「のりえびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

描画命令変換部１に描画論理演算指示を含む描画命令が入力されると、描画命令変換部１は入力された描画命令を描画オブジェクトと描画論理演算指示に変換し、描画オブジェクト記憶部２に格納する。例文帳に追加

When a plotting instruction including a plotting arithmetic instruction is inputted to a plotting instruction converting part 1, the part 1 converts the inputted plotting instruction into a plotting object and the plotting arithmetic indication and stores them in a plotting object storage part 2. - 特許庁

入江選手は１分52秒86のタイムでロクテ選手の記録を１秒08縮めた。例文帳に追加

Irie cut 1.08 seconds off Lochte's record with a time of one minute and 52.86 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

メネトリエ病の患者では、胃がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with menetrier disease may be at a higher risk of stomach cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カリエスという,骨が栄養障害のため死んで破壊される慢性の病気例文帳に追加

a bone disease resulting in decay, caused by an impediment of nourishment, called caries  - EDR日英対訳辞書

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。例文帳に追加

Structural inertia may cause the so-called "big company disease." - Weblio英語基本例文集

レクリエーション療法という,精神的な病気などの治療法例文帳に追加

a method of curing mental illness called recreation method  - EDR日英対訳辞書

(a) 全ての活動は平等、互恵関係、相互利益に基づいて実施される。例文帳に追加

(a) all activities will be conducted on the basis of equality, reciprocity and mutual benefits; - 厚生労働省

三角形描画処理において、三角形を２分割して描画を行う際にそれぞれの右エッジと左エッジの描画を制御することにより、以前に描画した三角形のエッジと重複して処理されるのを回避する。例文帳に追加

In triangle plotting processing, when a triangle is halved and plotted, plotting of a right edge and a left edge is controlled respectively, to thereby avoid overlapped processing with an edge of a triangle plotted beforehand. - 特許庁

判定の結果、描画論理演算処理を行わなくても処理可能な指示内容であると判断された場合には、描画オブジェクト変換部４によって、判定した描画論理演算指示および描画オブジェクトを、描画論理演算を必要としない指示および描画オブジェクトに変換し、他の処理部にその後の処理を継続する。例文帳に追加

When it is judged that the instruction contents can be processed without the plotting arithmetic processing as the result of judgement, a plotting object converting part 4 converts the judged plotting arithmetic instruction and the plotting object into the ones without requiring a plotting logical calculation and the processing after that is continued by another processing part. - 特許庁

ｎ次元ハイパーキューブの正射影像を描画する際に処理すべきデータ量の増大化を抑制し、描画速度の向上化を図り得る、描画装置、描画方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device, drawing method and program capable of suppressing an increase of the data amount to be processed in drawing the orthogonally projected image of an n-dimensional hypercube and improving a drawing speed. - 特許庁

レンダリング部１６は、変化後の基本モデルにもとづいて描画対象物のバリエーションを表示するための描画処理を行う。例文帳に追加

A rendering section 16 performs drawing processing for displaying the variation of the drawing object based on the basic model after change. - 特許庁

セラミドを介するシグナル伝達系が関与する疾患、例えばゴーシェ病、テイ−サックス病、サンドホフ病、及びニーマン−ピック病からなる群より選ばれる疾患を治療するための方法及び医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and medicinal composition for treating disorders involving a ceramide-mediated signaling transmission system, for example, those selected from the group consisting of Gaucher disease, Tay-Sachs disease, Sandhoff disease, and Niemann-Pick disease. - 特許庁

論理演算処理の指示を含む描画命令を論理演算処理を使用しない描画命令に変換して描画処理する際に、メモリ不足となることを抑制して、高速に処理することを目的とする。例文帳に追加

To suppress memory insufficiency to perform high-speed processing in drawing processing by converting a drawing instruction including an instruction of logical operation processing into a drawing instruction not using the logical operation processing. - 特許庁

海苔養殖用病害駆除剤並びに海苔養殖用処理液及び養殖海苔の処理方法例文帳に追加

BLIGHT EXTERMINATING AGENT FOR LAVER CULTIVATION, TREATING LIQUID FOR THE LAVER CULTIVATION, AND METHOD FOP TREATING CULTIVATED LAVER - 特許庁

病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。例文帳に追加

To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables. - 特許庁

200メートルの決勝で入江選手は米国のライアン・ロクテ選手に１秒以上遅れてゴールした。例文帳に追加

In the 200-meter final, Irie finished more than a second behind Ryan Lochte of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＯＲＰ等により塩素発生能の低下が検知された場合に、５秒〜１０分転極する。例文帳に追加

When lowering of the chlorine generation function is detected by an ORP or the like, polarity inversion is performed for 5 sec. to 10 min. - 特許庁

後に徳川家康の要請により江戸に下向するが、江戸到着後2日目にして病死した。例文帳に追加

He later went to Edo at the request of Ieyasu TOKUGAWA, but passed away two days after arriving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金藤理絵選手は，女子200メートル平泳ぎで２分20秒30のタイムを出し，金メダルを獲得した。例文帳に追加

Kaneto Rie won the gold medal in the women's 200-meter breaststroke with a time of 2 minutes 20.30 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線としてパルス紫外線を使用して、被処理液中の病原性微生物を不活化する。例文帳に追加

In the deactivating method of pathogenic microorganism in a liquid to be processed by UV ray irradiation, a pulse UV ray is used as the UV ray. - 特許庁

ロックウール育苗マットにより得られる苗の根はりを良好にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a raising seedling mat capable of improving root swelling of seedlings, resulted from using a rock wool raising seedling mat. - 特許庁

飲酒は、生活習慣病を始めとする様々な身体疾患や鬱病等の健康障害のリスク要因となり得るのみならず、未成年者の飲酒や飲酒運転事故等の社会的な問題の要因となり得る。例文帳に追加

Alcohol is not only a risk factor for health problems such as lifestyle-related diseases, various other physical diseases, and depression, it can also be a cause of social problems such as underage drinking and traffic accidents due to drunk driving. - 厚生労働省

レバーを引くという簡単な作業により、ハンマーにて画鋲を打ち込むことができ、かつ移動具・整列具により、円形の頭部の画鋲を確実に打ち込むことのできる画鋲打ち機を提供する。例文帳に追加

To supply a thumbtack striker that drives thumbtacks with a hammer by a simple operation such as pulling a lever, and surely drive a round-head thumbtack by a movable tool or an alignment tool. - 特許庁

抗ＴＸＡ２化合物は、また、単独で、インスリン抵抗性糖尿病の予防・治療剤となり得、高脂血症の予防・治療剤となり得る。例文帳に追加

The anti-TXA2 compound can become a prophylactic/therapeutic agent for insulin-resistant diabetes alone and a prophylactic/therapeutic agent for hyperlipemia. - 特許庁

(a)10〜200mm^2/秒の動粘度(40℃)を有する直鎖状パーフルオロポリエーテル油、(b)10〜500mm^2/秒の動粘度(40℃)を有する、直鎖状パーフルオロポリエーテル油以外の合成潤滑油および(c)増稠剤を含有する潤滑グリース組成物。例文帳に追加

This lubricating grease composition comprises (a) a straight- chain perfluoropolyether oil having 10-200 mm^2/second kinematic viscosity (40°C), (b) a synthetic lubricating oil having 10-500 mm^2/second kinematic viscosity (40°C) except the straight-chain perfluoropolyether oil and (c) a thickening agent. - 特許庁

ここで、論理演算処理が必要であれば、パレット番号同士で論理演算を施してメモリへの描画を行なう。例文帳に追加

When logical arithmetic processing is required, the logical arithmetic operation is executed between pallet numbers and the image is drawn in the memory. - 特許庁

ポリエチレン鉢及びポリエチレン鉢と併用される複数のトレイを使用する代わりに、育苗用ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a base for raising seedlings used instead of a polyethylene pot and a plurality of trays jointly used with the polyethylene pot. - 特許庁

基礎病態の検査値として取り得る数値範囲、また逆に、基礎病態の検査値として有り得ない数値範囲をデータベース化し、当該データベースと血液データの検査値とを比較検討することにより基礎病態を分析する。例文帳に追加

The basic pathology analysis system analyzes the basic pathology by creating a database from possible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, or on the contrary, from impossible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, and by comparing the database with examination values of acquired blood data. - 特許庁

また、絞りを小絞り（Ｆ２２．４）、大絞り（Ｆ５．６）の間で切り替えできるようにするとともに、シャッタ速度を高速シャッタ速度（１／１８０秒）、低速シャッタ速度（１／４５秒）の間で切り替えられるようにする。例文帳に追加

It is made possible to switch over a diaphragm between a small diaphragm (F22.4) and a large diaphragm (F5.6), and it is made also possible to switch over a shutter speed between a high shutter speed (1/180 s) and a low shutter speed (1/45 s). - 特許庁

距離算出手段３１１が描画パターンの始点終点間距離Ｌを算出し、走査クロック数算出手段３１２が距離Ｌと高速Ｄ／Ａ変換器３０６の最小分解能に相当する単位距離とに基づいて、描画パターンを描画するために必要な走査クロック数を算出する。例文帳に追加

A distance calculating means 311 calculates the start-to-end point distance L of a drawing pattern, and a number-of-scan-clocks calculating means 312 calculates the number of scan clocks required to write the drawing pattern based on the distance L and a unit distance corresponding to the minimum resolution of a high-speed D/A converter 306. - 特許庁

特に湯殿がある部分は明治41年（1908年）に増築登記されたもので、当時のものではあり得ない（お龍はその2年前に病没）。例文帳に追加

Since the space of the bathroom was added to the new building and registered in 1908, it can not be the same one as the time of the incident (Ryo had passed away two years before).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）上記（１）項に記載の糖尿病合併症因子吸着体が充填されてなる糖尿病合併症因子除去容器内に体液由来の被処理液を接触させることで被処理液中に含まれる糖尿病合併症因子を被吸着物質として選択的に除去することを特徴とする糖尿病合併症因子除去器の使用方法。例文帳に追加

The diabetic complication factor adsorbent body is filled in a diabetic complication factor removal container, and the diabetic complication factor included in a treated solution derived from humor is selectively removed as an adsorbed material by bringing the treatment solution derived from the humor into contact with the adsorbent body in the container. - 特許庁

赤腐れ病菌、白腐れ病菌、壺状菌などの養殖海苔の病害や珪藻などの雑藻を駆除することができる養殖海苔用処理剤並びに養殖海苔用処理液及び養殖海苔の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a treatment agent and a treatment solution for cultured laver capable of exterminating disease damages of cultured laver caused by red-rot fungi, white-rot fungi, chytridium fungi, and the like, and sea weeds such as diatom, and provide a method for treating cultured laver. - 特許庁

長官は，複数の実施権者がいる場合は，その相互間の利益の平等を確保するよう努めなければならない。例文帳に追加

he shall endeavour to secure equality of advantage among the several licensees  - 特許庁

クリエータは、このサブセット２０２に含まれる複数のカラーの中からひとつのカラーを選択して描画色Ｃpとする。例文帳に追加

A creator selects one color from among plural colors included in the subset 202 to make it a plotting color Cp. - 特許庁

本発明の製造方法は、防眩面(10a)に、過剰量の表面処理液(C)を１６秒以上接触させた後、この表面処理液(C)の過剰分を除去することにより、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises steps of contacting the surface treatment liquid (C) of an excess quantity to the anti-glare surface (10a) for 16 seconds or more, and thereafter, of applying the surface treatment liquid (C) by removing the excessive content of the surface treatment liquid (C). - 特許庁

つまり、計測した競技タイムの一部（秒から１／１００秒までの値、つまり、ＳＳ．ｔｔ）と、その他の情報を含めた合計１８バイトのタイム情報を生成する。例文帳に追加

That is, 18-byte time information including a part (a value from second to 1/100 second, that is, SS.tt) of the measured game time and the other information is generated. - 特許庁

免疫は、ワクチン、同じ病原体による以前の感染、もしくは他の人または動物に由来する免疫物質の移入などにより得られる。例文帳に追加

immunity can be caused by a vaccine, previous infection with the same agent, or by transfer of immune substances from another person or animal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

樹脂体３は樹脂板８の内部に多層の超光輝描画部９をレーザ加工により形成したものからなり、ＬＥＤ１０により照射される。例文帳に追加

The resin unit 3 is made by forming multilayer superluster drawing parts 9 in a resin plate 8 by laser processing, and illuminated by an LED 10. - 特許庁

焼成前のビスケット生地が０．５〜１．５ｍｍのシート状で、かつ８０℃以上のアルカリ液に０．１〜８秒間浸漬した後、焼成する。例文帳に追加

A biscuit dough in a sheet shape with 0.5-1.5 mm thickness before baking is dipped in an alkali solution at ≥80°C for 0.1-8 sec, and the dipped dough is baked to provide the objective pretzel. - 特許庁

描画処理Ｈ／Ｗ１０９は、１つのバンドを複数のブロックに分割し、各ブロックの画像データを生成する。例文帳に追加

The drawing processing H/W 109 divides one band into the plurality of blocks to generate the image data for the respective blocks. - 特許庁

画素描画プログラム（１４Ａ）は、登録された２つのｘ座標を１組とし、１組に含まれる一方の座標点から他方の座標点に至る座標点のデータに基づいて、描画データを生成する処理（Ｓ８）を制御する。例文帳に追加

Using two registered x-coordinates as one pair, a pixel drawing program (14A) controls a process (S8) for generating drawing data from the coordinate point data from one coordinate point to the other included in the pair. - 特許庁

古くから般若心経の利益で病気が治るという信仰があり、既に日本霊異記にその説話が残っている。例文帳に追加

There is an old belief that Hannya Shingyo benefits the recovery from illness, which is seen in "Nihon Ryoiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーン角を用いてオブジェクトの描画を行う場合の論理演算時に常時望ましい色が再現できるようにする。例文帳に追加

To always reproduce desired colors at the time of a logical operation when an object is plotted by using a screen angle. - 特許庁

明治時代になると近代国家に脱皮するためには中世封建制社会の身分制度を破棄することは避けて通れないと考えられ、政府により江戸時代の身分制度が廃止され四民平等（しみんびょうどう）の政策が採られることになった。例文帳に追加

In the Meiji period, it was considered that Japan would not be able to develop into a modern nation unless it broke away from its class system based in the medieval feudal society: therefore the government abolished the class system from the Edo period and enacted the policy of shimin byodo (the equality of four classes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス