「にゅうべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

幼くして故郷の林西寺の岌弁（きゅうべん）に師事して出家し、その後江戸芝増上寺で修学した。例文帳に追加

As a young child in his home town he was a pupil of Kyuben of Rinsai-ji (or possibly Rinsei-ji) Temple and entered the Buddhist priesthood, and subsequently studied at Zojo-ji temple in Shiba, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、支点軸２２を中心に従動ベルト１４が揺動部材２１とともに右回りに回動され、従動ベルト１４の左側端部が下降して駆動ベルト１３に当接し、従動ベルト１４は、駆動ベルト１３の駆動力を受けて回転駆動する。例文帳に追加

Therefore, the driven belt 14 is turned to the right around a supporting point axis 22 together with the oscillation member 21, a left side end of the driven belt 14 is moved down to contact the driving belt 13 and the driven belt 14 is rotationally driven by receiving the driving force of the driving belt 13. - 特許庁

火花点火燃焼を行うべき運転条件であるか、圧縮自己着火燃焼を行うべき運転条件であるかを判断し（２１）、この判断結果が変化したときに、燃焼形態を切り替える（２２）。例文帳に追加

The operation condition where the spark ignition combustion is to be carried out or where the compression self-ignition combustion is to be carried out is determined (21), and a combustion mode is switched when a result in the determination is varied (22). - 特許庁

そして、管理サーバ１２は、パラメータに対して、行うべき処理が対応づけて記憶されている処理対応テーブルを参照して、受信したパラメータに基づいて、行うべき処理を決定する。例文帳に追加

The management server 12 refers to a process-associated table storing processes associated with parameters and determines a process to be executed based on the received parameter. - 特許庁

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が下を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns downward. - 特許庁

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が浮きあがって上を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns upward. - 特許庁

６　前項の規定により行うべき表示の方法については、第三項の特定救急用具型式承認書において指定する。例文帳に追加

(6) The method for displaying this information pursuant to the provisions of the previous paragraph shall be specified in the document of Type Approval of Prescribed Emergency Equipment under paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) 出願人は，答弁書が登録官に提出された日若しくはそれ以前に異議申立人に答弁書の副本を送達する。例文帳に追加

(4) The applicant shall serve a copy of the counter statement on the opponent on or before the date on which the counter statement is lodged with the Registrar. - 特許庁

本体構成部２の上部は鉛直方向に延びる首部９と、首部９から下方に向けてなだらかに傾斜する肩部１０とを備える。例文帳に追加

An upper part of a body 2 includes a vertically extending neck 9 and shoulders 10 which smoothly incline downwardly from the neck 9. - 特許庁

これは1874年に神戸居留地に設置されていたものである。例文帳に追加

It was originally installed in the foreign settlement in Kobe in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長兵衛が止めに入り、水野主膳に事情を聞いた。例文帳に追加

But Chobei quiets down his excited followers and listens to MIZUNO Shuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市内の神社の石碑などにこの浦終いについての言及がある。例文帳に追加

There are mentions of urajimai on a stone monument at a shrine in Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年には駐米大使として移民問題の解決につとめる。例文帳に追加

In 1906 he was engaged in solving the immigration problem as the Japanese Ambassador to the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミニチュア靴は幸運をもたらすと言われ，欧米の国々で人気がある。例文帳に追加

Miniature shoes are said to bring good luck, and are popular in Western countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

尿素水供給弁に送り込まれる尿素水を冷却する。例文帳に追加

To cool urea water sent into a urea water supply valve. - 特許庁

画像ベース電子書籍に対して自動的にリンク編集を行う。例文帳に追加

To automatically perform link editing to an image base electronic book. - 特許庁

機関圧縮比に応じて可変動弁機構を適切に作動させる。例文帳に追加

To adequately operate a variable valve system according to the engine compression ratio. - 特許庁

尿素水供給弁に送り込まれる尿素水を冷却する。例文帳に追加

To cool urea water that is sent to a urea water-supply valve. - 特許庁

第25回大会は、2009年3月に兵庫県神戸市を中心に開催された。例文帳に追加

The 25th　Skills Grand Prix was held in March 2009, mainly in Kobe City, Hyogo　Prefecture. - 経済産業省

突出体１２４は、流入路９０の中に嵌まるよう弁蓋１２０から突出している。例文帳に追加

The protrusion body 124 is protruded from the valve lid 120 to be fitted into the inflow path 90. - 特許庁

さらに、給湯装置１は、第１混合弁５１及び第２混合弁５２を制御する制御手段と、第２混合弁５２から給湯端末Ａ、Ｂにおける給湯温度を設定する設定手段とを備える。例文帳に追加

Further, the water heater 1 includes a controller for controlling the first mixing valve 51 and the second mixing valve 52 and a setting tool for setting temperature of supplied hot water in the hot water supply terminals A, B from the second mixing valve 52. - 特許庁

その際、無効電力を複数回に分けて操作するように定トルク曲線Ａ上に複数個の指令電流ベクトルを設定し、電流ベクトルが定トルク曲線Ａ上の複数個の指令電流ベクトルを順番に経て最終的な指令電流ベクトルｉ2*へ変化するようにする。例文帳に追加

In this regard, a plurality of command current vectors are set on a constant torque curve A so that reactive power is operated while being divided into a plurality of times, and the current vector changes to a final command current vector i2* while passing the plurality of command current vectors on the constant torque curve A sequentially. - 特許庁

定員は左右の大弁・中弁・少弁各1名の合計6名であるが、中弁・少弁において合計2名まで権官の設置が許されて「八弁」と称された。例文帳に追加

The prescribed number of Benkan was six as it was one for each of right (U) and left (Sa) Daiben, Chuben, and Shoben, respectively, but as provisional posts were permitted up to two for each of Chuben and Shoben, it was called 'Eight Ben.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが成功を収め不動産や金融業に乗り出し、現在の元町(神戸市)、三宮といった神戸港周辺の都市開発や神戸女学院の前身である女子寄宿学校・神戸ホームの創立に関わるなど、神戸の街づくりに多大な影響を及ぼしている。例文帳に追加

After this success, he expanded his business into real estate, financial business and at the same time was involved in urban development around Kobe Port such as Moto-machi (Kobe City) and Sannomiya, and foundation of Kobe Home, the boarding school for female students which was a predecessor of Kobe College (Kobe Jogakuin), exercising a major influence on Kobe's development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には権左中弁が置かれる例が多かったが、院政期には権右中弁が置かれる例が一般的となった。例文帳に追加

During the middle of the Heian period, Gon no Sachuben was established in many cases, but during the reign of the cloistered emperor, Gon no Uchuben was usually established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官に対する手続又はその他の事項に関し従うべき手順を規制し及び手順の不備の修正を許可する規定例文帳に追加

regulating the procedure to be followed in connection with any proceeding or other matter before the Registrar and authorizing the rectification of irregularities of procedure;  - 特許庁

動ベクトル算出部５ではブロック単位に動ベクトルを算出し閾値制御部６に出力する。例文帳に追加

A motion vector calculation section 5 calculates a motion vector in unit of blocks and provides an output of it to a threshold level control section 6. - 特許庁

動弁系の潤滑装置において、潤滑剤の使用量を低減し、且つ動弁系を安定に潤滑させる。例文帳に追加

To reduce usage of lubricant and to stably lubricate a valve system, in a lubricating device for a valve system. - 特許庁

熱伸び吸収用ベローズ１２は、内側ベローズ１２ｂと外側ベローズ１２ａとからなる２重構造ベローズである。例文帳に追加

The bellows 12 for absorbing heat elongation has a double structure consisting of an inner bellows 12b and an outer bellows 12a. - 特許庁

冷媒検知部３９は、室外膨張弁３８の上流側に配置され、室外膨張弁３８の上流側に溜まる冷媒量を検知する。例文帳に追加

A refrigerant detecting part 39 is arranged in the upstream of the outdoor expansion valve 38 to detect the quantity of the refrigerant staying in the upstream of the outdoor expansion valve 38. - 特許庁

車両列駐車の運転操作に応じてユーザが注意を払うべき箇所を明確にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that allows a user to recognize a position to pay attention to in an operation of parallel parking. - 特許庁

危機の影響を受けた欧米の需要減により、危機後の 東アジアから欧州、米国への輸出は大幅に減少した。例文帳に追加

Due to the declined demand from the U.S. and Europe affected by the global financial crisis, the exports from East Asia to Europe and the U.S. substantially shrank after the crisis. - 経済産業省

比較符号ベクトル格納器17は、特徴ベクトル空間を複数に分割した各部分領域内に位置する特徴ベクトルとの間で距離計算および比較すべき符号ベクトルの部分集合を記憶する。例文帳に追加

A comparison code vector storage unit 17 stores calculation of distance to a feature vector located in each of a plurality of regions obtained by dividing the feature vector space and the subset of code vector to be compared. - 特許庁

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。例文帳に追加

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9. - 特許庁

自動弁室（２），副自動弁室（３）の装置の代わりに，ベロ−ズ（２４）の弾性力を利用しての，動弁体（４）の往復運動が弁の閉開をする，「請求項３」の自動弁装置。例文帳に追加

In the automatic valve gear in claim 3, in places of the automatic valve chamber 2 and the sub automatic valve chamber 3, elastic force of a bellows 24 is used, and reciprocation of the valve element 4 opens and closes the valve. - 特許庁

じゃあその生徒は、態度や訓練、飲み食いの方法を、どうするのが良いことかを知っているただひとりの主人が指示するように行うべきで、他の多くの人がまとめてくれたように行うべきではないと言うんだね。その通りだ。例文帳に追加

And he ought to act and train, and eat and drink in the way which seems good to his single master who has understanding, rather than according to the opinion of all other men put together? True.  - Plato『クリトン』

成形機は、ミキシングノズル２に第１液を供給する第１供給弁５と、ミキシングノズル２に第２液を供給する第２供給弁６と、この第１供給弁５と第２供給弁６を制御する制御回路１０とを備える。例文帳に追加

The molding machine is equipped with a first supply valve 5 for supplying the first liquid to the mixing nozzle 2, a second supply valve 6 for supplying the second liquid to the mixing nozzle 2 and a control circuit 10 for controlling the first and second supply valves 5 and 6. - 特許庁

２　民法第六百七十一条の規定は、前項の規定により選任された清算人の職務を行うべき者について準用する。例文帳に追加

(2) Article 671 of the Civil Code applies mutatis mutandis with respect to the person appointed pursuant to the preceding paragraph who is to perform the duties of a liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

末代の衆生を、往生極楽の機にあてて見るに、行すくなしとても疑（うたご）うべからず、一念十念に足りぬべし。例文帳に追加

Let's see if I am entitled to salvation by Amida Buddha, and do not doubt even if you have sinned because one is saved even by a single invocation or merely ten invocations of Buddha's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳元年（1452年）に右中弁、翌年には左中弁・蔵人頭・右大弁と転じて享徳3年（1454年）に参議。例文帳に追加

He was transferred to Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1452 and Sachuben (middle controller of the left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right) in the following year, and he was promoted to Sangi (councilor) in 1454.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁駆動弁を使用する内燃機関において、電磁駆動弁用の潤滑油が他の潤滑油に影響されないようにすること。例文帳に追加

To prevent lubrication oil for electromagnetic drive valve from being affected by other lubrication oil in an internal combustion engine using an electromagnetic drive valve. - 特許庁

第１および第２のリセット・ピストンを加圧流体に呼応して作動させ、それぞれ二重弁の第１および第２の可動弁ユニットをリセットする。例文帳に追加

First and second reset pistons are operated in response to pressure fluid to reset first and second movable valve units of the double valve, respectively. - 特許庁

自車の周辺に存在する他車のうちから、運転者が最も注意を払うべき他車を優先的に判定すできるようにする。例文帳に追加

To preferentially decide another vehicle to which a driver must pay most attention among other vehicles present around one's own vehicle. - 特許庁

車椅子に乗っている人が外出時に比較的楽に自分で用がたせる車椅子用の公衆便器（小便用）である。例文帳に追加

To provide a public lavatory toilet stool for a wheelchair in which a person on a wheelchair can relatively easily urinate without help when going out. - 特許庁

この熱動弁１５への通電は、１個ずつ順に行ってもよいし、複数個の熱動弁１５より成るグループ毎に順に行ってもよい。例文帳に追加

The thermally operated valves 15 may also be energized one by one sequentially or may be energized sequentially for each group comprised of a plurality of them. - 特許庁