「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

バッファ層２１の格子定数は、ＧａＡｓ層２２の格子定数よりも大きく、ＧａＡｓ層２２の格子定数に比べて３割大きい格子定数以下である。例文帳に追加

The lattice constant of the buffer layer 21 is larger than that of the GaAs layer 22, and is not more than a lattice constant larger than that of the GaAs layer 22 by 30%. - 特許庁

パチンコ機の主制御装置（主制御ＣＰＵ）は、ＲＡＭ上に第１特別図柄、第２特別図柄のそれぞれに対応する記憶領域Ａ１，Ａ２を持つ他、１つの共通記憶領域Ａｃを持つ。例文帳に追加

A main control device (a main control CPU) of a Pachinko machine is provided with a common storage area Ac, as well as storage areas A1 and A2 corresponding to first special symbols and second special symbols, respectively. - 特許庁

再生ＤＭＡ制御回路２０は、第１フィールド（例えば奇フィールド）と第２フィールド（例えば偶フィールド）のスタートアドレスを別々の任意のアドレスに設定できる。例文帳に追加

The reproduction DMA control circuit 20 can set start addresses of a 1st field (e.g. an odd number field) and a 2nd field (e.g. an even number field) to optional separate addresses. - 特許庁

ベルト支持ローラ８は駆動ローラから構成され、駆動ローラの長さ８Ｌ及び無端ベルト１０の幅１０Ｗは発熱部６ＨＨの長さ６ＨＨＬよりも大きく形成されている。例文帳に追加

The belt support roller 8 comprises the driving roller, and a length 8L of the driving roller and a width 10W of the end less belt 10 are made longer than a length 6HHL of the heat generation part 6HH. - 特許庁

例えば、複数種類の個別表示画像それぞれを外部投影面２００上の互いに異なる複数の個別投影領域２００ａ〜２００ｄに振り分けて投影する。例文帳に追加

For example, the plurality of types of the individual display images are each assigned to a plurality of different individual projecting regions 200a-200d on the projecting surface 200 and are projected. - 特許庁

２　前項の規定により訴えを併合する場合において、取消訴訟の第一審裁判所が高等裁判所であるときは、関連請求に係る訴えの被告の同意を得なければならない。被告が異議を述べないで、本案について弁論をし、又は弁論準備手続において申述をしたときは、同意したものとみなす。例文帳に追加

(2) In the case of the joinder of actions under the provision of the preceding paragraph, if the court of first instance of the action for the revocation of an administrative disposition is a high court, it shall be required to obtain consent from the defendant in the action pertaining to a related claim. If the defendant has presented oral arguments on the merits or made statements in preparatory proceedings without making any objection, he/she shall be deemed to have consented to the joinder of actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タクシー乗り場１５等の所定の箇所に埋設等により設置され、識別タグ１２内のタクシー識別情報を読み取るループコイル型アンテナ１６等の識別情報検知装置と、識別情報検知装置で検知した識別情報を記憶し所定のコンピュータ２２等に送信する識別情報読み取り装置１８を備える。例文帳に追加

This method also comprises an identification information detector such as a loop coil type antenna 16 installed by embedding or the like in a predetermined position of a taxi yard 15 or the like for reading the taxi identification information inside the identification tag 12 and an identification information reading device 18 storing the identification information detected by the identification detector and transmitting it to a predetermined computer 22 and the like. - 特許庁

インタフェース基板は、一方の側がＭＣＭ基板の第２層表面上に載置され、他の側が導波管穴にはみ出し、ＭＣＭ基板の導波管穴対応の伝送線路パターン１ａと接続された伝送線路パターン３ａによって、高周波回路が発生する高周波を導波管へ、導波管からの高周波を高周波回路へ導く。例文帳に追加

The interface board has one side laid on a second layer surface of the MCM board and the other side extruding into the waveguide hole to guide high frequency signals generated by a high frequency circuit to the waveguide and high frequency signal from the waveguide to the high frequency circuit according to a transmission line pattern 3a connected to a transmission line pattern 1a corresponding to the waveguide hole on the MCM board. - 特許庁

こうした技術支援に係るコストは、一度危機が発生した際に国際社会が受けるダメージと比べるとはるかに小さいことを肝に銘じつつ、国際社会はこの問題に取り組んでいくべきであります。例文帳に追加

The international community as a whole must tackle this issue, bearing in mind that the costs of such technical assistance will be far less than the damage the international community would suffer if a crisis were to occur.  - 財務省

導電剤が添加された熱可塑性の導電性樹脂組成物において、ベース樹脂はポリエステル系樹脂を含むことを特徴とする導電性樹脂組成物である。例文帳に追加

In this thermoplastic electronductive resin composition containing a conductive agent, the base resin comprises a polyester resin. - 特許庁

予め識別子が付されたマクロを登録し、登録されたマクロを含むウォーターマークが選択されたときにはマクロの識別子を認識し取得すべきデータを判断する（Ｓ５２０）。例文帳に追加

A macro preliminarily attached with an identifier is registered, and when a watermark including the registered macro is selected, the identifier of the macro is recognized, and data to be acquired are judged (S520). - 特許庁

外部場から電子識別ラベル(402)の共振回路(410)へエネルギーを結合するステップ(705)を含む、電気識別ラベルからリーダ／ライタ(101)へ情報を伝達する方法。例文帳に追加

A method of conveying information from an electronic identification label (402) to an interrogator (101) includes coupling (705) energy from an external field into a resonant circuit (410) of the electronic identification label. - 特許庁

圧縮部４により、クラスタ毎に差分ベクトルの値域に基づいて量子化ビット数ベクトルを算出し、得られた量子化ビット数ベクトルで差分ベクトルを圧縮して登録することにより圧縮辞書を作成する。例文帳に追加

Quantization bit number vectors are calculated in accordance with the ranges of the difference vectors by every cluster by means of a compression section 4 and the compression dictionary is formed by compressing the difference vectors by the resultant dictionary bit number vectors and registering the same. - 特許庁

リクライニング角度変更用ベルトとヘッドレスト支持ベルトとを一本のベルトにより構成し、少ない部材点数により従来と同様な作用を行うことができるようにしたベビーカーを得ること。例文帳に追加

To provide a stroller capable of performing an operation similar to a conventional operation with less components, by forming a belt for varying a reclining angle and a headrest supporting belt of one belt. - 特許庁

ポリアミドイミドを用いた半導電性ベルトにおいて、機械的強度を低下させることなく、画像装置として長期に使用しても良好な画像が得られる半導電性ベルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive belt using polyamideimide imparting an excellent image even using as an imaging device for a long time without reduction of mechanical strength. - 特許庁

下位階層動きベクトル検出部２６は、上位階層ベクトルに対応する下位階層特徴量の演算により、下位階層ベクトルとして動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A lower hierarchical motion vector detecting part 26 detects the motion vector as the lower hierarchical vector by the arithmetic operation of the lower hierarchical featured amount corresponding to the higher hierarchical vector. - 特許庁

そして、実際に用いられるべきブレード角度Ｍを制御ユニット４０に入力するとともに使用されるべき版胴４の種類を制御ユニット４０に入力する。例文帳に追加

Then, the blade angle M to be used practically is inputted to the control unit 40, while the kind of the plate cylinder 4 to be used is inputted to the control unit 40. - 特許庁

人体、建造物及び周囲の環境に対する影響が少なく分厚い壁やスレートに対しても内部まで均一にアスベスト無害化処理を行うことができるアスベスト処理剤およびアスベスト処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos-treating agent and a method for treating asbestos, having a small effect on human bodies, buildings, and a surrounding environment, and with which a treatment for making the asbestos harmless can be conducted uniformly even to an inside of thick walls and slates. - 特許庁

ディスクの種別判定が、従来に比べて格段に早く得られるようにし、識別優先準位を設定できるようにした情報再生装置と再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproduction apparatus and information reproduction method which can determine disk type by far faster than in the conventional practice, thereby can set an identification priority. - 特許庁

その結果、判別対象物Ｍに磁力発生部２が吸着するため、判別対象物Ｍが鉄系材料であることが材質判別装置１によって判別される。例文帳に追加

As a result, the magnetic force generating section 2 is attracted to the discriminating object M, so that the material discrimination device 1 discriminates that the discriminating object M is iron-based material. - 特許庁

その結果、判別対象物Ｍに磁力発生部２が吸着しないため、判別対象物Ｍが非鉄系材料であることが材質判別装置１によって判別される。例文帳に追加

As a result, the magnetic force generating section 2 is not attracted to the discriminating object M, so that the material discrimination device 1 discriminates that the discriminating object M is non-iron-based material. - 特許庁

運転動力を省力化することができると共に、コンベヤベルトが強磁性体の影響を受けることがないようにしたベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor capable of saving power in operation power, and without receiving influence of a ferromagnetic substance on a conveyor belt. - 特許庁

防藻構造は、水面に防藻用カバー１を複数枚平行に並べて浮かべると共に、防藻用カバーの隣接する側縁同士を重ね合わせ又は突き合わせ、防藻用カバー１で水面を覆った構造とする。例文帳に追加

The alga prevention structure is formed by arranging a plurality of the alga prevention covers 1 parallel to one another on the water surface and overlapping or butting the side edges adjacent to each other of the alga prevention covers so as to make a structure of covering the water surface with the alga prevention covers 1. - 特許庁

選別機構は、樹脂封止用金型に供給すべき顆粒樹脂を粒径選別する篩７，８であり、顆粒樹脂の流通路６を横切って上下段に設置されている。例文帳に追加

The screening mechanism consists of screens 7 and 8, which screen the granular resins to be fed to a resin encapsulating mold by particle and are arranged in an upper and a lower stages in a fashion so as to traverse the circulating passage 6 of the granular resins. - 特許庁

格納鍵暗復号部２３０は、Flash IF２４０を介してフラッシュメモリ４００に書き込むべきデータまたはフラッシュメモリ４００から読み出すべきデータを格納鍵Ｋｓｔにより暗復号化する。例文帳に追加

A storage key encrypting/decrypting part 230 encrypts/decrypts data to be written in a flash memory 400 via an Flash IF240 or data to be read from the flash memory 400 by using a storage key Kst. - 特許庁

該方法はまた、電子識別ラベル(402)が周期的に一定量の結合エネルギーを蓄積し(710)放出することを含み、該周期により、電子識別ラベル(402)に関する情報をリーダ／ライタへ伝達する。例文帳に追加

The method also includes the electronic identification label (402) periodically storing (710) and discharging an amount of the coupled energy wherein the period conveys information about the electronic identification label (402) to the interrogator. - 特許庁

そして、流入口74から弁室72内に流入した液体の圧力によって弁体73が浮上し、浮上した弁体73が弁座76に着座することによって流出口75が閉鎖されるように構成されている。例文帳に追加

By floating the valve element 73 by the pressure of liquid flowing from the inflow port 74 into the valve chamber 72 and seating the floating up valve element 73 on the valve seat 76, the outflow port 75 is constituted so as to be closed. - 特許庁

後発医薬品（ジェネリック）のシェアは16.8％（Ｈ16 年度医薬工業協議会調べ）であり、主な新薬開発国と比べてもシェアが低い（図表 12）。例文帳に追加

The share of generics is 16.8% (surveyed by the Japan Generic Pharmaceutical Manufacturers Association in 2004) and the share is lower in Japan than in other countries that develop new drugs (Fig. 12). - 厚生労働省

大隈さんは同晩餐会でスピーチを行い，「40年近くずっと酵母を研究してきた。酵母が私に与えてくれたたくさんの教えや素晴らしい贈り物に感謝を述べたい。」と語った。例文帳に追加

Osumi gave a speech at the banquet and said, "I have been working with yeast for almost 40 years. I would like to note my appreciation for the many lessons and wonderful gifts yeast has given me." - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、ＡＳＫ信号に含まれる微小なベースバンド信号を増幅して大きな振幅のベースバンド信号を取り出すことができるため、変調率の小さいＡＳＫ信号を安定に復調することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the baseband signal having a large amplitude can be extracted by amplifying the minute baseband signal included in the ASK signal, the ASK signal having a small modulation rate can be stably demodulated. - 特許庁

エンジンＥＣＵは、エンジンの始動（再始動）を決定した場合には、当該エンジン始動すべくクランキングを実行するに際して、ＥＰＳＥＣＵに対し、事前にその旨を通知する。例文帳に追加

An engine ECU notifies its effect in advance to an EPSECU when performing cranking for starting an engine when determining starting (restarting) of the engine. - 特許庁

制御手段１は、第１段レベル信号が与えられることで室内加速度センサ５の加速度信号の積分値を増加し、第２段レベル信号が与えられることで積分値を更に増加する。例文帳に追加

A control means 1 increases an integral value of acceleration signals of the compartment acceleration sensor 6 by receiving the first stage level signal and further increases the integral value by receiving the second stage level signal. - 特許庁

シャワー洗浄式の便器１２を有し、この便器１２を備えたトイレ室１１を有し、ヒートポンプ１４と電源１５とを備えたコージェネレーションシステム１３を有する。例文帳に追加

This toilet system has a toilet bowl 12 with a bidet shower, a toilet room 11 having the toilet bowl 12, and the cogeneration system having the heat pump 14 and the power supply 15. - 特許庁