構の可動ベーンが駆動されている状態で、吸気側可動ベーン機構の可動ベーンを可動させずに休止させる休止機構７０を設ける。例文帳に追加

The drive mechanism 40 is provided with a halting mechanism 70 for not moving but halting the mobile vane of the intake-side mobile vane mechanism with the mobile vane of the exhaust-side mobile vane mechanism being driven. - 特許庁

制御手段は、各処理段階においてユーザが入力を行うべき入力フィールドを強調表示するように前記表示手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the display means so as to emphatically display the input field to perform the input by the user in each processing stage. - 特許庁

移動ベクトル検出部２４では、これらのフレーム画像データと車速データに基づき画像の各領域の移動ベクトルを検出し、移動ベクトル処理部２５では、移動ベクトルに基づき道路端までの距離を求める。例文帳に追加

A motion vector detecting part 24 detects a motion vector in each area of the image on the basis of these frame image data and vehicle speed data, and a motion vector processing part 25 calculates a distance to a road edge from the vehicle on the basis of the motion vector. - 特許庁

男性が大小兼用洋便器にて小便時、この小便補助ノズルを片手で保持し、陰茎を開口部２より挿入して、便器中央に向けて小便する。例文帳に追加

When the man urinates by a Western style stool functioning as urination and defecation in combination, the urine auxiliary nozzle is held by one hand, the penis is inserted from the opening section 2, and the man urinates towards the center of the stool. - 特許庁

インデックス付けされる各文書ごとに文書特徴ベクトルを抽出し、各特徴ベクトルを低次元文書特徴ベクトルに射影し、低次元特徴ベクトルに従って文書をインデックス付けする。例文帳に追加

A document feature vector is extracted for each document, each feature vector is projected on a low-dimensional document feature vector, and the document is indexed according to the low-dimensional feature vector. - 特許庁

部品実装ベース基板２と液状樹脂２１を硬化冶具３１に収容し、部品実装ベース基板２を液状樹脂２１に浸漬する。例文帳に追加

A component mounting base substrate 2 and a liquid resin 21 are stored in a curing jig 31, and the component mounting base substrate 2 is immersed in the liquid resin 21. - 特許庁

これにより、吸着プラテン６０と搬送ベルト間で電荷が蓄積しにくく、搬送ベルトが吸着プラテンに吸着しにくい。例文帳に追加

Thus, since an electric charge is hardly accumulated between the adsorbing platen 60 and the carrier belt, the carrier belt is hardly adsorbed on the adsorbing platen. - 特許庁

便器本体の小便当射面に、小便の飛跳ね軽減手段を備え、その小便飛跳ね軽減手段が消臭や抗菌加工となっていて、さらに小便飛跳ね軽減手段が男女の小便当射面別に移動できるようになっている事を特徴とする便器を提供する。例文帳に追加

The toile bowl is characterized in that a urine scattering preventive means is provided over the bowl wall surface where urine hits, that the urine scattering preventive means is given deodorization and antibacterial treatments, and that the urine scattering preventive means is movable by the types of toilet bowls with different male and female urine hit positions. - 特許庁

日本酒級別制度（にほんしゅきゅうべつせいど）とは、昭和15年（1940年）から平成4年（1992年）まで日本において長らく存在した、日本酒の酒税法上、ならびに一般的な分類体系である。例文帳に追加

Classification of Sake in the Liquor Tax Act is a general classification system of sake under the Liquor Tax Act, which long existed in Japan from 1940 to 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁吸入弁１１０の制御電流ＩＣは、制御電圧ＶＣを電磁吸入弁１１０に印加することによって、電磁吸入弁１１０を開くように制御される。例文帳に追加

The control current IC of the solenoid actuated intake valve 110 is controlled for opening the solenoid actuated intake valve 110 by applying a control voltage VC to the solenoid actuated intake valve 110. - 特許庁

これにより、例えば両面待ちのように２つの狙うべき牌が存しても、何れの牌に対応する入球口１１を狙うべきかを容易に判断可能となり、遊技進行の迅速化が図れる。例文帳に追加

This constitution, even if there are two tiles to be aimed, for example, Ryanmen-Machi (waiting for two specific tiles for completing a role), easily determine a ball entering hole 11 corresponding to either of two tiles to be aimed so as to enhance the speed of the game progress. - 特許庁

第２可動ベース８に支持され第２可動ベース８の上面の面積よりも広い面積を持つ広域動揺ベース２２と、広域動揺ベース２２の周囲を囲むプラットホーム２３の追加が好ましい。例文帳に追加

The addition of a wide area oscillation base 22 which is supported at the second movable base 8 and has area wider than the area of the top surface of the second movable base 8 and a platform 23 enclosing the circumference of the wide area oscillation base 22 is preferable. - 特許庁

これにより、原稿が搬送ベルト９４に接触した直後に、原稿が搬送ベルト９４と加圧ベルト９５との当接部に進入し、加圧ベルト９５によって搬送ベルト９４側へ押圧される。例文帳に追加

Thereby, immediately after the document contacts the conveying belt 94, the document enters into a contact part of the conveying belt 94 and the pressurizing belt 95, and is pressurized toward the conveying belt 94 side by the pressurizing belt 95. - 特許庁

層別任意抜き取りという,統計における標本抽出法例文帳に追加

a stratified random sampling method in statistics, called 'so-betsunin inukitori'  - EDR日英対訳辞書

まず，欧米の企業が中国の自動車市場に参入した。例文帳に追加

American and European companies entered the Chinese automobile market first.  - 浜島書店 Catch a Wave

弁の状態の保留記憶を持つ動的に監視される二重弁例文帳に追加

DOUBLE VALVE DYNAMICALLY MONITORED AND STORING VALVE CONDITION TO BE RETAINED - 特許庁

ＣＰＵ二重化用ベースユニットおよびＣＰＵ二重化システム例文帳に追加

BASE UNIT FOR CPU DUPLEXING AND CPU DUPLEXING SYSTEM - 特許庁

殺菌水製造装置及びそれに用いられる薬液注入弁例文帳に追加

STERILIZED WATER MANUFACTURING APPARATUS AND LIQUID CHEMICAL-INJECTION VALVE USED THEREIN - 特許庁

主流路１に減圧弁２と便器洗浄弁３とが設けられている。例文帳に追加

The main channel 1 has a pressure reducing valve 2 and a toilet bowl washing valve 3 arranged thereacross. - 特許庁

そこで欧米を中心とするカネの流れの隆盛について確認する。例文帳に追加

Therefore, we will verify the prosperous flow of money concentrating toward Europe and the U.S. - 経済産業省

決済手段９は、記録された請求書データに基づき、ユーザ端末１からＷｅｂサーバ２に支払うべき料金の徴収を代行する。例文帳に追加

On the basis of the recorded demand data, a settling means 9 substitutes the collection of a charge to be paid from the user terminal 1 to the Web server 2. - 特許庁

特徴ベクトル生成処理２０３は、エッジ抽出処理２０２で抽出した各画像エッジ点に対して、特徴ベクトルを生成する。例文帳に追加

Featured vector generation processing 203 generates featured vectors for each image edge point extracted by the edge extraction processing 202. - 特許庁

吸入弁４０と別体で構成されたニードル６０は、吸入弁４０の弁座側３４の端面に当接可能である。例文帳に追加

A needle 60 separately from the intake valve 40 can abut on the end face of the valve seat 34 side of the intake valve 40. - 特許庁

吸入弁４０と別体で構成されたニードル６０は、吸入弁４０の弁座３４側の端面に当接可能である。例文帳に追加

A needle 60 constituted separately from the intake valve 40 can abut on the end face of the valve seat 34 side of the intake valve 40. - 特許庁

二分流路の両弁（84,86）の開閉方向とは反対方向に開閉される補償弁（76）が順流路（64）と還流路（70）との間に配設される。例文帳に追加

A compensation valve (76), which opens and closes in opposite direction to the opening and closing of the two valves (84, 86), is arranged between the forward flow path (64) and the flow back path (70). - 特許庁

常時はディスク状弁体７が環状弁座６を閉口し流入口１側が真空状態になったときにディスク状弁体７が環状弁座６を開口する。例文帳に追加

Normally the disk-like valve element 7 opens the annular valve seat 6 when the disk-like valve element 7 closes the annular valve seat 7 to put the inflow port 1 side in the vacuum state. - 特許庁

被告は，訴状に対して書面で答弁するものとし，訴状の重要な主張について明確に否認し，又は積極的抗弁を主張する。例文帳に追加

The respondent shall answer the complaint in writing, by either specifically denying the material allegations of the complaint or alleging any affirmative defense. - 特許庁

板状ベース１の上部にモニター２を取付け板状ベース１にモニター２に画像信号を出力するチューナー３を内蔵させた。例文帳に追加

A monitor 2 is fitted on the upper part of a plate-shaped base 1, which contains a tuner 3 for outputting image signals onto the monitor 2. - 特許庁

受信応答ベクトル計算手段は、複数の無線信号と抽出された受信信号とに基づいて受信応答ベクトルを計算する。例文帳に追加

The reception response vector calculating means calculates reception response vectors based on the plurality of wireless signals and the extracted reception signals. - 特許庁

特徴ベクトル抽出手段３０ｂは、図形要素指定手段３０ａによって指定された図形要素が有する特徴ベクトルを抽出する。例文帳に追加

A feature vector extracting means 30b extracts a feature vector owned by the graphic element specified by the graphic element specifying means 30a. - 特許庁

受話信号ベクトル生成部5aにて受話信号x(k)から受話信号ベクトルX(k)が生成され、修正方向算出部5bにて正の対称行列Ｂを受話信号ベクトルX(k)に乗算させて修正方向BX(k)が算出される。例文帳に追加

A reception signal vector generating section 5a, receiving the reception signal x(k), generates a reception signal vector X(k) and a correction direction calculation section 5b multiplies a positive symmetric matrix B by the reception signal vector X(k) to calculate a correction direction BX(k). - 特許庁

出願を取下として扱うべきでないときは，従わなければならない要件，及び本法及び本法に基づいて制定された規則が要求するそれら要件に従うべき期限例文帳に追加

the requirements that must be complied with, and the periods within which they are required by this Act or rules made under this Act to be complied with, if the application is not to be treated as having been withdrawn.  - 特許庁