「に即して」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

能力交換機能を備えたインターネットファクシミリにおいて、オペレータの送信意図に最も即した送信方法で画データを送信するインターネットファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide Internet facsimile equipment for transmitting picture data by a transmitting method most responding to the transmission intention of an operator in an Internet facsimile provided with an ability exchange function. - 特許庁

対象走行レーンデータと自車両走行レーンが一致したとき、種別データの矢印方向を示す方向データに基づいて、点灯した矢印信号灯に即した走行をアナウンスする。例文帳に追加

When the object traveling lane data are matched with the self-vehicle traveling lane, traveling following the lighted arrow signal light is announced based on direction data showing the arrow direction of various data. - 特許庁

地図コンテンツの電子ショッピングにて、要求に即したカタログ生成、著作権保護、安全な配信、及び注文時、決済時、配信時の一致を実現する。例文帳に追加

To realize the generation of a catalog in response to a request, the protection of a copyright, safe distribution and matching of order, settlement and distribution times in electronic shopping of map contents. - 特許庁

また、ベースマップ上では情報の内容に即して変化するシンボル表示を行うことで、視覚的に分かりやすいものとし、利便性の向上を図った。例文帳に追加

Symbols which change in response to the contents of the information are displayed on the base map to make the information visually, easily understandable and improve convenience. - 特許庁

実際の燃料電池の使用環境に即した条件下においても優れた導電性および耐食性を示す燃料電池用セパレータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell having high conductivity and high corrosion resistance even under a condition conformed to an actually using environment of the fuel cell, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

映像コンテンツを記憶する記憶容量を有効に活用し、遊技場の機種構成や実状に即した実効性のある宣伝広告を行う遊技場映像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor image system for performing an effective advertisement in conformity with machine type constitution and an actual situation of a game parlor, while making the best use of a storage capacity for storing an image content. - 特許庁

作業標準作成システム、作業標準作成方法及び作業標準作成プログラムにおいて、作業環境に即した作業標準を短時間で作成する。例文帳に追加

To create a work standard fit for work environment in a short time, by a work standard creation system, a work standard creation method, and a work standard creation program. - 特許庁

希望に即した葬儀施行を簡便に申し込みでき、費用の低額化を期待でき、小規模な施行業者でも受注促進を期待できる葬儀受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for accepting the orders of funerals allowing even small funeral companies to expect the promotion of orders for funerals by allowing a client to easily subscribe for a funeral as desired and expect low prices. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、糸長計測装置の機能を維持し乍ら実釣に即した効率的な節電効果が可能な魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel which maintains the function of a fishing line length-measuring device and simultaneously enables an effective power- saving effect fit to a real fishing operation. - 特許庁

図書館等にある文献資料、休眠図書等の書籍を電子データ化し、ユーザの要望に即したデータ形式で提供するデータ提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide a data providing system making document materials and books such as dormant books in a library or the like into electronic data and providing them in a data form conformed to a user's request. - 特許庁

製品の生産設備間の実際の流れに即して生産実績情報を正確に収集可能な生産実績情報収集方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for collecting production result information capable of accurately collecting the production result information on the basis of an actual flow between production facilities of products. - 特許庁

コンテンツ単位でユーザの参照履歴を集め、この履歴からユーザの参照傾向に即した情報を配信し、参照傾向に合ったフィード管理を行う情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, which collects a user's reference history in content units, delivers information matched to the user's reference tendency based on the history, and performs feed management matched to the reference tendency. - 特許庁

また、実績が進捗管理基準６にフィードバックするので、ナレッジが蓄積・反映されて実情に即した進捗管理の実施を支援できる、使えば使うほど成長するシステムである。例文帳に追加

Because results feeds back to the progress management reference 6, knowledge is stored and reflected to support the execution of the progress management fit for the actual condition, so that the more the system is used, the more the system grows. - 特許庁

カメラ付の携帯電話等の第２の情報処理装置が二次元バーコードを読み取り、顧客情報とＵＲＬを用いて、顧客の状況に即した情報をホームページで提供する。例文帳に追加

A second information processor such as a portable telephone with a camera reads the two-dimensional bar-code, and provides information corresponding to the situation of the customer with a web site by using the customer information and the URL. - 特許庁

簡易な手段かつユーザーの健康志向に即したかたちでの、飲料の風味における濃厚感や熟成感、まろやかさ等を改善させる呈味改善剤、呈味改善剤を含む飲料を提供する。例文帳に追加

To provide drink containing the drink taste improver and a taste improver for improving richness, ripeness and mellowness of drink flavor with an easy means and fitting to health intention of users. - 特許庁

リモートキーレスシステムとタイヤ空気圧監視システムとの機能部を統合することができ、且つ車両状態に即して機能の切り替えを行うことができる車載通信機を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard communication instrument that can integrate functional parts of a remote keyless system and a tire pneumatic pressure monitoring system and can perform switching of functions based on a vehicle condition. - 特許庁

リモートキーレスシステムとタイヤ空気圧監視システムとの機能部を統合することができ、且つ車両状態に即して機能の切り替えが可能である車載通信機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle communication device capable of integrating a function part between a remote keyless system and an air pressure monitoring system, and changing over a function in line with a vehicle condition. - 特許庁

簡略な構成であっても測定環境に即した音速値を算出でき、より高精度の流速分布を計測することが可能な流速分布計測方法および流速分布計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow velocity distribution measurement method and device, calculating a sound velocity value in conformity with a measurement environment even in a simple structure and precisely measuring the flow velocity distribution. - 特許庁

各施設の位置や高さ、各施設が所在する建物の入口や高さ方向の移動手段の位置を考慮して、現実の移動の状況に即した距離の計算が可能なナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of computing a distance depending on an actual moving situation considering positions and heights of facilities, entrances of buildings where the facilities exist, and a position of a moving means in a height direction. - 特許庁

画面上の映像内容に即した補助情報の表示が可能な映像信号の送信装置、これを受信して再生表示する受信装置及びこれを蓄積して再生表示する再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for a video signal capable of displaying supplementary information adaptable to contents of video images on the screen, a receiver for receiving and reproducing the video signal on the screen, and a reproducer for storing and reproducing the video signal on the screen. - 特許庁

二　保護観察対象者が一般遵守事項及び特別遵守事項（以下「遵守事項」という。）を遵守し、並びに生活行動指針に即して生活し、及び行動するよう、必要な指示その他の措置をとること。例文帳に追加

(ii) Giving necessary instructions or take other measures to ensure that the probationers and parolees live their lives and conduct themselves complying with the general conditions and the special conditions (hereinafter referred to as "conditions") and in accordance with the life and conduct guidelines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で各種の物体を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。例文帳に追加

To generate various images for expressing various objects in a two-dimensional plane in the state further matched to reality by solving the unnaturalness by use of existing image data. - 特許庁

既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で２つの物体の連係動作を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。例文帳に追加

To generate a variety of images for expressing coordinated movement of two objects in a two-dimensional plane in a state eliminating unnaturalness and conforming more to reality by using existing image data. - 特許庁

本発明は、階層型ニューラルネットワークをユーザの嗜好に即したものに成長させることができる楽曲検索システムおよび楽曲検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a musical composition retrieval system which can develop a hierarchical neural network which conforms to a user's taste, and also provide a musical composition retrieval method thereof. - 特許庁

既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で不透明な物体を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。例文帳に追加

To provide a variety of images for expressing an opaque object on a two dimensional plane in a state resolving unnaturalness and conforming to reality by using existing image data. - 特許庁

中小企業の人材育成・確保を図るため、高専の有する設備やノウハウ等を活用し、地元の中小企業のニーズに即した若手技術者に対する実践的人材育成を支援する。例文帳に追加

To secure and develop the human resources of SMEs, practical training of young engineers/technicians based on the needs of local SMEs, making use of the equipment, know-how, etc., possessed by technical colleges will be supported. - 経済産業省

ASEAN 全 体との EPAを実 現することで、日ASEANワイドで行われている経済活動の実態に即した域内での共通のルールが整備され、域内ビジネスにおける選択肢が充実することとなる。例文帳に追加

An EPA concluded with the entire ASEAN would allow for the establishment of common rules within the region that accurately reflect the actual economic activities underway across Japan and ASEAN. It would thereby enrich the range of options for the regional business activities. - 経済産業省

我々は，OECD，世界銀行及び国連により準備された，個別の国の状況及び発展段階に即したグリーン成長及び持続可能な開発政策の構造改革アジェンダへの組入れに関する報告を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the report prepared by the OECD, the World Bank and the UN on incorporating green growth and sustainable development policies into structural reform agendas, tailored to specific country conditions and level of development.  - 財務省

金融商品販売に際した、販売員と顧客との間における適切な情報共有や、状況に即した顧客指示の迅速な確認、取引履歴を加味した金融商品の推奨可能判断を可能とする。例文帳に追加

To attain, in financial commodity sales, appropriate information sharing between sales representative and a customer, rapid confirmation of customer instruction in response to the situation, and determination of recommendability for a financial commodity in consideration of transaction history. - 特許庁

実際のパターンレイアウトに即した、より正確で高精度な評価が行える信頼性の高い半導体集積回路の評価方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly reliable evaluation method for a semiconductor integrated circuit which can perform more correct and highly precise evaluations based on an actual pattern layout. - 特許庁

携帯端末の利用者が情報を受け取った時点で、その利用者が置かれている環境に即した情報の配信が可能な情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery apparatus capable of information delivery in accordance with the circumstances in which a user of a mobile terminal is placed when the user receives the information. - 特許庁

視聴時の周辺環境に即して画像の再生時間を変更することができる情報処理装置及び画像再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of changing a reproduction time of an image in line with a peripheral environment in viewing, and an image reproduction method. - 特許庁

複数の事業者が提供する地図データのうち最も現実の道路状況に即したものを選択することが可能な最適データ選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal data selection system capable of selecting map data the most suitable for actual road conditions among items of map data provided by a plurality of business operators. - 特許庁

画像中の物体や事象などで表されるグラフ形状と、当該グラフ形状を実サイズに即して表現したグラフ式とを関連付けて学習することを可能とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can learn a graph shape represented by an object, an event or the like in an image, in association with a graph expression expressed by real size of the graph shape. - 特許庁

そしてプール資産の損失発生確率と各社債部分の損失限度額から、優先・劣後構造に即して各社債部分の期待損失額が算出される。例文帳に追加

Then, from the benefit/loss occurrence probability of the pool property and the benefit/loss limit amount of the respective cooperate bond parts, the expected loss amount of the respective cooperate bond parts is calculated corresponding to the priority and subordinate structure. - 特許庁

物理的な互換性を維持したまま、各契約形態に即してサプライ品を供給し、かつ、不正流用を抑止できるようなサプライ管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supply article managing apparatus which supplies supply articles according to each contract state while maintaining physical compatibility and can suppress misappropriation. - 特許庁

第十五条　都道府県知事は、基本方針に即し、漁業協同組合等その他養殖をする者に対し、持続的な養殖生産の確保を図るために必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 15 Each Governor shall provide necessary guidance and advice to the Fisheries Cooperative Associations and to other aquaculture farmers in conformity with the Basic Policy to assure sustainable aquaculture production.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像データを撮影場所に即した内容で整理し、思い出の想起に適した内容で、且つ娯楽性の高いフォトアルバム・フォトムービーなどの画像作品を簡単に作成する。例文帳に追加

To easily create picture work like a photo album or a photo movie of high entertainment, having contents suitable for recollection of memory, by arranging image data with contents according to photographic locations. - 特許庁

申込人の家族構成等の属性情報から申込人の生活実態に即した適切な借入可能額を容易にシミュレートすることを可能にする。例文帳に追加

To easily simulate a proper loanable amount complying to the actual life state of an applicant according to property information on the family structure of the applicant. - 特許庁

燃料供給装置の動作状態に即した燃料供給制御を行うために、その動作状態を確実に把握することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine allowing a worker to grasp its operation condition securely to control supply of fuel to be suitable for the operation condition of the fuel supply device. - 特許庁

アプリケーションプログラムのタイトルが表示された画像を正確に取得し、アプリケーションプログラムの内容に即した画像をアプリケーションプログラム一覧に表示させることのできる情報処理端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing terminal which can accurately obtains an image displaying the tile of an application program, and displaying an image according to the content of the application program on an application program list. - 特許庁

蓋開閉検知手段による蓋開閉の状態のみに依存せず、より使用者の意図に即した保温機能を有するジャー炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker with warmer that has a warming function further according to the intention of a user without relying only on the lid opening and closing states detected by a lid open-close detector. - 特許庁

医用画像から手術状況に即したシミュレーション用モデルの生成方法、さらには手術シミュレーション方法、並びに手術シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating a model for operating simulation according to the operating state from a medical image, an operating simulation method and an operating simulator. - 特許庁

色収差補正係数を補正することにより、容易に、実際の色収差状態に即した色収差補正を行なうことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor that can easily correct a chromatic aberration of an image in response to an actual state of the chromatic aberration by correcting an chromatic aberration correction coefficient. - 特許庁

制震壁における実際の挙動に即したその動作を解析する方法及びそのプログラム並びにそれを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体及び及びそれを実施する解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a movement corresponding to actual behavior of a vibration control wall, a program for the same, a computer readable storage medium storing the program and an analysis device to execute the method. - 特許庁