「のりえびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置のディスプレイ上に表示されるチップをユーザはドラッグ操作により貼り絵の描画領域に移動する。例文帳に追加

The chips to be displayed on a display of an information processing device are moved to a plot area of the pasted picture by drag operation by a user. - 特許庁

熱収縮性ポリエステル系フィルム１３は、８０℃の温水に１０秒浸漬したときの収縮率が３０％以上である。例文帳に追加

The film 13 has a shrinkage factor of 30% or more when the film 13 is dipped in warm water of 80°C for 10 s. - 特許庁

植物の病害抑制への利用を図った水蒸気処理液による菌類生育抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting the growth of fungi with a steam treatment liquid in an attempt to control disease damages of plants. - 特許庁

アミロイドβ−ペプチド（Ａβ）の沈着は、アルツハイマー病（ＡＤ）脳の主な病理学的特徴であり、Ａβを減少させることが主要な治療目的として考えられている。例文帳に追加

The deposition of amyloid β-peptide(Aβ) is the main pathological characteristic of the brain with Alzheimer's disease (AD) and reducing Aβ is considered as the main therapeutic purpose. - 特許庁

乾姜、生姜及びそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上を配合することを特徴とするアルドース還元酵素阻害薬、並びに糖尿病及び糖尿病性合併症の予防又は治療薬。例文帳に追加

The aldose reductase inhibitor and the preventive or therapeutic agent for diabetes and diabetic complications comprise one or two or more selected from the group consisting of raw ginger, dried ginger and extracts therefrom. - 特許庁

育苗トレイに播種された種子の展開子葉が互いに重なることを有効に防止しつつ、該育苗トレイの可及的な小型化を図り得る構造簡単な鎮圧機構及び播種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing mechanism and a seeding device each having a simple structure and enabling possible miniaturization of a raising seedling tray while effectively preventing overlap of developed seminal leaves of seeds sown in the raising seedling tray. - 特許庁

エディタにより作成された描画データは描画データ格納用メモリ１６０に格納され、ビデオカメラＣＡにより得られたビデオデータはビデオデータ格納用メモリ１７０に格納される。例文帳に追加

Drawing data generated by an editor are stored in a memory 160 for drawing data storage and video data obtained by a video camera CA are stored in a memory 170 for video data storage. - 特許庁

蛍光寿命を利用して、血液等の蛍光吸収物質により影響されることなく腫瘍性病変等の病変判別に利用できる診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis support device that uses fluorescence lifetime in distinguishing such lesions as neoplastic lesions without being influenced by fluorescence absorptive substances like blood, etc. - 特許庁

そしてモディファイアボリュームのプリミティブ面の描画により得られた画像を元画像に減算又は加算描画することで、元画像に影画像又は光照射画像が形成された画像を生成する。例文帳に追加

Then, an image obtained by the plotting of the primitive face of the modifier volume is subtracted from or added to the original image for plotting, so that the image where a shadow image or a light irradiation image is formed in the original image is generated. - 特許庁

管理栄養士が、病者に提供すべき病者用食事に配合又は添加するための適切な食品を決定するための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for allowing a registered dietitian to determine food appropriate for mixing into or adding to a patient's diet to be provided to a patient. - 特許庁

標的遺伝子はまた、好ましくはヒトに対して病原性であるウイルスまたはウイロイドの一部であり得る。例文帳に追加

The targeted gene can preferably also be a part of viruses or viroids which are pathogenic to humans. - 特許庁

標的遺伝子はまた、好ましくはヒトに対して病原性であるウイルスまたはウイロイドの一部であり得る。例文帳に追加

In addition, the target gene may preferably be a part of a virus or a viroid which is pathogenic to humans. - 特許庁

本発明は、公知の定型抗精神病薬及び非定型抗精神病薬に比べて、より広い治療スペクトラムを有し、副作用が少なく、忍容性及び安全性に優れた抗精神病薬になり得る複素環化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heterocyclic compound that can be useful as an antipsychotic having a wider treatment spectrum, fewer side effects, better tolerability and improved safety, relative to a typical or atypical prior art antipsychotic. - 特許庁

さらに好ましくは、処理液を付着させたアラミド繊維コードを、温度１２０〜１６０℃で６０〜１２０秒間熱処理した後、温度２００〜２２０℃で６０〜１２０秒間熱処理を行うアラミド繊維コードの製造方法。例文帳に追加

Preferably, the method for producing the aramid fiber cord, further comprising thermally treating the treating liquid-adhered aramid fiber cord at a temperature of 120 to 160°C for 60 to 120 sec, and then thermally treating the treated fiber cord at a temperature of 200 to 220°C for 60 to 120 sec. - 特許庁

入力画面飢えで入力ウィンドウが置かれている場所が現在描画可能な領域であり、Ｎ×Ｍマトリクスの文字入力キーを用いてグリッド単位で描画を行なう。例文帳に追加

A place in which an input window is disposed on an input screen is a present drawable area and each grid is drawn by using a character input key of an N × M matrix. - 特許庁

ガラス塊の表面を洗浄して被洗浄ガラス体を製造する方法において、洗浄は、ガラス塊を表面処理液に浸漬し、この表面処理液に１００ｋＨｚ以上２００ｋＨｚ以下の超音波を５秒以上１００秒以下に亘って照射することで行う。例文帳に追加

In the method for manufacturing a cleaned glass body by cleaning the surface of a glass gob, cleaning is carried out by immersing the glass gob in a surface treatment liquid, and irradiating the surface treatment liquid with ultrasonic waves of 100 to 200 kHz to for 5 to 100 seconds. - 特許庁

現世利益的信仰が有力な日本においては、薬師如来は病気平癒などを祈願しての造像例が多い。例文帳に追加

In Japan where a creed seeking worldly interests was prevalent among people, Yakushi Nyorai scriptures were often produced for the purpose of praying for the healing of diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコでも中国でも不平等条約は当初、西欧諸国に与えた特権というとらえ方をし、自国の不利益性を意識していなかった。例文帳に追加

In Turkey and China, the unequal treaty was understood as a privilege given to western countries and disadvantage to own country was not recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この皮膚疾患は、アトピー性皮膚炎、尋常性乾癬、接触性皮膚炎、ケロイド、褥創、潰瘍性大腸炎、またはクローン病であり得る。例文帳に追加

These skin diseases may be atopic dermatitis, vulgar psoriasis, contact dermatitis, keloid, bedsore, ulcerative colitis, and Crohn's disease. - 特許庁

層間短絡１６３を含む短絡包含領域１６４に、パルス幅が１０ピコ秒以下のレーザ光ＬＢを照射する。例文帳に追加

The short-included region 164 including the interlayer short 163 is irradiated with laser light LB having a pulse width of 10 picoseconds or less. - 特許庁

空気漏れ指数が３０秒／枚以下であるポリエステルフィルムの片面に離型層を有することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

The mold release film has a mold release layer on one side of a polyester film having an air leakage index of ≤30 sec/sheet. - 特許庁

放射線防御作用及び前癌病変抑制効果があり、栄養分が多く風味が良く、美味しい味噌の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain delicious fermented soybean paste having radiation protective action, precancer lesion suppressing effect, rich nutrient and excellent flavor. - 特許庁

当該ペプチド混合物は生活習慣病の予防・改善効果を有する低アレルゲン食品素材となり得る。例文帳に追加

The peptide mixture can become a low-allergic food material having prophylactic and remedial effects of lifestyle related diseases. - 特許庁

インスタンス移動処理Ｓ８はインスタンスのロケーション名を指定された移動位置を示すロケーション名に変更して描画する。例文帳に追加

In instance movement processing S8, the location name of the instance is changed to a location name showing a designated movement position to draw the location name. - 特許庁

論理演算を含むグラフィックス画像の描画処理を高速に行う画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-processing device and an image-processing method which each conduct, at a high speed, graphics image-drawing processing including a logical operation. - 特許庁

入力操作により得られる入力描画情報に応じて、自動的に、認識処理に関連する情報処理の設定内容を可変とする。例文帳に追加

According to the input drawing information obtained by the input operation, automatically the contents of settings of information processing related to the recognition processing are changed. - 特許庁

インスタンス配置処理Ｓ６はインスタンス名を図面上の配置位置を示すロケーション名に設定して描画する。例文帳に追加

In instance arrangement processing S6, the instance name is set to a location name showing an arrangement position on the diagram and is drawn. - 特許庁

Lambertella sp.1346（寄託番号 ＦＥＲＭ ＢＰ− ０８５９６）の培養液より抽出することにより得られる(4S)−4,8−ジヒドロキシ−2,3,4−トリヒドロナフタレン−1−オンを有効成分とする植物病害防除剤は、べと病、疫病による植物病害に対して優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The agent for controlling the plant disease, containing (4S)-4,8-dihydroxy-2,3,4-trihydronaphthalen-1-one obtained by extracting a cultured liquid of Lambertella sp. 1346 (deposit number: FERM BP-08596) as an active ingredient has excellent activities for controlling the plant disease caused by the downy mildew or the late blight. - 特許庁

ドナリエラ藻体に多量のフィトエンを含有するものを見出し、そのドナリエラ藻体を配合したり、またドナリエラ藻体を培養することにより得られるフィトエンを配合した癌や生活習慣病の予防などに特に有用なカロチノイドを配合した食品を提供する。例文帳に追加

To provide a carotenoid-formulated food especially useful for proliferation or the like of cancer or lifestyle-related disease by discovering Dunaliella phycobiont containing a large amount of phytoene, and formulating the Dunaliella phycobiontor or the phytoene obtained by culturing the Dunaliella phycobiont. - 特許庁

印字面に描画された画像のカラーマッチングを行う際に、色再現性に優れ、高画質な描画を行うことができる光エネルギー硬化型インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical energy-curable inkjet recording device which can draw a high quality image with excellent color reproducibility, when color-matching an image drawn on a printing surface. - 特許庁

少なくとも容器内面側の鋼板表面に、１８０℃における１／２結晶化時間が、１０秒以上５００秒以下であるポリエステルフィルムがラミネートされていることを特徴とするスチール容器。例文帳に追加

The steel container has a steel plate on its inner surface, and at least the surface of the steel plate is laminated with a polyester film showing a half crystallizing time at 180°C of 10 seconds or longer to 500 seconds or shorter. - 特許庁

論理演算を使用する描画命令を代替描画命令に変換する際の命令変換処理を柔軟にしかも適切かつ効率良く行える画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To flexibly, properly and efficiently conduct command conversion processing when a drawing command using a logic operation is converted into an alternate drawing command. - 特許庁

論理図面描画処理Ｓ４はＨＤＬファイルにインスタンス名として記述されたロケーション名を解読してインスタンスに図面上の位置を示すロケーション属性を付加し論理図面を描画する。例文帳に追加

In logic diagram drawing processing S4, a location name described as an instance name in a HDL file is decoded, and a location attribute showing a position on the diagram is added to the instance to draw the logic diagram. - 特許庁

測定時間をｔ秒とし、粒子径の最も大きい粒子Ｄ３がｔ秒間に沈降する距離をＸ３とすると、それより小さな粒子Ｄ２とＤ１はＸ３より小さな距離Ｘ２とＸ１だけしか沈降しない。例文帳に追加

Assuming that measurement time is t seconds and a distance covered by a sedimenting particle D3 in t seconds is X3, the particle diameter of the particle D3 being largest, only distances X2 and X1 smaller than X3 are covered by sedimenting particles D2 and D1 of smaller diameters. - 特許庁

表示制御処理部２６は、文書描画処理部２４による描画処理が完了するまではＯＲ演算部４２により得られる合成画像を物理画面メモリ部３４に格納させ、文書描画処理部２４による描画処理が完了した後に論理画面メモリ部３２に格納されている画像を物理画面メモリ部３４に格納させることで、文書そのものの画像に切り替える。例文帳に追加

A display control processing part 26 stores the composed image obtained by the OR arithmetic part 42 in the physical screen memory part 34 until the drawing processing by the processing part 24 is completed, and stores the image stored in the logical screen memory part 32 to the physical screen memory part 34 after the drawing processing by the processing part 24 is completed, whereby the image of the document itself is switched to. - 特許庁

能舞台は音がよく反響するように作られており、演者が足で舞台を踏む（足拍子）ことも重要な表現要素である。例文帳に追加

The Noh stage is made so as to resonate sound, as performer's stamping on the floor of the stage (Ashi Byoshi) is considered an important element.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体像に含まれる輝点で、バリエーションに富んだ図形を描画することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device drawing figures which are rich in variation with luminescent spots included in a subject image. - 特許庁

ここで所定距離Ａ以上離れていない場合（Ｓ３１０：ＮＯ）、描画データを通常通り書き出す（Ｓ３３０）。例文帳に追加

When it is not separated by the predetermined distance A or longer (S310: NO), drawing data is written as usually (S330). - 特許庁

ＣＰＵ１で処理演算が行われ、ネットワーク制御部５は送信されてくる画像データ、描画コマンド、描画情報などを受信し、エミュレータ部４にて印字可能な画像データに展開する。例文帳に追加

Processing arithmetic is performed in a CPU 1 and transmitted image data, plotting command or plotting information is received by a network control part 5 and expanded into printable image data by an emulator part 4. - 特許庁

処理対象物中の原虫類の感染能力を消失せしめることができれば、人畜に対する病原性を無効にでき、衛生学上の対策技術になりえる。例文帳に追加

By getting rid of infectivity of Protozoa in an object to be treated, the pathogenicity to men and beasts can be made adiaphorous and a hygienical counter technology can be established thereby. - 特許庁

ポリエステル系フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつフィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

In a heat-shrinkable polyester film, a heat shrinkage ratio of the polyester film in a main shrinking direction is 20% or more after being treated in hot water at 70°C for 5 sec, 35-55% after being treated in hot water at 75°C for 5 sec and 50-60% after being treated in hot water at 80°C for 5 sec. - 特許庁

４　農林水産大臣は、都道府県知事に対し、第四条第四項、前項又は第十三条第四項の規定による報告により得られた監視伝染病の発生の状況等についての情報を提供するとともに、監視伝染病の発生の予防のために必要な指導を行うものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall provide prefectural governors with information on the status of outbreaks, etc., of monitored infectious diseases obtained from reports under the provisions of Article 4 paragraph 4, the preceding paragraph or Article 13 paragraph 4, and shall give necessary guidance on preventing the outbreak of monitored infectious diseases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、入力画面が表示されたり（Ｓ３）、タッチパネルからの入力がなされたり（Ｓ９：ＹＥＳ）してから５秒間、タッチパネルからの入力がない場合には（Ｓ２７：ＹＥＳ、Ｓ２３：ＹＥＳ）、音声入力の受付を行う（Ｓ３１）。例文帳に追加

Besides, if there is not any input from the touch panel (S27:YES, S23:YES) for 5 minutes after the display of the input window (S3) or the input from the touch panel (S9:YES), the voice input is received (S31). - 特許庁

８０℃の温水に１０秒間浸漬し、次いで２３℃の水中に３０秒間浸漬した後の主収縮方向の最大熱収縮率が２０〜５０％の範囲であり、かつ８０℃の温水に浸漬した際の初期収縮応力が１２ＭＰａ以上であるポリエステル系熱収縮性フィルムである。例文帳に追加

The polyester heat-shrinkable film has a maximum heat shrinkage ratio of 20-50% in the main shrinking direction after immersion in warm water at 80°C for 10 sec and subsequent immersion in water at 23°C for 30 sec and has an initial shrinkage stress of at least 12 MPa when immersed in warm water at 80°C. - 特許庁

プリンタ（画像処理装置）５では、演算処理部において、判定部５２が、オブジェクトの描画のための論理演算時、色がおかしくなる可能性が有るかどうかを判定し、この判定部５２の判定結果に応じて、論理演算制御部５４が、当該論理演算時に適用するスクリーン角を切り替える。例文帳に追加

In an operation processing part of a printer (image processing device) 5, a decision unit 52 decides whether the possibility of discoloration exists or not at the time of a logical operation for plotting an object and, according to the decision result of the decision unit 52, a logical operation control unit 54 changes a screen angle used in the logical operation. - 特許庁