「のりえびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレン含有量２０〜６５モル％、けん化度９０モル％以上のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）を主成分とするＡ層を少なくとも一層有する多層フィルムからなり、該Ａ層が、病理標本固定液と直接接触しないように構成されている病理標本保存袋が提供される。例文帳に追加

The pathological sample-preserving bag is composed of a multilayer film having at least one layer of layer A consisting mainly of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having 20-65 mol% ethylene content and ≥90 mol% saponification degree and the layer A is constituted so as not to directly come in contact with a fixed liquid of the pathological sample. - 特許庁

折りしも懐妊中の中宮定子は先月始めから里第二条北宮に退出しており、衛門佐・惟宗允亮は御在所の西の対に在る伊周に配流の宣命を伝えたが、伊周は重病を称し、出立を拒んだ。例文帳に追加

At that time, pregnant chugu Teishi had moved into her private residence called Nijo-Kitamiya (or Nijo no miya) at the beginning of the previous month, and Korechika was staying at the western annex to her residence, where Emon no suke (Assistant Captain of Outer Palace Guards) KOREMUNE no Masasuke (or Tadasuke) delivered the senmyo into Hairu (exile) to Korechika; Korechika refused to leave, under the pretext of being seriously ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、金属の微粒子を噴出する微粒子噴出部３５ａと対象物６０での配線形成部との距離Ｌを計測しつつ、金属の微粒子を用いて、曲面６０ａに直接、配線パターン６１を描画することにより配線を形成する。例文帳に追加

Wiring is formed by directly plotting a wiring pattern 61 on the curved surface 60a by using metallic particulates, while measuring the distance L between a particulate jetting part 35a and a wiring forming part of the target 60. - 特許庁

本発明は、簡便な工程での形成が可能であり、フォトマスクを介する方法や電子線描画を用いる方法等によりエネルギーをパターン状に照射しなくとも、パターン形成が可能なパターン形成体およびその製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a pattern form which can form patterns in a simple step and can form patterns even if the form is not irradiated with energy in the form of the patterns by a method using a photomask, a method using electron beam lithography, etc. - 特許庁

加熱下の描画時における熱的な膨張を抑えることにより液滴からなるパターンの加工精度を向上させたグリーンシートと、該グリーンシートを用いてパターンの加工精度を向上させたセラミック多層基板の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a green sheet that improves processing accuracy of a pattern consisting of droplets by preventing thermal expansion during drawing under a heating condition, and to provide a method of manufacturing a ceramic multilayer substrate that improves processing accuracy of the pattern using the green sheet. - 特許庁

フィン材用アルミニウム基材を化成処理する工程において、化成処理液を、液温３０〜７０℃、処理時間１〜１０秒の条件下で、下記組成範囲に維持させながら化成皮膜を形成し、この化成皮膜の上に、耐食性皮膜及び／又は水性樹脂からなる親水皮膜を形成するものである。例文帳に追加

In the process where an aluminum base material for a fin material is subjected to conversion treatment, a chemical conversion coating is deposited while maintaining a conversion treatment solution to the following compositional ranges under the conditions of the solution temperature of 30 to 70°C and the treatment time of 1 to 10 sec. - 特許庁

主収縮方向の自然収縮率が４０℃×３０日保管後で０．３０％以下であり、かつフィルムを８０℃の温水に１０秒間浸漬したときの主収縮方向の収縮率が２０％以上８０％未満であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The thermally shrinkable polyester-based film is characterized in that a natural shrinkage rate in the main shrinking direction is ≤0.30%, after stored for 40°C×30 days, and a shrinkage rate in the main shrinking direction is ≥20% and <80%, when the film is dipped in 80°C hot water for 10 seconds. - 特許庁

情報入力手段は、所定の媒体に描画された画像を読み取る画像読み取り部７１と、画像読み取り部７１により得られた画像の特定の範囲を切り出して登録項目の情報として抽出する登録情報抽出部５４とを備える。例文帳に追加

The information input means is provided with an image reading section 71 for reading an image drawn on a predetermined medium; and a registration information extracting section 54 for capturing a specific range of the image obtained by the image reading means 71 and extracting it as information of the registered items. - 特許庁

また、ＳＦ_6と「シナジズム」を起こすガス（例えば、ＣＯ_2）とから成る絶縁ガスを不平等電界下で用いることにより、ＳＦ_6のみから成る絶縁ガスと同程度の絶縁破壊耐性が得られると共に、その絶縁ガスのＳＦ_6混合割合を大幅に低減できる。例文帳に追加

The property for the dielectric breakdown voltage almost the same as the insulation gas comprising only SF6 can be obtained by using the insulation gas comprising SF6 and a gas causing a synergic effect e.g. CO2 under an unequal electric field, and the mixing ratio of SF6 in the insulation gas can be drastically reduced. - 特許庁

ポリエステルフィルムの一面上に、ロイコ染料、融点が150〜250℃の顕色剤、バインダー樹脂、水または有機溶剤からなる塗工液を用いて塗膜を形成し、塗膜の表面温度が1〜30秒の間105〜150℃となる条件で乾燥する。例文帳に追加

A coating film is formed on one face of a polyester film by using a coating liquid comprising a leuco dye, a developer with a melting point of 150-250°C, a binder resin and water or an organic solvent, and is dried under a condition that the surface temperature of the coating film becomes 105-150°C for 1-30 sec. - 特許庁

快適で信頼性があるとともに安価な、単回使用のためのより衛生的な使い捨てスリーブに関するものであり、とりわけ病院内で装具を大量使用する場合に有用な膨張式圧迫スリーブ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a comfortable, reliable, low-cost, and more sanitary inflatable compression sleeve for one time use, which is disposable and useful especially when used in a hospital on a massive scale, and its manufacturing method. - 特許庁

同一の被写体を同時に撮影することにより得られた、異なる複数のＸ線画像を画像入力部１にて入力し、夫々のＸ線画像々について独立に病変部の候補となる部分画像を検出部２にて検出する。例文帳に追加

In the image processor, a plurality of different X-ray images obtained by imaging the same object simultaneously is inputted into an image input part 1 and the partial images as the candidates for the lesion parts are detected by a detection part 2 independently as for the individual X-ray images. - 特許庁

また、17世紀後半期には愛宕山北側と春日神社との間を河川が東流し、『延岡城下図屏風』にも描かれ、おそらくは弥生・古墳時代以来の天然の良港（舟溜り）となっていたち考えられる「方財入り江」に流入している。例文帳に追加

Also, in the latter half of the 17th century, a river ran eastwards between the north side of Mt. Atago and Kasuga-jinja Shrine, and this is also drawn in 'Nobeoka Jokazu Byobu' (Folding Screen of Nobeoka-jo Castle Map) and it may have flowed into 'the Hozai Inlet' which has been a natural port since the Yayoi and Kofun periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のターミナリアより得られる加工物は優れた乳酸デヒドロゲナーゼ阻害作用を有しているため、抗疲労効果、コラーゲン合成促進によるシワの予防または改善、粘膜強度の維持または向上、歯周病予防やう蝕予防効果を得ることが可能であるため、有用である。例文帳に追加

The processed product obtained from the Terminalia has an excellent lactic acid dehydrogenase inhibiting action, and therefore makes possible to obtain an anti-fatigue effect, a crease-preventing or improving effect by the stimulation of collagen synthesis, a mucous membrane strength-maintaining or improving effect, and a periodontal disease and dental caries-preventing effect. - 特許庁

海苔の養殖において、自然環境に悪影響を及ぼす有機酸や有機物を使用せず、短時間でかつ連続作業で効率良く珪藻類等の雑藻類を除去し、病害の予防を行う処理方法及び処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating laver and a treatment liquid to be used therefor, capable of preventing laver from disease damage by efficiently removing miscellaneous algae including diatoms in a short time and with continuous operation without using any organic substances including organic acids affecting the natural environment in conducting laver culture activities. - 特許庁

着色材（Ａ）、長鎖脂肪族アルコールのポリエチレンオキサイド付加物（Ｂ）、ノニオン界面活性剤（Ｃ）、炭素数８〜３０の脂肪酸、炭素数１５〜３０の第一級アルコールおよび重量平均分子量１００００〜３００００のポリエチレングリコールから選択される少なくとも１種（Ｄ）を含む、水洗性布地用固形描写材料。例文帳に追加

The solid descriptive material for a washable fabric includes: a coloring material (A); a polyethylene oxide addition product (B) of a long-chain aliphatic alcohol; a nonionic surfactant (C); and at least one (D) selected from a 8-30C fatty acid, a 15-30C primary alcohol, and polyethylene glycol having the weight-average molecular weight of 10,000-30,000. - 特許庁

エピタキシャル成長後に、０．２〜５％の塩酸ガスを含む水素ガス中で１０００〜１１８０℃×１５秒〜５分間の塩酸ガスエッチングを行うことにより、エピタキシャル成長でウエーハとサセプタの間に形成されたブリッジを除去する。例文帳に追加

Bridges formed between a wafer and a susceptor through epitaxial growth are removed after epitaxial growth by performing hydrochloric acid gas etching at 1,000-1,180°C for 15 sec to 5 min in hydrogen gas containing hydrochloric acid gas by 0.2-5%. - 特許庁

還元作用は、テラヘルツ光子放射電球の量子力学的な毎秒３５兆回以上の振動光波を放射し、細胞が二酸化炭素を吸収して細胞自身が有機物質に転化して炭素固定を振動光エネルギ−で行うホルモン合成の同化機構により行う。例文帳に追加

The reduction action is performed by assimilation mechanism of hormone elaboration in which cells absorb carbon dioxide and transform to organic substances to perform carbon fixation with oscillation light energy, by radiating quantum-mechanical oscillating optical waves of not less than 35 trillion times/sec by the terahertz photon radiation light bulb. - 特許庁

テトラヒドロフラン不溶成分及びテトラヒドロフラン可溶成分を１８０℃で線形粘弾性を測定した際の損失弾性率が角速度０．１〜１０ラジアン／秒の範囲で常に特定の範囲を満足する耐衝撃性エチレン・酢酸ビニル共重合体−ポリ塩化ビニルグラフトマー。例文帳に追加

This impact-resistant ethylene-vinyl acetate copolymer/polyvinyl chloride graftmer has a tetrahydrofuran-insoluble component and a tetrahydrofuran-soluble component both having a loss elastic modulus always falling within a specified range at an angular velocity of 0.1-10 radian/sec in the measurement of the linear viscoelasticity at 180°C. - 特許庁

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。例文帳に追加

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte. - 特許庁

そして、航法メッセージデータのビット長の２倍の周期時間である４０ミリ秒に相当する特定周波数（２５Ｈｚ）におけるパワー値が、周波数ゼロにおけるパワー値に加算され、特定周波数におけるパワー値が「０」にされた後、逆フーリエ変換によって相関値が再構成される。例文帳に追加

A power value at a specific frequency (25 Hz) equivalent to 40 ms being a periodic time twice as long as the bit length of the navigation message data is added to a power value at frequency zero, and after the power value at the specific frequency is made "0", a correlation value is reconstructed by inverse Fourier transform. - 特許庁

傍脊椎筋温を３７．５〜３７．８℃で維持しながら、マウスの左鎖骨下動脈と、左総頸動脈と左鎖骨下動脈の間で弓部大動脈とを３．５〜５分間遮断することにより得られるアポトーシスが関与する神経変性疾患の病態モデルマウスである。例文帳に追加

The pathological mouse of the neurodegenerative disease involving apoptosis is obtained by blocking the left subclavian artery and the arch of aorta between the left common carotid artery and the left subclavian artery of a mouse for 3.5-5 minutes while the paravertebral muscle temperature is maintained in the range from 37.5°C to 37.8°C. - 特許庁

カット野菜、おろし野菜、粒ごま等の固形物を含有する液体調味料を、該調味料を処理液体流路中に固定攪拌機構を有する間接加熱手段を用いて９０〜１３０℃、１〜３００秒の高温、短時間の加熱殺菌処理をする。例文帳に追加

This liquid seasoning including a solid material such as cut vegetable, grated vegetable and grain sesame is subjected to a high-temperature and short-time heating and sterilizing treatment at 90-130°C for 1-300 sec by using an indirect heating means having a fixed stirring structure in a treating liquid passage. - 特許庁

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物を、その樹脂のガラス転移点をＴｇとする時、Ｔｇ−７０℃未満に冷却し、次いでＴｇ以上３００℃未満の温度で１秒以上５時間未満で熱処理することにより得られることを特徴とする光学用樹脂レンズ。例文帳に追加

This optical resin lens is obtained by subjecting a molded article obtained through a step of molding a resin composition first to a cooling treatment to below (Tg-70)°C, where Tg is the glass transition temperature of the resin, then to a heat treatment of at ≥Tg and <300°C for ≥1 s and <5 h. - 特許庁

分光測定装置は、周波数ω１の挟帯域なフェムト秒可視・近赤外光の発光と、周波数ω２が広帯域な可視・近赤外パルス光Ｌ２は、白色光を５４０ｎｍ以下の短波長側をカットするフィルターにより得る。例文帳に追加

This electronic spectrum measuring apparatus is constituted so that narrow-band femtosecond visible/inner infrared rays with a frequency ω1 are emitted and a wide-band visible/near infrared pulse light L2 with a frequency ω2 is obtained by a filter for cutting white light on a short wavelength side of 540 nm or below. - 特許庁

位相変調パルス１０は、ある時点で位相がそろったフェムト秒パルス５０に対して、各々の周波数の光に位相変化を与える（位相変調）書き込みパルス６０とを、超高速光位相デバイス（波長時間多重伝送装置）１００に入力することにより得られる。例文帳に追加

The phase modulation pulse 10 is obtained by inputting a femto-second pulse 50 whose phase is arranged at a certain point of time and a (phase modulation) wiring pulse 60 giving phase change to the light of each frequency to a ultra-high speed optical phase device (wavelength time multiple transmitter) 100. - 特許庁

１秒当たりのフレーム数に変更の生じるフォーマット変換が実施された映像信号に対応するタイムコード信号を伝送する際に、フォーマット変換により映像データに変動が生じる映像信号のフレーム位置を示す情報１ｂを、伝送するタイムコード信号に添付する。例文帳に追加

When a time code signal corresponding to a video signal whose format is so converted that the number of frames per second varies is transmitted, information 1b representing the frame position of the video signal whose video data change through the format conversion is added to the time code signal to be transmitted. - 特許庁

電解質２をアルミ製の集電板１に貼り付けた活性炭繊維布６上に適量載置し、その後これらの全体をポリエチレン、ナイロン、ポリ塩化ビニリデン等で形成した袋９に入れ、真空包装機１０を用いて吸気時間２〜１０秒で袋９内を真空に引いてシールすることにより電解質２を活性炭繊維布６に含浸させる。例文帳に追加

A suitable amount of electrolyte 2 is laid on an active C fiber cloth 6 pasted to an Al current collector electrode 1, all of which are put in a bag 9 made of polyethylene, nylon, polyvinylidene chloride, etc., the bag 9 is evacuated for an intake time of 2-10 sec and sealed, using a vacuum packaging machine 10, thereby impregnating the electrolyte 2 in the active C fiber cloth 6. - 特許庁

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物由来の食物繊維素材を酵素処理することにより得られるＬ−アラビノースと食物繊維を含有することを特徴とするダイエット食品又は糖尿病用食品。例文帳に追加

This diet food or a food for diabetes is characterized by containing L-arabinose and dietary fibers obtained by enzyme-treating a dietary fiber material derived from a natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan. - 特許庁

オイゲノールを実質的に含まないチョウジ抽出物、特に、特定の抽出方法により得られるチョウジ抽出物を有効成分として含有する、糖尿病および／または高脂血症および／または高血圧、あるいはメタボリックシンドロームの治療、改善および／または予防用組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for treating, ameliorating and/or preventing diabetes and/or hyperlipemia and/or hypertension, or metabolic syndromes contains a clove extract substantially free of eugenol, especially that prepared by specific extraction method as an effective ingredient. - 特許庁

該後の検出時点から上記操作信号が送出されるまでの送信タイミングＴｏｎが、該検出時点よりｆａ（Ｔｖ）−ｆＤ（Ｔｖ）秒後にタイミング制御されて、ソレノイド駆動回路２０に送出され、ベロシティ値が上記ｆv（Ｔｖ，Ｔmp）に設定される。例文帳に追加

The transmission timing Ton from a subsequent detection point till transmission of the operation signal is controlled fa(Tv)-FD(Tv) seconds after the detection point and sent out to the solenoid driving circuit 20 to set a velocity value to fv(Tv, Tmp). - 特許庁

式（Ｉ）で示される化合物と、ベノミル、チオファネートメチル、カルベンダジム、イミノクタジンアルベシル酸塩、イミノクタジン酢酸塩、ボスカリド、フェンヘキサミド、クロロタロニルからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物とを有効成分として含有する植物病害防除組成物。例文帳に追加

The plant disease control composition includes a compound represented by formula (I) and at least one kind of a compound selected from the group consisting of benomyl, thiophanate-methyl, carbendazim, iminoctadine albesilate, iminoctadine acetate, boscalid, fenhexamid and chlorothalonil as active ingredients. - 特許庁

ターミナリアベリリカより得られる加工物は、優れた活性酸素消去能、チロシナーゼ阻害作用、および乳酸デヒドロゲナーゼ阻害作用を有しており、シミ、ソバカス、シワなどの予防または改善作用、粘膜強度の維持または改善作用、歯周病予防、およびう蝕予防作用を有する。例文帳に追加

The processed product obtained from the Terminalia bellirica has an excellent active oxygen-eliminating ability, a tyrosinase-inhibiting action, and a lactate dehydrogenase-inhibiting action, and further has an action for preventing or improving stains, freckles, wrinkles and the like, an action for maintaining or improving the strength of mucous membranes, and an action for preventing periodontal diseases and dental caries. - 特許庁

表面に格子状の溝部が形成された基材に塗液を塗布するに際しても、塗布抜け（色抜け）を防止し、基材表面に所望のペーストパターンを確実に描画形成できる塗液の塗布装置および塗布方法、ならびにプラズマディスプレイパネル用基材の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid applying device, a method of applying a coating liquid, and a method of manufacturing a base material for a plasma display panel, capable of preventing application omission (color omission) when applying the coating liquid onto the base material formed with a lattice-like groove on a surface, and capable of drawing-forming surely a desired paste pattern on the base material surface. - 特許庁

インクを不溶化する処理液においてその浸透性を向上させるためにアセチレノールを０．７％以上含有させ、また、ブラック（Ｂｋ）インクによりプリントされる画像に対する処理液の印字デューティーを２５％とすることにより、定着性に劣る普通紙の場合でも定着時間を３秒以内とする。例文帳に追加

A processing liquid for making ink insoluble is added with 0.7% or more of acetylenol for enhancing permeability and the print duty of a processing liquid for an image being printed with black (Bk) ink is set at 25% thus ensuring a fixing time within 3 sec even for a plain paper having poor fixing properties. - 特許庁

本発明の熱収縮性ポリエステル系フィルムは、ポリエステル樹脂より成形される熱収縮性フィルムであって、該熱収縮性フィルムを主収縮方向に１００℃から２５０℃の熱風中で３０秒間緩和処理したとき、何れかの温度で熱収縮切断を起こすことを特徴としており、ヒーティングガン、あるいは電気ゴテにて熱収縮切断が可能である。例文帳に追加

This heat-shrinkable/cuttable polyester film is a heat-shrinkable film molded from a polyester resin and the heat-shrinkable film causes thermal shrinkage cutting at any temperature when it is subjected to relaxation treatment for 30 sec in hot air of 100-250°C in a main shrink direction and can be subjected to thermal shrinkage cutting by a heating gun or an electric iron. - 特許庁

ポリエチレンナフタレートを主成分とする高分子を溶融紡糸して得た繊維を、表面平均温度が１７０〜１９０℃であって、該表面の温度の最大偏差が７℃以下である予熱ローラーにて１．５０〜２．５０秒間予熱した後に、延伸することを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the polyethylene naphthalate fibers comprising drawing the filaments obtained by melt spinning a polymer comprising the polyethylene naphthalate as principal component, wherein the drawing is carried out by preheating the filaments with a preheating roller with average surface temperature of 170-190°C and having ≤7°C of maximum deviation of the surface, for 1.50-2.50 sec. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルで汚染された汚染物をプラズマ分解装置１で分解した後、汚染物の分解によって発生する排気を１１００℃〜１４００℃の温度に維持された恒温チャンバ２内に１〜５秒間滞留させて処理することを特徴とする。例文帳に追加

The contaminated matter contaminated with polychlorinated biphenyls is decomposed in a plasma decomposition apparatus 1, and waste gas generated by the decomposition of the contaminated matter is allowed to stay and treated within a thermostatic chamber 2 kept at a temperature of 1,100 to 1,400°C for 1 to 5 s. - 特許庁

ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液及びウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液と植物油及び／又は植物油ケン化物とを含有してなる植物病害防除用水性組成物。例文帳に追加

The aqueous composition for plant disease control comprises one or more kinds of extracts selected from the group consisting of an extract of Japanese cypress hiba arborbitae, an extract of Taiwan cypress hiba and Western red cypress hiba and a vegetable oil and/or a saponification product of the vegetable oil. - 特許庁

吸水性ポリマー１０を含んで構成される吸収体３を備えた吸収性物品１であって、吸水性ポリマー１０のボルテックス法による吸水速度が２０秒以下、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が６０ｍｌ／ｍｉｎ以上である。例文帳に追加

The absorptive article 1 is provided with an absorbent 3 including the water-absorbing polymer 10, the water absorption speed by a vortex method of the water-absorbing polymer 10 is ≤20 seconds, and a liquid permeation speed under pressurization by 2.0 kPa is ≥60 mL/min. - 特許庁

脂環式ジカルボン酸成分と脂環式ジオール成分とを主成分とするポリエステルであって、特定の固相重縮合条件を用いることにより、脂環式ジカルボン酸成分と脂環式ジオール成分とを主成分とし、日本薬局方プラスチック製医薬品容器試験の泡立ち試験による泡の消失時間が１８０秒以下であるポリエステルを得ることができる。例文帳に追加

The polyester comprises an alicyclic dicarboxylic acid component and an alicyclic diol component as main ingredients and is prepared by using a specific solid phase polycondensation condition to have ≤180 seconds foam bubble extinction time by the foaming test of pharmaceutical plastic container presented by the Japanese pharmacopoeia. - 特許庁

式（Ｉ）で示される化合物と、チアジニル、イソチアニル、プロベナゾール及びアシベンゾラル−Ｓ−メチルからなる群より選ばれる１以上の植物病害防除活性化合物と、スメクタイト鉱物を含む増量剤と、水溶性結合剤とを含有する農薬粒剤組成物が提供される。例文帳に追加

Provided is an agrochemical granule composition containing a compound shown by formula (1) ; one or more plant disease control activity compounds selected from the group consisting of tiadinil, isotianil, probenazole, and acibenzolar-S-methyl; an extender containing smectite mineral ; and a water-soluble binder. - 特許庁

焼鈍された鋼板を水により洗浄した後、樹脂を含む水系塗液を塗布し、塗布終了から鋼板温度が100℃になるまでの時間を10秒以内として乾燥した後、所定温度まで昇温して焼き付けることにより良好な外観を有する塗装鋼板を製造する。例文帳に追加

This coated steel plate having the good appearance is manufactured by washing an annealed steel plate with water; coating it with a water base coating liquid containing a resin; drying it by regulating the time until the temperature of the steel plate becomes 100°C from completion of the coating to 10 seconds or less; and raising the temperature to a predetermined temperature and baking it. - 特許庁

フロニカミドと、トリシクラゾールと、フルトラニル、ペンシクロン及びカスガマイシンからなる群より選ばれる１種以上の植物病害防除化合物とを含有する有害節足動物防除組成物は、有害節足動物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The composition for preventing/controlling harmful arthropods includes flonicamid, tricyclazole, and at least one type of compound for preventing/controlling plant diseases selected from the group consisting of flutolanil, pencycuron, and kasugamycin and has an excellent preventive/controlling effect on harmful arthropods. - 特許庁

本発明は、β部位アミロイド前駆体タンパク質切断酵素（ＢＡＣＥ）を抑制し、そしてＢＡＣＥが関与する疾患、例えばアルツハイマー病の治療又は予防に有用であり得るベンズアゾール化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide benzazole compounds that inhibit β-site amyloid precursor protein-cleaving enzyme (BACE) and that may be useful in the treatment or prevention of diseases in which BACE is involved, such as Alzheimer's disease. - 特許庁