「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＡＰＴＣＨＡテストは、広告（例えばロゴ、ラベルなど）と、ユーザが解答するための関連質問とを含む。例文帳に追加

The CAPTCHA test includes advertisements (for example, a logo, label or the like) and relevant questions to be answered by the user. - 特許庁

エレベータシステム１は、巻上機２と、２つのブレーキ装置３Ａ，３Ｂと、パルスジェネレータ４と、制御装置５とを備える。例文帳に追加

The elevator system 1 includes a winder 2, two brake devices 3A and 3B, a pulse generator 4 and a control device 5. - 特許庁

ＭＰＥＧエンコーダ１１Ｌ，１１Ｒは撮影した画像をエンコードすると共にブロック毎の動きベクトルを求める。例文帳に追加

MPEG encoders 11R, 11L encode shot images and determine moving vectors for each block. - 特許庁

灯具１は、光軸Ａｘを中心に色ムラのある白色光を出射するＬＥＤ光源２と導光体３とを備える。例文帳に追加

The lamp 1 includes an LED light source 2 which emits white light with color unevenness centered on an optical axis Ax and a light guide body 3. - 特許庁

エアクッション部材４は、その内部空気圧が所定値を越えた場合に空気を外部に放出するチェック弁44を備えている。例文帳に追加

The air cushion member 4 includes a check valve 44 to discharge air outside when air pressure of the inside exceeds a predetermined value. - 特許庁

この潤滑油供給装置は、供給圧力ＰＳＸが制御圧力ＰＣＸを上回るときに潤滑油を排出するリリーフ弁を備える。例文帳に追加

This lubricating oil supply device includes a relief valve discharging lubricating oil when supply pressure PSX exceeds control pressure PCX. - 特許庁

そして、最後に渋滞レベル長(ｌ_ｎ)を予想移動速度(Ｖ_ｎ)で割って車両の移動所要時間(Ｔ_ｌ)を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, the congestion level length (l_n) is divided by the anticipated travelling speed (V_n) as the last step, to thereby calculate the moving duration (T_l) of the vehicle (S4). - 特許庁

本発明の発光素子１０は、Ｓｉ基板１上に設けられた連続的なβ−ＦｅＳｉ_２膜２を発光層として備える。例文帳に追加

The light emitting element 10 comprises a continuous β-FeSi_2 film 2 provided on the Si substrate 1 as a light emitting layer. - 特許庁

テスト信号ＴＭＳＥＬＦＤがＬレベルであればコマンドデコーダ１の出力に応じてオートリフレッシュ信号が発生する。例文帳に追加

When a test signal TMSEL is at a 'L' level, an auto-refresh signal is generated in accordance with the output of the command decoder 1. - 特許庁

噴射孔形成壁は、スワールの中心ＣＬと異なる位置に形成された液体噴射孔８１ｆ１を備える。例文帳に追加

The injection hole forming wall is provided with a liquid injection hole 81f1 formed at the position different from the centerline CL of the swirl. - 特許庁

本ＭＲＡＭセルは、三値連想メモリ（ＴＣＡＭ）として使用して、三つまでの異なる状態レベルを記録することができる。例文帳に追加

The MRAM cell can be used as a ternary content addressable memory (TCAM) and store up to three distinct state levels. - 特許庁

MM1は同期信号と該検出結果に基づき所定幅（時間Ｔ１）が“Ｈ”となるパルスをＭＭ２及びＱ２のベースに与える。例文帳に追加

The MM1 gives a pulse whose level is at a 'H' level for a time T1 on the basis of a synchronizing signal and the result of detection to an MM2 and a base of a transistor(TR) Q2. - 特許庁

ＵＴＯＰＩＡレベル２バスを使用したシステムにおいて、ＡＴＭセル廃棄を防止し得る簡単な構成のセル送信制御回路を得る。例文帳に追加

To provide a cell transmission control circuit having a simple configuration, that can prevent ATM cell abort, in a system employing a UTOPIA(universal test and operations PHY interface for ATM) level 2 bus. - 特許庁

駆動プーリと支持手段を備えた支持手段システム、およびこのような支持手段システムを備えたエレベータ設備例文帳に追加

SUPPORT MEANS SYSTEM HAVING DRIVING PULLEY AND SUPPORT MEANS, AND ELEVATOR INSTALLATION HAVING SUCH SUPPORT MEANS SYSTEM - 特許庁

ＥＣＣオンオフフラグや「ＣＲＣ ｆｌａｇ」が誤った情報となっても、ＥＣＣとＣＲＣのオンオフ状態を正しく判別て処理を行える。例文帳に追加

Therefore, the process can be carried out by accurately discriminating the 'ON' and 'OFF' states of the ECC and CRC even when the 'CRC flag' becomes erroneous information. - 特許庁

更に、各登録番号の前に、予約種別（例えば、通常予約、一括送信）に応じた絵柄を表示する（ステップＳＴ４）。例文帳に追加

Further, a picture icon corresponding to the reservation type (for example, ordinary reservation or batch transmission) is displayed on the left of each registration number (step ST4). - 特許庁

エンクロージャ42は、バルブステーションの周りに密封係合する上部周囲46を備えた細長い無端壁44を備えている。例文帳に追加

An enclosure 42 includes an elongated endless wall 44 including an upper periphery 46 to be sealed and engaged around a valve station 34. - 特許庁

ロックベースの傾動がトーションシャフトに与える影響を防止又は軽減できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device preventing or reducing the influence of tilt of a lock base exerted on a torsion shaft. - 特許庁

シール面の精度が向上でき、優れた液漏れ防止効果が得られ、また円滑な摺動が行えるベーンシールを提供する。例文帳に追加

To provide a vane seal capable of improving a seal surface accuracy, obtaining an excellent fluid leakage preventing effect, and sliding smoothly. - 特許庁

DisplayManager.accessFile許可されていない XDMCP を防ぎ、XDMCP の IndirectQuery リクエストを転送できるようにするため、このファイルは、このマシンへの直接アクセスが許されているホスト名のデータベースまたは問い合わせが転送されるべきホストのリストを持っている。例文帳に追加

DisplayManager.accessFile To prevent unauthorized XDMCP service and to allow forwarding of XDMCP IndirectQuery requests,this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. - XFree86

また、この日の夜は江戸城の本丸・西の丸の大手門・桜田門外・下乗所（げじょうしょ）に釣瓶（つるべ）式の大篝火（かがりび）が焚かれる。例文帳に追加

In the evening of the day of the Gencho-no-iwai, bucket-type bonfires were lit at Honmaru (a donjon), Ote-mon Gate (a main gate) of nishinomaru (a western citadel), Sakurada-mongai (outside of Sakurada-mon Gate) and Gejousho of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし系図には疑うべき余地も多く、実際には源平合戦の際は井上一族では無く北安曇の仁科氏らと行動を共にしていたので、当時の慣習から見て別の一族であった可能性がある。例文帳に追加

However, because there are uncertain aspects of its genealogy and the Takanashi clan fought in the Genpei War along with the Nishina clan of northern Azumi, not the Inoue clan, the Takanashi clan probably doesn't belong to the Inoue clan, considering the custom of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影画面内の設定可能な所定範囲内の設定可能な所定輝度レベル以上の領域の中心位置の位置情報をすべて出力することを特徴とするデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera entirely outputs positional information at the central position of a region having a luminance level not lower than a predetermined level capable of being set within a predetermined range capable of being set in a photography screen. - 特許庁

特別図柄の可変表示の表示結果を大当りとする場合には、複数の特別図柄表示器Ａ，Ｂのうちいずれの特別図柄表示器で可変表示を開始するのかを抽選により決定する。例文帳に追加

When the jackpot is given as the result shown in the variable display of the special symbols, it is determined by the lottery whether the variable display is started with any of the plurality of special pattern display devices A and B. - 特許庁

ラベル基材６に、記録媒体２とラベル１との熱膨張率の差によって生じる記録媒体２の変形を防止するための円形の切込み９を、ラベル１の外形と同心状に形成する。例文帳に追加

A circular cut 9 for preventing deformation of the recording medium 2 caused by difference of a thermal expansion coefficient of the recording medium 2 and the label 1 is formed in a concentric form with an outer shape of the label 1, for a label substrate 6. - 特許庁

エレベータの昇降路１内の四隅部近傍に断面ほぼＣ字形のガイド９を昇降方向に向け複数立設して各ガイド９の内部長手方向には複数のスパイラル溝１０を所定のピッチで並べ設ける。例文帳に追加

Four section nearly C-shaped guides 9 are installed in the vicinity of four corner parts of an elevator hoistway 1 in the lifting direction, while plural spiral grooves 10 are installed in inner parts of these guides 9 in the longitudinal direction side by side at the specified pitch. - 特許庁

一対の液体熱交換器２６，２８から供給される温熱及び冷熱を他の複数の蓄熱槽１２，１６により別々に蓄熱可能であるとともに、他の複数の蓄熱槽１２，１６全てに温水を蓄熱可能である。例文帳に追加

Heat and cold supplied from the pair of liquid heat exchangers 26, 28 can be separately stored in the plurality of other heat storage tanks 12, 16, and the heat storage of hot water can be performed in all of the plurality of other heat storage tanks 12, 16. - 特許庁

そして、光学素子５の複数の角部Ｃのうち少なくとも１つの角部Ｃの露出部Ｍと導電性ケース６の天壁６１とに亘って導電性接着剤１５を塗布するようにした。例文帳に追加

Then, an electric conductive adhesive 15 is applied across an exposed part M of at least one corner C of the plural corners C of the optical element 5 and a top wall 61 of the electric conductive case 6. - 特許庁

便座６を覆う便座カバー１０の裏面の外周縁に、洗浄液Ｌと乾燥用のエアーＡとを便座６上面の外周側から内周側に向かって吐出可能なノズル１４が、多数配設されるとともに、洗浄液ＬとエアーＡとを各ノズル１４へ導く供給管１６が、配設される。例文帳に追加

A number of nozzles 14 capable of discharging washing liquid L and drying air A from the outer periphery to the inner periphery of the upper surface of a seat 6 are placed on the outer peripheral edge of the back of a seat cover 10 covering the seat 6 and a supply pipe 16 for guiding the washing liquid L and the air A to each nozzle is disposed. - 特許庁

本発明の課題は、金属触媒及び水素の存在下、β−アミノ酸エステル類とアルデヒド類とを、有機溶媒中で反応させることを特徴とする、Ｎ−置換−β−アミノ酸エステルの製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the N-substituted-β-amino acid ester comprises reacting the β-amino acid ester with the aldehyde in the presence of a metal catalyst and hydrogen in an organic solvent. - 特許庁

湯沸器の制御基板６２に設けられたソレノイド弁駆動回路９１は、電池７６とソレノイド弁９２のコイル４７との導通状態を制御可能なトランジスタ９３を備えている。例文帳に追加

A solenoid valve driving circuit 91 disposed on a control board 62 of the water heater includes a transistor 93 for controlling a conduction state of a battery 76 and a coil 47 of a solenoid valve 92. - 特許庁

ＳＳＶは、低冷媒流量時に吸気弁の発生するノイズがコンプレッサから出て空調装置のエバポレータまで伝播するのを、吸気弁との流体連通を可変的に絞ることによって防止している。例文帳に追加

The SSV prevents noise generated at low refrigerant flow rates by a suction valve from propagating out of the compressor and to an air conditioner evaporator by variably restricting fluid communication with the suction valve. - 特許庁

そして、エッチング処理中に、誘電体壁の周縁部の温度を高めることにより、誘電体壁２の周縁部においても反応生成物が付着することが防止され、パーティクルの発生を抑制することができる。例文帳に追加

By raising temperature at the periphery of the dielectric wall during etching process, the reactive products are prevented from sticking even to the periphery of the dielectric wall 2, suppressing the occurrence of particles. - 特許庁

エレベータの運転効率を向上でき、乗場階床分の乗客検出装置を不要にして構成の簡略化、コストの低廉化が図れるエレベータ戸時限開放装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door time limit opening apparatus capable of improving the operational efficiency of an elevator and dispensing with passenger detecting devices for the number of landing floors to simplify the constitution and reduce the cost. - 特許庁

樹脂成型用金型により形成する樹脂成型品であって、第１の方向Ａに延びる壁部２，３を有し、該壁部２，３の壁面２ａ，３ａには前記第１の方向Ａに並ぶ複数のリブ７，８が設けられている。例文帳に追加

A resin molded article formed by a mold for molding resin has wall parts 2 and 3 extending in a first direction A and a plurality of the ribs 7 and 8 arranged in the first direction A are provided to the wall surfaces 2a and 3a of the wall parts 2 and 3. - 特許庁

光源からの光の偏光を変換する機能を有して簡便に製造できる導光板を備えることにより、バックライトの光の利用効率を向上させた液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device enhancing light utilizing efficiency of a backlight by providing a light guide plate which has a function for converting polarized light from a light source and can be easily manufactured. - 特許庁

既設乗場ドア装置を撤去して更新乗場ドア装置に交換する期間中でも、エレベータの運転を簡易な構成にて実現することを可能にするエレベータのドア装置の改修方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of modifying a door device of an elevator enabling the operation of the elevator by a simple structure even during the period in which an existing landing door device is removed and replaced with a new landing door device. - 特許庁

ダイアフラム式気化器の燃料室４の上壁部に、周縁部から燃料ジエツト１４との連通開口部１３へ延びる複数のベーパ抜き溝１６を設ける。例文帳に追加

Two or more vapor bleeding grooves 16 extended from a periphery to a communicating opening 13 with a fuel jet 14 are arranged in the upper wall section of the fuel chamber 4 of a diaphragm type carburetor. - 特許庁

エアコン１０の車室内への風量は標準設定風量に比べて低風量とすることが可能であり、このようなエアコン１０の風量低減運転はエアコンＥＣＵ７０によって制御される。例文帳に追加

The air flow into a vehicle interior by an air conditioner 10 can be made lower than the air flow at standard setting, and a foregoing air flow reduction operation by the air conditioner 10 is controlled by an air conditioner ECU (Engine Control Unit) 70. - 特許庁

エアバッグ２０は、周壁部位２４をベルト４２によりケース６の開口６ａの周縁に引き止め可能な構成とされ、ベルト４２の端部４２ａ，４２ｂは、保持装置９の保持部１０に、保持されている。例文帳に追加

The airbag 20 is structured so that a peripheral wall part 24 can be locked with the peripheral edge of an opening 6a of a case 6 by a belt 42, and ends 42a and 42b of the belt 42 are held by a holding part 10 of a holding device 9. - 特許庁

バックアップピンＢＰの段取り替え作業、それ自体は、各実装機Ｚ内において行われるが、両ベースＨＢ、ＧＢのうちの、治具ベースＧＢについてはコンベア６０を用いて実装機内へ送り込み、段取り替え作業が完了した後には、これを機外へ搬出するようにした。例文帳に追加

The step replacing work itself of the backup pins BP is carried out in each mounting machine Z, the jig base GB of the both bases HB and GB is fed into the mounting machine using conveyors 60; and after the step replacing work is completed, the jig base is fed out of the machine. - 特許庁

Ｎ→Ｄシフト時或いはＮ→Ｒシフト時に断続装置が遮断状態から接続状態へ切り換えられる際のベルト式無段変速機のベルト挟圧力の適正化を図り、滑りを防止しつつ摩擦によるエネルギー損失を低減する。例文帳に追加

To rationalize clamping-pressing force for a belt type continuously variable transmission when an interruter is switched from an interrupted condition to a connected condition in N→D shift or N→R shift, so as to reduce an energy loss by friction while preventing slippage. - 特許庁

エレベータ用ガイドレール装置において、エレベータ昇降路内に設けられてこのエレベータ昇降路内を昇降する昇降体をガイドするガイドレール４と、ガイドレール４に取付けられ、取付けられることによりガイドレール４の断面係数を増やす金属製のカバー７と、を備える。例文帳に追加

The guide rail device for the elevator includes: the guide rail 4 provided in an elevator hoistway and guiding a lifting body for lifting the inside of the elevator hoistway; and a metal cover 7 that is attached to the guide rail 4, which increases the section modulus of the guide rail 4. - 特許庁

エレクトロウェティング方式の液体光学素子において、電極と導電性液体との間の絶縁の破壊等による導電性液体の電気分解に起因して発生する気泡により容器内部の圧力が上がり封止部等から液体が漏れるのを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To prevent liquid from leaking from a sealing part or the like because of pressure increase inside a container due to bubbles generated by electrolysis of conductive liquid due to insulation breakdown or the like between an electrode and the conductive liquid, in an electrowetting liquid optical element. - 特許庁

通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ６は、ターゲットアドレスの通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ７に向けて第一のリンクトレース要求フレームを送信し、伝送経路の途中の通信装置からの第一のリンクトレース応答フレームを基に伝送経路のトポロジーを調べる。例文帳に追加

A communication device L2SW-A6 transmits a first link trace request frame toward a communication device L2SW-A7 as a target address to check topology of a transmission line based upon a first link trace response frame from a communication device halfway on the transmission line. - 特許庁