「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてこのプロセッサがディザーの加えられた入力信号の量子化デジタル表示を解析してアナログ入力信号に付け加えられるべきディザー信号の振幅を決定している。例文帳に追加

Then the processor decides the amplitude of the dither signal to be added to the analog input signal by analyzing quantization digital indication of the input signal with the dither signal added thereto. - 特許庁

出力部４９は、メインパスＰｍからすべてのボイスの波形データを順次出力し、エフェクト用パスＰｅｆｘから、所定のボイスの波形データを順次出力する。例文帳に追加

An output section 49 sequentially outputs the waveform data of all voices from a main path Pm, and sequentially outputs the waveform data of predetermined voice from a path Pefx for effects. - 特許庁

タービン構成要素は、少なくとも１つの中央のコアエレメント１２、圧力面側の壁、及び負圧面側の壁を備えるエアフォイル部１０を有する。例文帳に追加

A turbine component comprises at least one center core element 12 and the air foil part 10 having a positive pressure surface side wall and a negative pressure side wall. - 特許庁

例えばすべてのコピー曲のアナログ信号ＳａRをミニディスク装置部４０に供給する、あるいはディジタルコピー禁止のコピー曲のみアナログ信号を供給する。例文帳に追加

For example, the analog signals SaR of all the copy music are supplied to a mini-disk loading section 40 or the analog signals of only the copy music of the digital copying prohibition are supplied. - 特許庁

第１の増幅回路ＡＭＰ１の出力信号レベルが第２の増幅回路ＡＭＰ２の出力信号レベルよりも大きい場合に保護回路２が動作し、ゲート入力信号を遮断する。例文帳に追加

A protection circuit 2 operates when the output signal level of the first amplification circuit AMP1 is larger than that of the second one AMP2, and the gate input signal is cut off. - 特許庁

第１及び第２のヘッド出力信号Ｓa 、Ｓb は第１及び第２の電圧レベルで直流バイアスされるので、オシロスコープ２において第１及び第２のヘッド出力信号Ｓa 、Ｓb を区別して観察することができる。例文帳に追加

The 1st and 2nd head output signals Sa and Sb are DC-biased with a 1st and a 2nd voltage level, thus the 1st and 2nd head output signals Sa and SB can be observed discriminatingly by the oscilloscope 2. - 特許庁

スイッチ回路２１２は、８ビット減算器２１１による減算結果が、表示データの値がレベルｍのデータの値よりも大きいことを示している場合に、表示データに代えてレベルｍのデータを出力する。例文帳に追加

The switching circuit 212 outputs the data of the level m, in place of the display data, when the subtraction result of the 8-bit subtraction device 211 shows that the display data value is larger than the data value of the level m. - 特許庁

特別演出は、主として非ストーリーモード時にも実行される演出であり、この特別演出をストーリーモード中に実行するので、演出の意外性から遊技者の興趣を高めることができる。例文帳に追加

The special presentation is the presentation to be executed mainly in a non-story mode, and the interest of the player can be enhanced by the unexpectedness as the special presentation is executed in the story mode. - 特許庁

第１の絶縁膜４及び第２の絶縁膜５は、ＬＤＤ領域２ｃを覆うように形成され、同ＬＤＤ領域２ｃに注入される不純物の量を調整すべく、その膜厚が設定されている。例文帳に追加

The first insulation film 4 and the second insulation film 5 are formed to cover an LDD region 2c, and its film thickness is set to adjust the amount of impurities implanted to the LDD region 2c. - 特許庁

有機物ベース又は炭素ドープドＳｉＯ_2である低誘電率物質とＴＥＯＳベースのＳｉＯ_2エッチストップとの間の界面における密着性の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of adhesion in an interface between a low dielectric constant substance being an organic base or carbon-doped SiO_2 and the SiO_2 etch stop of a TEOS base. - 特許庁

乗算器５８−１〜５８−５は、歪補償係数Ａ_l,kとべき乗数|ｘ(ｎ−ｋ)|^lとの積を複数通りの０以上のｋの値に関してそれぞれ演算して出力する。例文帳に追加

multipliers 58-1 to 58-5 calculate and output products of distortion compensation coefficients A_1,k and power multipliers |x(n-k)|^1 for a plurality of values of "k" larger than 0, respectively. - 特許庁

陸部２０は、主溝１２の一方の壁面を形成する溝壁２２Ａを有する陸部２２と、主溝１２の他方の壁面を形成する溝壁２３Ａを有する陸部２３とを備える。例文帳に追加

The land parts 20 include a land part 22 having a groove wall 22A forming one wall surface of the main groove 12 and a land part 23 having a groove wall 23A forming the other wall surface of the main groove 12. - 特許庁

本ステップＳ７０６においては、ステップＳ７０７の準備として、ユーザが入力した複数の入力情報の全てとステップＳ７０４にてエラーと判別された入力情報とそのタイトルを保持する。例文帳に追加

This step S706 keeps, as the preparation of step S707, all informations inputted by user and inputted informations that were decided to be error at step S704, and it's title. - 特許庁

搗精度６０％の加工種子のＧＡＢＡの残存率が未加工種子に比べて５０％以上である大麦種子を、発芽処理することなく精麦する工程を備える大麦の加工方法を提供する。例文帳に追加

The method for processing barley comprises a process of polishing barley seeds having ≥50 wt.% of a residual ratio of GABA in processed seeds whose milling degree is 60 wt.%, based on that of unprocessed seeds, without subjecting germination treatment thereto. - 特許庁

本発明のコンパートメントは、様々な形式の突起を備えた様々な寸法のＰＣＭＣＩＡカードを収容すべく移動されることができる可動式のドアによってカバーされる。例文帳に追加

A compartment of this computer is covered by a movable door capable of being transferred to store the PCMCIA cards with various dimension with various forms of projections. - 特許庁

非対称型のトリグリセリド（ＳＳＯ）を多量に含有する油脂の分別を効率的に行い、さらに得られた結晶部と液状部の両者をマーガリン等に利用できる油脂の分別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fractionation method for fats and oils whereby fats and oils containing a large amount of asymmetric triglycerides (SSO) can be efficiently fractionated and the resultant crystal section and liquid section can be utilized for margarine, etc. - 特許庁

新設及び既設のエレベータ式駐車装置のいずれであっても、建築工事費を抑えて異高車種の車両の迅速な連続入庫に対応できるエレベータ式駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator-type parking device that can reduce construction costs and cope with prompt and continuous entries of vehicles of various heights, regardless of whether the elevator-type parking device is newly built or already built. - 特許庁

処理時間が速く、移動体の通過中におけるＲＦＩＤタグとの交信回数が多く、交信すべきでないＲＦＩＤタグとの交信を皆無とし得るＲＦＩＤタグの処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a RFID tag processing system which has a fast processing time, makes frequent communications with RFID tags while a mobile object is in transit and excludes communication with the RFID tag not to be communicated. - 特許庁

山留め壁の変形を抑えることにより、山留め壁周辺の地盤変状を抑えることができる切梁の施工方法、及びこの施工方法に用いられる切梁を提供する。例文帳に追加

To provide a work method for a strut capable of suppressing ground deformation in the vicinity of a land slide protection wall and provide struts used in this work method. - 特許庁

エレベータの調整機構５は、エレベータの調整機ロープが巻付けられた綱車８の回転に伴って作動する下部調整機リンク１０ｂと、この下部調整機リンク１０ｂと連動して回動するカム１９とを備えている。例文帳に追加

The speed control mechanism 5 for the elevator is provided with a lower adjuster link 10b operated accompanying with rotation of a sheave 8 wound with an adjuster rope of the elevator; and a cam 19 interlocked and turned with the lower adjuster link 10b. - 特許庁

その結果、前回の失火レベルが所定値を越えていない場合には、気筒内に残留するＨＣ量が極めて少ないため、今回の失火レベルに基づいて今回のＨＣ排出量を推定する。例文帳に追加

As a result, if the previous misfire level does not deteriorate worse than the prescribed value, present HC emission quantity is estimated based on present misfire level since HC quantity remaining in a cylinder is very little. - 特許庁

花芽形成などの植物の分化や成長を制御するのに有用なプロモーター、該プロモーターを含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換植物体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter useful for controlling differentiation and growth of a plant such as a flower bud formation, a recombinant vector containing the promoter and a transformed plant body containing the recombinant vector and to provide a method for producing the same. - 特許庁

外付けコントローラのメーカに応じて複写機の機能を制限でき、また、ＭＡＣアドレスのベンダ内識別子を利用した詳細な機能制限が行える複写機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine system capable of limiting a function of a copying machine in response to a maker of an externally fit controller, and capable of limiting in detail the function, using a vendor identifier of a MAC address. - 特許庁

これにより、上記過渡応答を速くしない場合に比べ、始動動作中の直流電圧Ｖｄｃの低下が抑えられるから、無電極放電灯６の点灯直後のちらつきが抑えられる。例文帳に追加

With this, compared with a case not increasing a speed of the transient response, deterioration of the direct current voltage Vdc in the starting operation can be suppressed, thus, flicker right after lighting of the electrodeless discharge lamp 6 can be suppressed. - 特許庁

また、蛍光ランプＦＬ３またはＦＬ４は、長手方向の一部から出る発生光を一方の導光体に入射し、他の部分から出る発生光を他方の導光体に入射させることができる。例文帳に追加

The fluorescent lamp FL1 or FL2 can make the generation light emitted from a portion in the longitudinal direction incident into one light guide body, and make the generation light emitted from the other portion incident into the other light guide body. - 特許庁

このため、制御信号ｆｃがローレベルの時、ＦＥＴ２をオン状態に設定でき、制御信号ｆｃがハイレベルの時、抵抗Ｒ６の電圧降下により、ＦＥＴ２をオフ状態に設定できる。例文帳に追加

Therefore, when the control signal fc is at the low level, the FET2 can be set to an ON state, and when the control signal fc is at a high level, the FET2 can be set to an OFF state owing to the voltage drop of the resistor R6. - 特許庁

本発明の１つの実施形態では、与えられた共有許可は、オリジナルメッセージの受取人と作成者すべてに伝えられ、個々の従業員によってなされた共有決定をより強く認識させる。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, the granted sharing permissions are communicated to all original message recipients and authors to enhance awareness of sharing decisions made by individual employees. - 特許庁

予め感圧材１０の加重とＭＥＡの加重との関係を測定しておき、感圧材１０の加重（色）がＭＥＡに印加されるべき適正加重に対応する加重（色）となるように締め付ける。例文帳に追加

A relation between a loading of the pressure-sensitive material 10 and that of an MEA is measured beforehand, clamping is carried out so that the loading (color) of the pressure-sensitive material 10 be a loading (color) corresponding to an appropriate loading to be impressed on the MEA. - 特許庁

エレベータ乗りかごの上下振動のうち特に１次振動を低減し、乗り心地を悪化させない装置を備えたエレベータの振動抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inhibiting the vibration of an elevator capable of reducing the vertical vibration of an elevator car, in particular, the primary vibration, and comprising a device for preventing the lowering of the riding comfort. - 特許庁

Ｎ極とＳ極を軟性ベースの少なくとも一つの側面に配設し、さらにベースのもう一側に無磁性の磁吸着物質層を配設あるいは複合させて軟性磁石片を形成し、多層磁気吸着が行えるようにする。例文帳に追加

The N pole and the S pole are disposed at least on one surface of a soft base and a non-magnetic magnetism-attracting substance layer is disposed on or compounded into the other side of the base to form a soft magnetic piece so that it has multilayer attraction. - 特許庁

例えばＩＣカード２と距離が近い場合、図６（ａ）のように受信スタートビット信号ａのレベルが大になり、増幅器２２で増幅され比較器２３に入力される信号ｂのレベルも図６（ｂ）のように大になる。例文帳に追加

The level of a received start bit signal a becomes large like diagram (a), for instance, in the case of being close to an IC card, and the level of a signal b inputted to a comparator is also made large by being amplified by an amplifier like the diagram (b). - 特許庁

その際、パチンコ遊技機の演出制御部は、画像表示部１１４に、手を動かして入力すべき旨のメッセージ１８１に加え、演出で期待される手の移動経路および移動方向を示す画像１８２を表示する。例文帳に追加

At the time, the performance control part of the Pachinko game machine displays, at an image display part 114, an image 182 indicating the moving route and moving direction of the hand expected in the performance in addition to a message 181 indicating that input is be performed by moving the hand. - 特許庁

すべてのトラクタ及びホストコンピュータ５０に移動式電話を備えて通信手段とし、複数のトラクタをＡグループ乃至Ｃグループに分けて、トラクタＡ１，Ｂ１，Ｃ１を夫々のグループのリーダに設定する。例文帳に追加

All tractors and a host computer 50 are respectively provided with a portable telephone as a communicating means, and the plurality of tractors are divided into A, B and C groups, and tractors A1, B1 and C1 are respectively set as the leader of each group. - 特許庁

例えば、画面が、エレベータが急上昇する画面の場合は、エレベータの画面上の上昇に合わせて外耳の圧力が逐次下がるように指示する気圧制御データが記憶装置４に記憶されている。例文帳に追加

For example, the image indicates a scene where an elevator is suddenly lifted up, the storage device 4 stores the air pressure control data to provide a sequentially decreasing pressure of the external ears in matching with the rising elevator on the image. - 特許庁

例えばスロットマシン等の遊技装置に関し、特別遊技中に、当該特別遊技迄の過去の演出を編集した映像を表示させることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a game apparatus such as a slot machine, displaying a video in which the past presentation up to a special game concerned is edited in the process of the special game. - 特許庁

センサヘッド６の挿入度合いを変えて、樹脂ペレット滞積の検出レベルを変えることができ、かつ、スクリュ２の外周面近くの滞積レベルも検出できる。例文帳に追加

The detection level of the accumulated resin pellets can be changed by changing the insertion degree of the sensor head 6, and also, the accumulation level close to the outer peripheral surface of the screw 2 can be detected. - 特許庁

ＭＤスキーマ定義変更処理により、ＭＤスキーマに対する次元の追加などの変更情報から、カラムの追加などの変更を加えるべきロードテーブルを特定する。例文帳に追加

By an MD scheme definition modification processing, a loading table to be modified such as adding of the columns is specified from modification information such as adding of the dimension to the MD scheme. - 特許庁

永久磁石と導磁体とからなる可動子の導磁体は、永久可動子の往復動方向の両端位置に夫々電磁ブロックの磁極側に突出する突片２３を備える。例文帳に追加

A magnetic conductor of a mover comprising a permanent magnet and the magnetic conductor is equipped with projected pieces 23 which project to the side of the magnetic pole of the electromagnetic block in both ends in the direction of reciprocation of the permanent mover. - 特許庁

配電線路における対象器具Ｘを覆うための絶縁カバー１において、対象器具の形状に対応する形状に組み立て可能とすべく、互いに着脱可能な複数のカバー片２，…を備えて構成される。例文帳に追加

The insulation cover 1 for covering an object fixture X in a power distribution line is structured to be provided with a plurality of covering pieces 2, ... freely attachable and detachable to and from each other so as to be enabled to be assembled into a shape corresponding to that of the object fixture. - 特許庁

エッジの位置関係の違いに起因するエッジパターンの違いをも識別できるようにすることで、例えば人物画像の識別精度を向上させること。例文帳に追加

To identify even difference in an edge pattern caused by difference in positional relation between edges to improve identification accuracy of a person image, for example. - 特許庁

格子部材２は、例えば直径６ｍｍの鋼棒を、一辺が４５ｍｍの格子をなすように縦横に並べて溶接した、いわゆる溶接格子であり、コンクリート打設時のコンクリートの膨らみに耐える剛性を有している。例文帳に追加

The lattice member 2 is the so-called welding lattice welded by longitudinally laterally juxtaposing, for example, steel bars having a diameter of 6 mm so as to form a lattice having one side of 45 mm, and has rigidity enduring a swelling of the concrete at concrete placing time. - 特許庁

このとき、ｊ番目（ｊ＝１，２，・・・，Ｍ）番目の入力導波路から、ｉ＋Ｍ−ｊ番目（ｉ＝１，２，・・・，Ｎ−Ｍ＋１）の出力導波路への透過波長は、順次ｕずつシフトする。例文帳に追加

In this case, a transmission wavelength from the j-th (j=1, 2, etc, M) input waveguide to the (i+M-j)-th (i=1, 2, etc, N-M+1) output waveguide is shifted by u at a time successively. - 特許庁

各圧電体層における分極ベクトルPの法線１３への射影は同方向であり、第１電極１２１側から数えて奇数番目の圧電体層における分極ベクトルPの面αへの射影は第１電極１２１側から数えて偶数番目の圧電体層における分極ベクトルPの面αへの射影と逆方向である。例文帳に追加

The projections on the plane α of the polarization vectors P in odd-numberth piezoelectric layers counted from the first electrode 121 side orient in the opposite direction from the projections on the plane α of the polarization vectors P in the even-numberth piezoelectric layers counted from the first electrode 121 side. - 特許庁

遮熱板３４はイグニッションコイル２９の下面を覆う遮熱壁４１と、遮熱壁４１をボルト４４でシリンダヘッド１２に固定する取付壁４２と、イグニッションコイル２９に連なるハーネスを支持するハーネス支持ステー４３とを備える。例文帳に追加

The thermal shielding plate 34 comprises a thermal shielding wall 41 for covering a lower surface of the ignition coil 29, a mounting wall 42 for fixing the thermal shielding wall 41 to a cylinder head 12 with a bolt 44, and a harness supporting stay 43 for supporting a harness joining with the ignition coil 29. - 特許庁

高温の製膜条件に依らずとも、金属銀に匹敵する低体積抵抗率、高導電性の導電性被膜が得られ、かつフレキシブル回路板などの電気回路を形成した場合にその電気回路の線幅を十分細くでき、その厚みを厚くする必要のない導電性組成物を得ることにある。例文帳に追加

To provide a conductive composition having a low volume resistivity and a high conductivity equivalent to metal silver capable of being formed without performing a high temperature coating formation, and capable of, when forming an electrical circuit such as a flexible circuit, reducing the stroke width of the circuit without the need for increasing the thickness. - 特許庁