「に即して」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置や液晶表示装置を搭載する面替えブロックを備え、この面替えブロックの前面側にドアブロックが設けられている。例文帳に追加

The game machine includes a surface replacement block for mounting a reel device or liquid crystal display device for performing a variable display matched to the progress of a game, and a door block provided on the front side of the surface replacement block. - 特許庁

ピエゾセンサの反応があれば、検出される打撃位置及び打撃強さと記録値（現在値）とに応じて、演奏信号を生成・出力することで打撃に即した発音処理を行う。例文帳に追加

When a piezo sensor reacts, a performance signal is generated and outputted in accordance with a detected hammering position and hammering strength and the recorded value (current value) to perform sound production processing suiting hammering. - 特許庁

階調制御用パッチは、階調制御（中間調制御）の精度維持のために、通常の画像形成時の転写に即した転写バイアスの３００Ｖとした。例文帳に追加

It is set as 300 V that is transfer bias adopted for transfer at a normal image-forming so as to maintain the accuracy of the gradation control (halftone control) for the gradation control patch. - 特許庁

競合事情などの実情に即した患者数を予測し、その際に、傷病別の患者数予測も可能とする医療機関の患者数予測システムの提供。例文帳に追加

To provide a patient number prediction system for a medical institute, capable of predicting the number of patients based on an actual condition such as a competitive situation and further predicting disease and injury-classified patient numbers at that time. - 特許庁

擬人化されたエージェントを出現させる際、エージェントが運転者との対応等から決定された心理状態を備えるようにし、心理状態に即した行為を行わせる。例文帳に追加

This agent device is constituted so as to provide a mental state which an agent determines by coping with a driver or the like, when the personified agent is turned up, to conduct an action in conformity with the mental state. - 特許庁

予算査定や行革計画にかかわる財政担当課の処理の単純化、および事務事業の実態に即した予算査定や長期財政推計の実現を図ること。例文帳に追加

To attain the simplification of the processing of a section in charge of finance associated with budget assessment or an administrative reform plan and the realization of budget assessment or long-term financial estimation following the actual conditions of office work business. - 特許庁

遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置や液晶表示装置を搭載する面替えブロックを備え、この面替えブロックの前面側にドアブロックが設けられている。例文帳に追加

The game machine is provided with a surface change block loaded with a reel device and a liquid crystal display device for performing variable display based on the progress of a game, and a door block is provided on the front surface side of the surface change block. - 特許庁

建物の床下等の施工する防蟻用バリア層の防蟻性能を、実際の施工状況に即した状態で簡単且つ安価に把握することがきる防蟻性能試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proof performance testing machine capable of grasping the termite-proof performance of the termite-proof barrier layer executed to the area under the floor or the like of a building simply and inexpensively, in a state that corresponds to actual execution situation. - 特許庁

脱塩対象のコンクリート構造物の状況に即した脱塩を可能ならしめ、経済的に最大の脱塩効果を得ることができる脱塩方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salt removal method which enables salt removal from an objective concrete structure in a manner suited for the situation of the concrete structure and is capable of attaining the maximum economical salt removal effect. - 特許庁

講義情報を知的ＣＡＩ教材化する際の、ＣＡＩ教材の生成だけでなく、講義内容に即したＣＡＩ教材シナリオの作成、素材の編集も計算機で自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform not only the preparation of CAI materials, but also the preparation of CAI teaching material scenario according to lecture contents and the editing of raw material by a computer at the time of making the lecture information into intelligent CAI teaching materials. - 特許庁

より実態に即した環境負荷量の補正処理を効率的に行うための環境パフォーマンス評価装置、方法、プログラム、記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental performance evaluation device for efficiently performing correction processing, more in line with the actual condition, for an environmental load amount; and to provide a method, program, and recording medium. - 特許庁

リング形ネットワークに対する事前調査及び装置への設定の労力を軽減し、実際のトラヒックの状態にできるだけ即した経路選択を行うことが可能な双方向リング形ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a two-way linked network capable of relieving the load on the preliminary survey of a ring type network and the labor of setting to an apparatus and performing a route selection appropriate to an actual traffic state to the utmost. - 特許庁

これにより原子炉施設内の実条件に即したケーブルの経年変化評価手法及びケーブル経年変化評価試験ガイドラインを確立していく。例文帳に追加

Thereby the evaluation methods and evaluation test guideline of aged cables will be established on the basis of the normal and accidental conditions in a nuclear installation. - 経済産業省

イベントスキャニング方式により、渋滞の延伸現象を再現し、現実に即したシミュレーション結果を得ることができる交通流シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic stream simulation device capable of obtaining a simulation result fitting the reality by reproducing a congestion extension phenomenon with an event scanning method. - 特許庁

言語の実情に即した音訳モデルを生成し、その音訳モデルを利用して言語間の音訳を信頼性高く行なうことが可能な音訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transliteration apparatus for generating a transliteration model in accordance with the actual use to transliterate a word between languages with high reliability using the transliteration model. - 特許庁

実際の使用状況に即した条件でＩＣの電気的特性を測定可能としつつも端子の数の増大を抑え、かつＩＣの信頼性を維持することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing increase of the number of terminals while electrical characteristics of an IC can be measured under the condition in response to a real operating condition, and further maintaining reliability of the IC. - 特許庁

ＵＲＬのカテゴリの総和を求める上で、会話内容に即しているＵＲＬの重みを増加させると、チャネル特性が会話内容をより反映したものとなるので好ましい。例文帳に追加

It is preferable to increase the weight of the URL based on the contents of conversation because the channel characteristics reflect the contents of conversation more precisely at the time of calculating the total sum of the categories of the URL. - 特許庁

抵抗、放電、または物体の移動が伴う領域で、かつ複雑な形状の領域であっても、現実に即した値の電位分布を精度よく算出する。例文帳に追加

To accurately calculates an actual electric potential distribution, even in a region accompanied by resistance discharge or a region where a body is moved and is a complicatedly formed region. - 特許庁

爪真菌症の実態に即し、かつ客観的で定量性のある、爪用抗真菌剤又は爪用抗真菌剤を含む組成物の効果の評価法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method on the effect of an antifungal agent for nails or of a composition comprising an antifungal agent for nails, the method conforming to the actual state of nail mycosis, and being objective and quantifiable. - 特許庁

金属基板を貫通して設けられるスルーホール近傍の放熱性を改善し、放熱性の要求に即した回路基板およびそれを用いた回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board according to requirements of heat dissipation by improving heat radiation near a through hole to be provided so as to pierce a metal substrate, and a circuit apparatus using the same. - 特許庁

財政刺激策を引き揚げ，赤字及び債務を減少させるスピードとタイミングは，各国の状況及び世界経済のニーズに即して差別化される。例文帳に追加

The speed and timing of withdrawing fiscal stimulus and reducing deficits and debt will be differentiated for and tailored to national circumstances, and the needs of the global economy.  - 財務省

使用者の身体への負担軽減を図りながら、使用者のニーズにより即した浴室内の空調が可能なミスト式空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mist type air conditioning system with which, while decreasing of burden on the body of a user is attempted, air conditioning in a bath room furthermore adapted to the need of the user is performed. - 特許庁

各チャンネル毎に異なる波形のデジタル放送疑似信号を発生でき、実際の状況に即した試験を行ない得るデジタル放送疑似信号発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting false signal generating method by which different waveform digital broadcasting false signals for respective channels are generated and tests adapted to actual situations are available. - 特許庁

安価に構成でき、かつ実際の状況に即した多チャンネルのデジタル放送疑似信号を発生できる多チャンネルデジタル放送疑似信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multichannel digital broadcasting false signal generating device which generates digital broadcasting false signals of multichannels adapted to actual situations and can be constructed with low costs. - 特許庁

より現実に即した交通信号機の機能検証や制御効果の評価を容易に行うための道路交通シミュレーション装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic simulation device and program for easily performing function verification or control effect evaluation of a traffic light machine in keeping with the reality. - 特許庁

これにより、生体情報のみならず対象者の表情から対象者の意図を推定するので、より対象者の意図に即した制御機器を実現できる。例文帳に追加

Thereby, a control device based more on the subject's intention is attainable since the subject's intention is presumed from not only biological information but subject's facial expression. - 特許庁

離散型シミュレーションの膨大なルール化を排除するとともに実態に即したシミュレーション機能を備えた生産または物流管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production or physical distribution management device with a simulation function which removes enormous ruling of discrete type simulation, and conforms to the actual situation. - 特許庁

携帯電話の利用者が一時的に集中する状況を模擬した集中負荷疑似呼を発生させ、実フィールドで発生する状況に即した無線基地局装置の負荷疑似呼試験等を行う。例文帳に追加

To perform a load false call test of a wireless base station system according to the situation that occurs in a real field, by generating a concentrated load false call that simulates such condition as uses of a mobile phone temporarily concentrate. - 特許庁

より現実に即した交通信号機の機能検証や制御効果の評価を容易に行うための道路交通シミュレーション装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic simulation device and a program, for easily evaluating practical control effect or verifying function of a traffic signal. - 特許庁

回路設計値と実際のパターンレイアウトデータを用いて評価するので、実際のパターンレイアウトに即した、より正確で高精度な評価が行える。例文帳に追加

Since the evaluation is performed by using a circuit design value and actual pattern layout data, the more precise and highly accurate evaluation based on the actual pattern layout is performed. - 特許庁

回路を構成する半導体装置の特性ばらつきを、実際の回路構成に即して補正する手段を講じることで、回路シミュレーション精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of circuit simulation by installing a measure of correcting characteristic variations in a semiconductor device being a component of a circuit in keeping with the actual circuit configuration. - 特許庁

文書の作成者が意図する内容に即した形で文書を分割することができる文書分割装置、文書処理システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document dividing apparatus capable of dividing a document in a form corresponding to contents intended by a creator of the document, a document processing system and a program. - 特許庁

小型化の要請に即し、しかも大電流下で安定したＬ値やインピーダンスを有するチップフェライト部品およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chipped ferrite part and its manufacturing method, which is adapted to the demand for the miniaturization of inductors and more over has a stable L value and impedance under the condition of a large current. - 特許庁

出力画像の画質を予測したインクの色分解最適化を可能とし、より現実に即した色分解曲線を求めることができるカラー画像色解装置及びカラー画像色分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for color separation for a color image, which enable the color separation of ink to be optimized by predicting the quality of an output image, and which enable the acquisition of a color separation curve further corresponding with reality. - 特許庁

加振源の振動モードを３次元的振動モードとし、鋳物製品や鋳型用中子の複雑な形状に即した振動をさせるバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To vibrate in a manner for being in line with a complicated shape of a casting product or a molding core by setting a vibration mode of a vibration source at a three dimensional vibration mode. - 特許庁

簡単な制御構成で乗降の実態に即した確実な点滅制御を行うことができる建設機械の昇降ライト作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rising and falling light operation controller for construction machinery capable of surely making flashing control based on the reality of rising and falling with a simple control constitution. - 特許庁

各地方政府が、加盟国市場の経済実態に即し、市場全体としての市場アクセスや内国民待遇を改善することを、中央政府（独立の規制機関を含む。）は保証すべきである。例文帳に追加

The central government (including independent regulators) should ensure that local governments improve market access and national treatment within the market as a whole, in accordance with economic reality. - 経済産業省

そこで、ここでは中小企業を取り巻く金融環境の変化を見たうえで、中小企業金融の特性を資金調達構造や借入れ条件に即して検証する。例文帳に追加

Below, therefore, we look at the changes in the financial environment facing SMEs, and then proceed to examine the characteristics of SME finance based on financing patterns and the terms of borrowing. - 経済産業省

国民の希望に即した多様な学習機会の確保も重要であり、労働者の自己啓発も含めた職業キャリア形成の支援等を推進していくことが必要である。例文帳に追加

Ensuring people a wide variety of learning opportunities as they desire is also important. There is a need to promote support for worker's career development, including self-development. - 厚生労働省

放射線治療の治療現場の実情に即した、自由度の高い治療スケジュールを立案できる放射線治療スケジューリングシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a radiation therapy scheduling system which can draft a therapy schedule having high degree of freedoms adapted to meet the actual condition of the therapy site of a radiation therapy. - 特許庁

ロールの噛み込み形状に即した明瞭な凸部を有する立体複合シートを、高速で生産性よく製造することが可能な立体複合シートの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a three dimensional composite sheet by which the three-dimensional sheet having clear projecting parts adapted for the biting shape of a roll at a high speed with high productivity. - 特許庁

詳細な視聴履歴を必要とせず、より短いサイクルで視聴者の視聴状況に即した番組編成を行うことが可能な番組編成情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program edit information generating apparatus capable of carrying out program edit in conformity with a viewing state of a viewer in a shorter cycle without the need for a detailed viewing history. - 特許庁

燃料電池およびキャパシタを備えた燃料電池電源装置の実際の状態に即した制御を行うことができる電源制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a power supply control device which can control the fuel cell power supply device having a fuel cell and a capacitor based on actual state. - 特許庁

オペレータが、画質優先か通信時間優先か判断し、通信コストとデータ量に即したリーズナブルな通信を実現できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment enabling an operator to judge whether image quality is given priority or communication time is given priority and realizing reasonable communication based on the communication cost and a data amount. - 特許庁

ユーザの用途や意向に即した動作を行うことができる制御装置、この制御装置を備えたメディア記録装置、および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of carrying out operation matched with a user's purpose or intension, a media recorder provided with the control device and a controlling method. - 特許庁