「のりえびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ペーストパターンの塗布描画を開始するに際し、基板表面２８ａのうねりの最大値ＵＨや基板に塗布描画するペーストパターン２９の厚みＮＨなどで決まる初期下降距離ｎｈだけ待機位置Ａからのズルを下降させる。例文帳に追加

A nozzle is allowed to descend from a waiting position A only by an initial descending distance nh which is determined by a maximum value UH of undulations on the substrate surface 28a and a thickness NH of a paste pattern 29 drawn by coating a substrate, when coat-drawing of the paste pattern is started. - 特許庁

植物病原菌の感染メカニズムに基づく、該植物病原菌の感染を有効に阻害あるいは防止するために新たな薬剤を提供し、かつ、薬剤の作用機構のバリエーションを拡大することにより、従来技術における耐性菌出現、環境、安全性の問題を軽減させる。例文帳に追加

To provide a new medicine efficiently inhibiting or preventing plant pathogenic bacteria infection, based on infection mechanism of the plant pathogenic bacteria, and to decrease problems of resistant bacteria appearance, environment and safety by extending variation of medicinal action mechanism. - 特許庁

天然繊維を抄造してなる平滑度２０〜２００秒の原紙と、その少なくとも一方の面にラミネートされた脂肪族ポリエステル系生分解性樹脂層を有し、かつその表面平滑度が５００〜２０００秒の生分解性耐水印刷用紙である。例文帳に追加

The biodegradable water-resistant paper for printing comprises: base paper of a smoothness 20-200 seconds made from natural fibers; and an aromatic polyester biodegradable resin layer which is laminated at least on one surface of the base paper and has a surface smoothness of 500-2,000 seconds. - 特許庁

コミュニケーションサーバは、コミュニケーション装置からオーディオストリームを受信すると、１０秒毎に、その時点から過去に１５秒遡った時点までの区間内のデータを抽出し、処理区間データが特徴部分音響データ要素になり得るものかどうか判定する。例文帳に追加

A communication server, upon receiving an audio stream from a communication device, extracts data in an interval every 10 seconds from that point of time to a past point of time backdating 15 seconds and determines whether a processing section of data can be an acoustic data element of a feature part. - 特許庁

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc. - 特許庁

ＶＤＰ１３５では表示ＣＰＵ１３１からの描画指示に基づいて、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、２次元データである描画データを作成する。例文帳に追加

A VDP 135 performs geometric operation including arrangement processing of image data to a world coordinate system based on plotting instructions from a display CPU 131, and performs rendering including projection processing to a plane of projection to originate plotting data which is two-dimensional data. - 特許庁

ＶＤＰ１３５では表示ＣＰＵ１３１からの描画指示に基づいて、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、２次元データである描画データを作成する。例文帳に追加

In a VDP 135, a geometry calculation including processing for placing the image data in a world coordinate system is performed on the basis of lithographic instructions from a display CPU 131; rendering including processing of projection to a projection plane is performed; and thus, lithographic data as two-dimensional data is created. - 特許庁

これにより、ＭＮＧエレメントデータを一度再生した後に再度再生しても、前回の再生時の最後に描画された静止画データのフレーム番号の次のフレーム番号に対応する静止画データから描画されることなく、最初のフレーム番号に対応する静止画データから描画されることになる。例文帳に追加

Thus, even if MNG element data are reproduced again, after being reproduced once, the data will be not plotted from the static image data, corresponding to the next frame number of the frame number of the finally plotted static image data in the case of the previous reproduction but will be plotted from the static image data, corresponding to the first frame number. - 特許庁

画像生成システムは、仮想カメラを制御する仮想カメラ制御部と、仮想カメラとモデルオブジェクトとの距離を求める距離演算部と、モデルオブジェクトを含む複数のオブジェクトの描画処理を行う描画処理部を含む。例文帳に追加

The image generation system includes a virtual camera control section for controlling a virtual camera, a distance calculation section for calculating a distance between the virtual camera and a model object, and a drawing processing section for performing drawing processing of a plurality of objects including the model object. - 特許庁

感光材料中の感光性層の１層が、下記ハロゲン化銀乳剤ａを含有し、感光材料を露光後、下記発色現像処理液Ａを用いて、発色現像処理時間が９５秒以上１２０秒以下の範囲で現像処理を行う。例文帳に追加

One of photosensitive layers of the photosensitive material contains a silver halide emulsion (a) described below, and the photosensitive material is exposed to light and developed by using a color developing liquid A for ≥95 sec and ≤120 sec color developing time. - 特許庁

ビーム遮断偏向時の全偏向振幅よりはるかに小さい距離で遮断絞りエッジにビームを到達させ、ビーム遮断までの時間を大幅に短縮して描画パターンのエッジ解像度を向上させることができる電子ビーム描画装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an electron beam drawing apparatus, where an electron beam is capable of reaching to a shutoff stop edge passing through a distance much smaller than a total deflection amplitude at shutoff and deflection of a beam, a time required for shutting off a beam is markedly shortened, and a drawing pattern is improved in resolution. - 特許庁

影画像生成部は、モデルオブジェクトの描画により得られたα値に基づいて、影テクスチャのα値を設定し、影テクスチャがマッピングされた影プリミティブ面を描画することで、モデルオブジェクトの影画像を生成する。例文帳に追加

The shadow image generation part sets α-value of a shadow texture based on an α-value obtained by drawing the model object, and draws a shadow primitive surface on which the shadow texture is mapped, thereby generating the shadow image of the model object. - 特許庁

ベースポリエステル層、並びに１０秒未満の乾燥時間となる吸収速度及び少なくとも１４．０ｃｃ／ｍ^2の総吸収容量を有する連続ポリエステル相からなるインク浸透性上部ポリエステル層を含んでなる画像形成支持体。例文帳に追加

This image forming support includes a base polyester layer and an ink permeable upper polyester layer made of a continuous polyester layer having an absorption speed, which realizes the drying time of below 10 s, and a total absorption capacity of at least 14.0 cc/m2. - 特許庁

下記（ａ）または（ｂ）のマーカーであり、ＨＮＦ−４α遺伝子のエキソン４における３１位の塩基のＣからＴへの変異の有無によって、２型糖尿病および動脈硬化の発症の可能性を判断する。例文帳に追加

The marker is as follows: (a) an HNF(human hepatocyte nuclear factor)-4α gene fragment comprising a specific base sequence where the C at the 31-site is mutated to T in the exon 4 of the HNF-4α gene, or (b) the HNF-4α gene including the gene fragment(a). - 特許庁

画像処理装置において、透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとの透明度属性のアルファブレンド演算処理を行う際に、必要な領域においてだけ演算を行うことにより演算処理の高速化とメモリの効率化を図る。例文帳に追加

To increase the speed of arithmetic processing and efficiency of a memory by performing an arithmetic operation only in a necessary area in alpha-blending of transparency attributes between a drawing object having transparency attributes and a canvas having transparency attributes as the base for drawing the drawing object in an image processor. - 特許庁

論理演算変換判定部１２４は、描画命令が、失敗パターンと一致するかを判定し、失敗パターンと一致するときには、変換を行なうための起点となった描画命令のＲＯＰコードと命令種別を失敗パターンとして失敗パターン記憶部１２７に登録する。例文帳に追加

A logic operation conversion judging part 124 judges whether a plotting instruction matches a failure pattern, and when the plotting instruction matches the failure pattern, registers the ROP code of the plotting instruction being the start point for conversion and the classification of the instruction as a failure pattern into a failure pattern storing part 127. - 特許庁

この課題は、水によるステキヒトサイズ度が１５×（坪量／６４）^^2 秒以上であり、且つ、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ−４００）の３０％水溶液によるステキヒトサイズ度が９×（坪量／６４）^2 秒以下である普通紙インクジェット記録用紙によって解決される。例文帳に追加

This problem can be solved by providing a plain paper inkjet recording paper with a Stekicht sizing degree with water of 15×(basis weight/64)^2 sec or larger and with the Steckigt sizing degree with a 30% water solution of polyethylene glycol (PEG-400) of 9×(basis weight/64)^2 sec or smaller. - 特許庁

音声による誘導を要すると指定した場合（１を入力した場合）、ドライバは音声とキーボードによるインタフェイスをするモードに切り替わり、音声により設定を誘導し、アプリケーションからの描画処理の指示により（Ｓ６）、ドライバによる描画処理を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

When it is specified to require the guide by the voice (when 1 is inputted), the driver is changed over into a mode of interfacing by the voice and the keyboard, the setting is guided by the voice, and drawing by the driver is performed (S7) by the drawing instruction from the application (S6). - 特許庁

主収縮方向における温湯収縮率が、温度７０℃、時間５秒の処理条件下で５５％以上であり、温度８０℃、時間５秒の処理条件下で７５％以上であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The hot water shrinkage rate in the main shrinkage direction of the film is at least 55% when the film is treated at 70°C for 5s and at least 75% when it is treated at 80°C for 5s. - 特許庁

描画命令をビットマップ展開する際に、ピクセル毎の属性情報等を付加情報としてピクセル毎の色処理を実現する方法では、描画命令に論理演算処理が指定された場合には付加情報を正確に作成することができない。例文帳に追加

To solve a problem that when logical operation processing is specified in a plotting instruction in a method for realizing color processing of each pixel by using attribute information or the like in each pixel as additional information in developing the plotting instruction on a bit map, the additional information cannot be accurately prepared. - 特許庁

父・三条公頼の斬殺、義信の謀反、信親の盲目、信之の夭折、黄梅院の離縁と27歳にしての病死など、度重なる不運に見舞われた。例文帳に追加

She experienced a series of misfortunes, including the death of her father, Kinyori SANJO, by the sword; the revolt of Yoshinobu; Nobuchika's loss of eyesight; Nobuyuki's early death; and Obaiin's divorce and death at the age of twenty-seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密度が１．３７〜１．４１ｇ／ｃｍ^3であり、固体高分解能ＮＭＲによる構造解析におけるジオール炭素の緩和時間Ｔ１ρが５０ミリ秒以上１００ミリ秒以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film has a density of 1.37-1.41 g/cm^3 and a relaxation time T1ρ of diol carbon determined through a structural analysis by solid high-resolution NMR of ≥50 msec and ≤100 msec. - 特許庁

薬師信仰の一つには病気や災害を取り除くといった現世利益的な目的があり、そのために『薬師如来本願功徳経』（『薬師経』）の語句から採用されたものもあるのではないかとの指摘である。例文帳に追加

It is pointed out that one of the purposes of having the faith in Yakushi was to receive the worldly benefit such as removing a disease or disaster, thus some of Kunitsu tsumi must have derived from the text of "Yakushi Nyorai hongan kudokukyo" (Yakushikyo Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムの８０℃温水中での１０秒処理後の主収縮方向の熱収縮率が４０％以上で、非可逆熱流束曲線より得られる、フィルムのガラス転移付近の吸熱ピークが２つ以上ある。例文帳に追加

The heat shrinkage of this film in the main shrinkage direction after treated for 10 sec in 80°C water is 40% or higher, and there are two endotherm peaks obtained by the irreversible heat flux curve at near the glass transition point of the film. - 特許庁

フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつ前記フィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足し、且つ非ハロゲン系溶剤による接着性に優れる熱収縮性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The shrinkage factor of the film in hot water is not lower than 20% at a treatment temperature of 70°C and for a treatment time of 5 sec. in the main shrink direction, 35-55% at 75°C and for 5 sec. and 50-60% at 80°C and for 5 sec. - 特許庁

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。例文帳に追加

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc. - 特許庁

Lambertella sp.1346（寄託番号 ＦＥＲＭ ＢＰ− ０８５９６）の培養液より抽出することにより得られる(4S)−4,8−ジヒドロキシ−2,3,4−トリヒドロナフタレン−1−オンを有効成分とする植物病害防除剤は、優れた植物病害に対して防除効力を有する。例文帳に追加

The plant disease-controlling agent containing (4S)-4,8-dihydroxy-2,3,4-trihydronaphthalen-1-one obtained by extracting a cultured liquid of Lambertella sp.1346 (deposit number: FERM BP-08596) as an active ingredient has excellent activities for controlling the plant disease. - 特許庁

ル　ＦＦＴプロセッサであって、高速フーリエ変換のミリ秒で表した定格実行時間が次に掲げる式により算出した値未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）例文帳に追加

(k) FFT processors (excluding those designed for use in other goods) with a Fast Fourier Transformation rated execution time expressed in milliseconds that is less than the value calculated by the following formula  - 日本法令外国語訳データベースシステム

描画命令により指定された濃度Ｌｓと、Ａｄ内に描画されている濃度Ｌｄが同一であれば（Ｓ６；Ｙ）、論理演算ＳＥＴ（Ｆ（Ｓ、Ｄ）＝Ｓ）がＤと同一、すなわち全領域に対してＡｓ内のメモリをｒｅａｄし、論理演算ＳＥＴを行い、Ａｄ内のメモリにｗｒｉｔｅするという動作が省略可能となる。例文帳に追加

If a density Ls specified by a plotting instruction is identical to a density Ld written in Ad (S6; Y), logical operation SET (F (S, D)=S) is identical to D and an operation for reading the memory in As over the entire region, performing logical operation SET and writing in the memory in Ad can be saved. - 特許庁

細胞質タンパクチロシンキナーゼ類のファミリーであるＪＡＫキナーゼの阻害（特に、ＪＡＫ３）またはＪＡＫ経路の変調が治療的に有用となり得る病態の治療化合物および方法の提供。例文帳に追加

To provide compounds and methods in the treatment of conditions in which inhibition of JAK kinases, particularly JAK3, a family of cytoplasmic protein tyrosine kinases or modulation of the JAK pathway can be therapeutically useful. - 特許庁

紫外線透過率の変動の激しい被処理液を対象とする場合においても、消費電力の無駄、ランプ寿命の短命化が可及的に防止される病原性微生物の不活化方法とする。例文帳に追加

To provide a deactivating method of pathogenic microorganism by which waste of power consumption and shortening of lamp lifetime can be prevented as much as possible even when applied to a liquid to be processed largely varying in UV ray transmitivity. - 特許庁

レーザービームの出力は２０Ｗ〜４０Ｗであり、エネルギー密度は４．２×１０^７Ｗ／ｃｍ^２〜８．４×１０^７Ｗ／ｃｍ^２であり、それぞれの所定の位置へのレーザービームの照射時間は２５秒以下である。例文帳に追加

The output of the laser beam is 20-40 W, the energy density is 4.2×10^7 to 8.4×10^7 W/cm^2, and the time of application of the laser beam to the predetermined position is ≤25 seconds. - 特許庁

また、加工後の新たな印刷ジョブの生成（Ｓ２８０）や、加工後の新たなＥＭＦの描画処理（Ｓ３４０）の際には、前もって権限偽装を行う（Ｓ２７０，Ｓ３３０）。例文帳に追加

The authority impersonation is performed in advance (S270 and S330) in generation of a printing job after processing (S280) and plotting processing of new EMF after processing (S340). - 特許庁

この特徴ある構成は、酸エッチングの後にアルカリエッチングが行われ、アルカリエッチング液の濃度を８ｍｏｌ／ｌ以上とし、かつ酸エッチングのエッチングレートをシリコンウェーハの表面と裏面を合わせた合計で０．２μｍ／秒以上とするところにある。例文帳に追加

In this method, the alkaline etching is treated after the acid etching, the concentration of the alkaline etchant is set to be 8 mol/l or more, and the etching rate of the acid etching is set to be 0.2 μm/sec or more in total in the front and rear surfaces of the silicon wafer. - 特許庁

高結晶化度の発泡ポリエチレンテレフタレートシートを、当該シートの表面温度が２００〜２２０℃となる温度で６秒以上１０秒以下で加熱を行う予備加熱ステップＳ２と、予備加熱された高結晶化度の発泡ポリエチレンテレフタレートシートを、熱変形温度に加熱された成形型により成形する成形ステップＳ３と、を有する。例文帳に追加

A method for manufacturing the foamed polyethylene terephthalate molded article has: a preheating step S2 for heating a foamed polyethylene terephthalate sheet having a high degree of crystallization at a temperature bringing the surface temperature of the sheet to 200-220°C for 6-10 sec; and a molding step S3 for molding the preheated foamed polyethylene terephthalate sheet having the high degree of crystallization by a mold heated to thermal deformation temperature. - 特許庁

入力された描画命令をビットマップに展開する際に、描画命令が指定する論理演算処理を、その対象となるソース、パターンおよび論理演算コードにより解析し、該解析結果に基づいて、前記ビットマップの各ピクセルに対応する付加情報用オペレートを作成し、これに基づいてピクセル毎の付加情報を作成する。例文帳に追加

In developing an inputted plotting instruction on a bit map, the logical operation processing specified by the plotting instruction is analyzed by a source, a pattern and a logical operation code which are objects of logical operation, additional information operation corresponding to each pixel on the bit map is prepared on the basis of the analysis results and the additional information of each pixel is prepared on the basis of the additional information operation. - 特許庁

液晶ポリエステルと、下記（Ａ）の要件を満たすナノ構造中空炭素材料とを含有する液晶ポリエステル組成物の製造方法であって、前記液晶ポリエステル８５〜９９質量部と、前記ナノ構造中空炭素材料１〜１５質量部とを、１０００〜９０００／秒のせん断下で溶融混練する工程を有することを特徴とする液晶ポリエステル組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a liquid crystal polyester composition containing a liquid crystal polyester and a nano-structured hollow carbon material satisfying the following requirement (A) includes: a step of melt-mixing 85-99 pts.mass of the liquid crystal polyester and 1-15 pts.mass of the nano-structured hollow carbon material under shearing of 1,000-9,000 /sec. - 特許庁

４月の日本選手権では，入江選手はわずか０秒08の差で世界記録を逃したが，記録を破ったキャンベラでのレースでその経験を最大限に活(い)かした。例文帳に追加

At the national championships in April, Irie missed the world record by just 0.08 seconds, but made the best use of that experience for his record-breaking race in Canberra.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、濃度が５％程度のフッ酸水溶液で９０秒程度の洗浄を行うことにより、ＨｆＳｉＯＮ膜１５のうちダメージが大きく与えられた領域のみが選択的にウェットエッチング除去される。例文帳に追加

Next, only the largely damaged region of the HfSiON film 15 is selectively removed with the wet-etching process by conducting the cleaning process for about 90 seconds using the aqueous solution of hydrofluoric acid in the concentration of about 5%. - 特許庁

情報受信表示装置１は、例えばホテルや空港のロビー、病院の待合室等の公衆がしばらく居続ける場所に設置されるもので、信号受信部と情報表示部を有しており、映像表示機能をも有している。例文帳に追加

An information receiving display device 1 installed in a place where people stay awhile such as the lobby of a hotel or airport or the waiting room of a hospital and has a signal reception part and an information display part and also has a video display function. - 特許庁

但し、（１）式において、ｆは移動磁場の周波数（Ｈｚ）、ｕは浸漬ノズルからの溶鋼吐出流の代表流速（ｍ／秒）、Ｌは鋳型中心から鋳型短辺までの距離（ｍ）である。例文帳に追加

In this case, the frequency of the moving magnetic field is set within the range satisfying the following expression (1). - 特許庁

第１の導波路型PPLN３と第２の導波路型PPLN４とを、両側からフェムト秒パルスレーザーからの光でポンプして、波長1550nmの偏光エンタングルド状態にある光子対を発生させる。例文帳に追加

The 1st waveguide type PPLN3 and 2nd waveguide type PPLN4 are pumped from both sides with light from the femtosecond pulse laser to generate a polarization-entangled photon couple of 1,550 nm in wavelength. - 特許庁

有効量の粗製の（ｃｒｕｄｅ）ドウナリエラ属（Ｄｕｎａｌｉｅｌｌａ）の粉末を個体に投与することを含んでなる、糖尿病およびアテローム硬化症から選択される疾患を処置するための方法を提供する例文帳に追加

The method for treating diseases selected from diabetes and atherosclerosis comprises administrating an effective amount of crude Dunaliella powder to a subject. - 特許庁

その後、温度が１０５０℃、酸素分圧が０．０２％の窒素雰囲気、処理時間が１秒の条件で１回目のＰＤＡを行うことにより、ＨｆＡｌＯｘ膜１０を緻密化する。例文帳に追加

Thereafter, the HfAlOx film 10 is densed by conducting the first PDA under the condition that temperature is 1,050°C, the nitrogen atmosphere includes the partial pressure of oxygen of 0.02%, and the processing time is one second. - 特許庁

イメージデータの縮小描画を行うのにあたって、論理演算処理を伴う場合であっても、意図しない色が発生する等の画質劣化が生じるのを回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration in image quality such as the generation of an unintended color even when reduction drawing of image data accompanies logical operation processing. - 特許庁