「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

このクランキング開始から所定の遅延期間が経過すると、Ｓ１２からＳ１３へ進み、可変動弁モータへの通電を開始して、弁開閉特性をクランキングに適した状態に制御する。例文帳に追加

The valve opening and closing characteristics are controlled to the state suitable for the cranking by starting electrification to the variable valve motor as it proceeds to S13 from S12 when a specified delay period passes from starting of this cranking. - 特許庁

演出制御基板４５のＣＰＵ４５１は、特別図柄２１ａの変動開始後、特別図柄２１ａの変動パターンに応じて決定した難易度に応じた指定操作が遂行されたか否かを判定する（Ｓ４００及びＳ４０５）。例文帳に追加

After the start of the variation of the special symbols 21a, the CPU 451 of a performance control board 45 judges whether the designation operation is accomplished or not to match the degree of difficulty determined according to the variation patterns of the special symbols 21a (S400 and S405). - 特許庁

そして、その閉塞ベーパ流路にパージポンプ３５により圧力を与えた後、圧力センサ４４の検出値に基づき圧力変化を演算し、その圧力変化から閉塞ベーパ流路における洩れ故障を判定する。例文帳に追加

Then, a pressure is applied by the purge pump 35 to the blocked vapor passage, and subsequently change in pressure is computed based on detected value of a pressure sensor 44, thus leakage failure in the blocked vapor passage is determined from the change in pressure. - 特許庁

変数Ｎの値が０でないと判別すると、処理制御部３は、Ｎ番目の回避点情報の有効期限と現在日付とを比較して、有効期限内であるか否かを判別する（ステップＳ３３）。例文帳に追加

When the operation control unit 3 judges that N is not equal to zero, the operation control unit 3 compares the current date with the expiration date of the Nth avoiding point information to judge whether the date is expired or not (Step S33). - 特許庁

折り返し部分３２は、天面端フラップ２０から独立して、端壁１２の内面に沿った位置まで折り返され、これにより、端壁１２の第１把持孔３０の周辺部分が折り返し部分３２により肉厚になる。例文帳に追加

The return portion 32 is independent from the top end flap 20, and returned to the position along the inner side of the end wall 12, and a circumferential portion of the first holding hole 30 of the end wall 12 is thicker than the return portion 32. - 特許庁

スイッチング電源の出力側の負荷状態により電圧レベルが変化するＦＢ端子の端子電圧ＶｆｂをコンパレータＯＰ１により基準レベルＶｔｈと比較し、スイッチング動作を制御する。例文帳に追加

A comparator OP1 compares the terminal voltage Vfb of an FB terminal, where the voltage level changes by the load state on the output side of a switching power source, with a reference level Vth to control the switching operation. - 特許庁

本発明の文書レビュー支援装置は、印刷手段が、文書に対して識別するための識別情報を付加した上で印刷を行い、レビュワーなどがこの印刷された文書を閲覧してコメント情報などを付加する。例文帳に追加

In the document review support device, a printing means prints a document with identification information for identifying the document added thereto, a reviewer or the like reviews the printed document and adds comment information or the like. - 特許庁

この圧力差によりピストン５２およびバルブロッド５３がスプリング５４の押し付け力に抗して移動し、弁子５３ａが弁座５１ｅ３に着座して、通路Ｌ１，Ｌ２およびアキュムレータＡｃｃ間の連通が遮断される。例文帳に追加

The piston 52 and a valve rod 53 are moved by the pressure difference in resistant to pressing force of a spring 54 and a valve element 53a is seated on a valve seat 51e3 to shut off the communication between the passages L1, L2 and the accumulator Acc. - 特許庁

ワークの検出センサ４は、補助搬送コンベヤ３と投入コンベヤ５との間に配設されたエア吹き出し口４ａと、このエア吹き出し口４ａに対峙して設けられた圧力センサ４ｂとで構成される。例文帳に追加

The work detecting sensor 4 is constituted of both an air supply opening 4a arranged between the auxiliary transfer conveyor 3 and the throw conveyor 5 and a pressure sensor 4b opposed to the air supply opening 4a. - 特許庁

火花エネルギを制御するべく一次電流の通電により火花放電を遮断する内燃機関用点火装置において、一次電流の通電による温度上昇を抑えることにより、点火コイルなどが破損するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage of an ignition coil by restraining a temperature rise by current-carrying of a primary current in an igniter for an internal combustion engine for cutting off spark discharge by the current-carrying of the primary current for controlling spark energy. - 特許庁

ウエビングベルトを格納する際には、乗員からウエビングベルトが取り外された時点でモータを回転させることでウエビングベルトが巻き取られる。例文帳に追加

When storing the webbing belt, the webbing belt is wound by rotating the motor at a point of time when removing the webbing belt from the occupant. - 特許庁

秤量されるべき荷重（５，６，２５）を受ける機能を有する秤量パン（４，１０４）を備え且つ測定ユニット（２８）を含んでいる電子秤量モジュール（２７）を備えた秤には、静電気センサー（１０）が備えられている。例文帳に追加

The balance equipped with weighing pans 4, 104 having function for receiving loads 5, 6, 25 to be weighed and an electronic weighing module 27 including a measuring unit 28 is equipped with a static electricity sensor 10. - 特許庁

ＬＮＡ１１は信号レベル算出器２０からの利得制御信号により、複数段階に利得が切り替えられるが、この利得切替え時のＬＮＡ１１での受信ＤＳ信号の遮断を、減衰・遅延器２５を介して受信するＤＳ信号で補うようにする。例文帳に追加

The gain of the LNA 11 is switched over a plurality of stages corresponding to a gain control signal from a signal level calculator 20 but the interruption of the received DS signal in the LNA 11 during gain switching is compensated by the DS signal received via the attenuator/delayer 25. - 特許庁

本発明に係る直流安定化電源装置において、誤差増幅器ＡＭＰは、入力された基準電圧Ｖｒｅｆ２及び参照電圧Ｖａｄｊの電圧レベルを各々高電位側にシフトさせるレベルシフト回路ＬＳを有して成り、該レベルシフト回路ＬＳを経た基準電圧Ｖｒｅｆ２と参照電圧Ｖａｄｊの差分を増幅して誤差電圧Ｖｅｒｒを生成する構成としている。例文帳に追加

The direct current stabilized power supply device is provided with an error amplifier AMP which has a level shifting circuit LS for shifting the voltage levels of a reference voltage Vref2 inputted and reference voltage Vadj inputted to higher potential sides, and generates an error voltage Verr by amplifying the difference between the reference voltage Vref2 and the reference voltage Vadj which pass through the level shifting circuit LS. - 特許庁

溶融粘度がせん断速度１００ｓ^−１で６００Ｐａ・ｓ以下の状態にあるポリマーに、気相法炭素繊維１〜１５質量％を１０００ｍＪ／ｍ^３以下の混合エネルギーで溶融混合する工程を含む導電性ポリマーの製造方法及びその方法で得られた導電性ポリマー。例文帳に追加

The conductive polymer is prepared by a melt blending process of the polymer with sharing rate of 100 s^-1 at 600 Pa s or less in viscosity and the carbon fiber prepared by the vapor phase process at 1-15 mass% under mixing energy of 1,000 mJ/m^3 or less. - 特許庁

直径５０〜１５０μｍの金属球の形状選別装置において、選別されるボールの被接触面を備えた傾斜面５と、前記傾斜面に前記ボールを転がす時にボール駆動するための振動を与える直進フィーダー装置４とを備えている。例文帳に追加

A selector for selecting the forms of 50-150 μm diameter metal balls is provided with a slant surface 5 provided with the surface to be brought into contact with the selected balls and a straight progressing feeder 4 to give vibrations for driving the balls when the balls are rolled on the slant surface 5. - 特許庁

これにより、第２のＤＤＳ１２からは、第１のＤＤＳ３から出力されるＩＦ信号に比べて90度位相が進んだＩＦ信号が出力され、第1、第２のミクサ４、５に入力され、ＬＯ源１０からのＬＯ波と混合されてＲＦ信号に変換されて出力される。例文帳に追加

Thus, the IF signal whose phase advances by 90° in comparison with an IF signal output from the first DDS 3 is output from the second DDS 12, input to first and second mixers 4 and 5, mixed with an LO wave from an LO source 10, converted into an RF signal and output. - 特許庁

回生運転が連続する運転モードにおいても、回生電力の発生量を抑えることにより、回生電力消費回路の過負荷を防止し、電源回生型エレベータの運転に制約を与えることのない輸送効率に優れたエレベータ制御装置を得る例文帳に追加

To provide an elevator control device superior in transport efficiency without restricting operation of a power source regenerative elevator, by preventing an overload of a regenerative electric power consumption circuit, by restraining a generation quantity of regenerative electric power, even in an operation mode of continuing in regenerative operation. - 特許庁

タイムラインに並べられた各イベントに対してエフェクトを設定するためのエフェクト設定ダイアログを表示し、当該ダイアログにおいて選択された所望のエフェクトのアイコンを、イベントを関連付けるようにタイムライン上に貼り付けることによって、イベントに対してエフェクトを施すためのプログラムリストを生成する。例文帳に追加

An effect setting dialog for setting effect for respective events arranged on the time line is displayed, and a program list for performing effect for the event is generated, by sticking an icon of desired effect selected in the dialog on the time line so as to associate with the event. - 特許庁

各レベル調整回路２０Ａ〜２０Ｎの出力と基準レベルとを、各レベル調整回路２０Ａ〜２０Ｎ内の比較回路部３４により比較して、信号路に抵抗４０又は積分回路５０等のレベル調整部３１を挿入するか否か決めて、出力端子１４の出力レベルを自動調整する。例文帳に追加

The output of each of level control circuits 20A-20N is compared with the reference level by a comparator circuit part 34 in each of level control circuits 20A-20N, it is determined whether or not a level control part 31 such as resistor 40 or integration circuit 50 is to be inserted to a signal path, and the output level of an output terminal 14 is automatically controlled. - 特許庁

圧縮高圧流体が吐出される高圧室と、高圧流体から分離された潤滑油を貯える貯油室と、ベーン背圧室に気流体又は貯油室の潤滑油を選択的に供給するベーン背圧制御装置とを備えたベーンロータリ型圧縮機において、ベーン背圧制御装置を高圧室に設けたことにより、高圧室の容積を確保し、かつベーン背圧制御装置に高圧室の流体が供給されるようにしたものである。例文帳に追加

By providing the vane back pressure control device at the high pressure chamber, the volume of the high pressure chamber is secured, and fluid of the high pressure chamber is supplied to the vane back pressure control device. - 特許庁

ノイズ検出回路１６は、LNA機能のオフ時の映像信号に含まれるノイズのレベルと、LNA機能のオン時の映像信号に含まれるノイズのレベルとを検出する。例文帳に追加

A noise detection circuit 16 detects the level of noise included in video signals when an LNA function is turned off and the level of the noise included in the video signals when the LNA function is turned on. - 特許庁

上記点Ｐ_0と点Ｐ_lを結ぶ線上の画像データを加算するに先立ち、ノイズのレベルを決定し、画像データ中の濃度の高い天体の像をこのノイズのレベルと置き換えることによって星像を消す。例文帳に追加

Before the addition of the image data on the line joining the points P0 to P1, a level of noise is determined, and a high-density image of a celestial body in the image data is replaced with the noise level to erase the star image. - 特許庁

ホウケイ酸系ガラスを含有したセラミック素体１の表面に導電部４を形成し、該導電部４に無電解Ｎｉめっきを施す場合、錯化剤としてグリシン等のアミン化合物が添加された無電解Ｎｉめっき液を使用し、導電部４にＮｉ−Ｐ皮膜５を形成する。例文帳に追加

When performing electroless Ni plating of the conductive part 4 formed on the surface of the ceramic prime field 1 containing the borosilicate glass, an amine compound such as glycine is added as a complexing agent to the electroless Ni plating solution used to form an Ni-P coating 5 on the conductive part 4. - 特許庁

真空下で電子を放出する冷陰極電子源であって、板状の底部３ａから垂直に突出する壁部３ｂを有する電子放出部３と、壁部３ｂの端部上に形成される絶縁部２と、絶縁部２上に形成される導電部１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The cold cathode electron source emits electrons in vacuum and it is provided with an electron emitting part 3 having a wall part 3b protruding perpendicularly from a plate-like bottom 3a, an insulation part 2 formed on an end part of the wall part 3b, and a conductive part 1 formed on the insulation part 2. - 特許庁

移動車体２上に、前後中途部が枢支されていて苗箱Ｎを搬送する後上がり傾斜状のコンベヤ手段３を有する傾斜コンベヤ機構４と、前記コンベヤ手段３の前部を浮き上がらせる昇降手段２４とを備える。例文帳に追加

The objective apparatus is equipped with an inclined conveying mechanism 4 that has a back-rising conveyer 3 which is pivotally mounted to the tractor 2 at its half-way positions of the front part and the rear part and conveys the seedling trays N and the lift 24 that floats up the front part of the conveyer 3. - 特許庁

被測定物の液面が振動などにより変動しても安定して液面レベルを検出できると共に、被測定物の誘電率が温度に依存して変化しても精度良く液面レベルを検出することができる静電容量式液面レベル計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacitance type level gauge capable of stably detecting a level of an object to be measured even when the level changes due to vibration or the like, and also capable of accurately detecting a level of an object even when a dielectric constant thereof changes depending upon temperatures. - 特許庁

制御回路は、保留可能な保留イベントして規定可能な複数のイベントに優先順位を付し、保留イベントとして規定可能ないずれかのイベントが発生したときであって、保留イベントとして規定可能な他のいずれかのイベントを保留しているときには、発生したイベントに付している優先順位と、保留しているイベントに付している優先順位とを比較することにより、発生したイベントを保留するか或いは無視かを規定する（ステップＳ３〜Ｓ６）。例文帳に追加

A control circuit specifies whether an occurred event is held or neglected (steps S3-S6) by placing priority on a plurality of events to be specified as a holding event and comparing the priority placed on the occurring event with that of a held event, on the occurrence of any event specified as a holding event and other event specified as the holding event is held. - 特許庁

吸気ポート２間のシリンダヘッド燃焼室壁周縁部１４に設置された燃料噴射弁８より噴射される燃料噴霧１０は、略円錐状となり、所定のＣＡにおいてピストン冠面１６に衝突する。例文帳に追加

The fuel spray 10 injected from a fuel injection valve 8 located in a cylinder head combustion chamber wall perimeter portion 14 between intake ports 2 is substantially conical and strikes against a piston crown 16 at given CA. - 特許庁

ＲＦ遷移２０はまた、絞り３２のまわりのメタライゼーション層で終わる導波管３４を含み、それによって導波管３４で伝搬するエネルギをマイクロストリップ２８で伝搬するエネルギに変換する。例文帳に追加

Furthermore, the RF transition 20 includes a waveguide 34 that is terminated at the metallization layer around the aperture 32 thereby converting the energy propagated through the waveguide 34 into the energy propagated through the microstrip 28. - 特許庁

燃料噴射装置１は、エンジン１００の筒内に燃料を噴射する燃料噴射弁２と、この燃料噴射弁２に高圧燃料を供給するコモンレール３を備える。例文帳に追加

The fuel injection device 1 is provided with a fuel injection valve 2 for injecting the fuel into a cylinder of the engine 100, and a common rail 3 for supplying high pressure fuel to the fuel injection valve 2. - 特許庁

グレーチング２は、間隔をあけて並べられる複数のメインバー３、３と、それらメインバー３、３を、それらメインバー３、３の端で連ねるエンドバー４、４とを備える。例文帳に追加

The grating 2 is provided with a plurality of the main bars 3 and 3 arranged at intervals and end bars 4 and 4 for connecting the main bars 3 and 3 at ends of the main bars 3. - 特許庁

液状であって、油分によるべたつき感が少ないなど優れた使用感が得られ、しかも分散性が良く顔料粉末などの分離沈殿がない、長期の安定性に優れた液状分散ファンデーションを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid form dispersion type foundation, which gives an excellent sensation of use without sticky feeling caused by oil, further the foundation keeps excellent dispersion without separating precipitates of pigment powders and others, also the foundation is excellent to keep storage stability of dispersion for long period. - 特許庁

色分解回転フィルタ１２と光路選択回転フィルタ１８によりＰ偏光Ｒ、Ｐ偏光Ｇ、Ｐ偏光Ｂ、Ｓ偏光Ｒ、Ｓ偏光Ｇ、Ｓ偏光Ｂ、の６通りの各色偏光がまんべんなく現れることになる。例文帳に追加

Six-color polarizations, namely P polarization R, P polarization G, P polarization B, S polarization R, S polarization G, and S polarization B, are exhibited uniformly by the color separation rotatory filter 12 and the optical path selection rotating filter 18. - 特許庁

番号管理サーバ装置は、コンテンツ識別番号の払い出し順番を監視し、直前に登録されたコンテンツ識別番号との有効期限の差分によって、各コンテンツ識別番号の有効期限を管理する番号管理部を備える。例文帳に追加

A number management server device comprises a number management unit for monitoring allocation order of content identification numbers, and managing a period of validity for each content identification number by considering a difference in the period of validity compared with each content identification number previously registered. - 特許庁

ピストン２０の頂面及びシリンダヘッド１０の下面はそれらのスキッシュエリア形成部２０ａ，１０ａにおいて燃焼室の中央側の縁部の位置が一方の排気弁８から他方の排気弁８にわたる部分（縁部Ｘ）において一致する。例文帳に追加

The top surface of the piston 20 and the lower surfaces of the cylinder head 10 coincide at a section (edge part X) where a position of an edge part on a center side of the combustion chamber crosses from one exhaust valve 8 to another exhaust valve 8 in the squish area forming parts 20a, 10a. - 特許庁

また、中小企業金融の円滑化のため、予約保証制度の創設や、売掛債権の早期現金化支援等により、小規模企業等への資金供給機能の強化を図るとともに、先に述べた財務会計支援に基づき得られたデータに基づく金融の円滑化を図っていく。例文帳に追加

Furthermore, in order to facilitate SME financing there will be a strengthening of the supply of funding to small enterprises through the creation of a reserved guarantee system and through support for the early cashing of receivables. In addition, efforts will be made to facilitate financing based on data obtained from the aforementioned financial accounting support. - 経済産業省

コンテンツ情報ＤＢ３４でコンテンツ識別ＩＤを付与し、コンテンツ保存先ＤＢ３７に配信サーバ情報ＤＢ３６から得られたコンテンツ識別ＩＤ、配信サーバ識別ＩＤの組を格納する。例文帳に追加

In the contents information DB 34, a contents identification ID is attached, a set of a contents identification ID obtained from a distribution server information DB 36 and the distribution server identification ID is stored in a contents storage destination DB 37. - 特許庁

諸国へ御内書を以て仰せ出さる子細あらば、信長に仰せ聞せられ、書状を添え申すべき事（諸国の大名に御内書（将軍の書状）を出す必要があるときは、必ず信長に報告して、信長の書状も添えること）。例文帳に追加

諸国へ御内書を以て仰せ出さる子細あらば,信長に仰せ聞せられ,書状を添え申すべき事 (Should there be occasion for the shogun to send orders to the provinces in the form of gonaisho [a letter issued over the signature of the shogun], he shall inform Nobunaga, who will append his letter of endorsement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の配線基板は、絶縁性基体１表面に島状に配置した導電膜３…と、当該導電膜３、３間に配置した導電性微粒子からなるインクジェット膜２とにより、所定の導電膜３、３間が電気的に接続されている。例文帳に追加

For the wiring board, by conductive films 3 arranged in an island shape on the surface of an insulating base body 1 and the ink jet film 2 composed of conductive particulates arranged between the conductive films 3 and 3, the prescribed conductive films 3 and 3 are electrically connected. - 特許庁

エンジン１の第１吸気弁６ａ及び第２吸気弁６ｂ近傍のシリンダヘッド４内壁面周辺部には燃料噴射弁１１が配置され、燃料噴射弁１１からの燃料は、直接的に気筒１ａ内に噴射される。例文帳に追加

Fuel injection valves 11 are located in the peripheral part of the inner wall surface of a cylinder head 4 in the vicinity of a first intake valve 6a and a second intake valve 6b in an engine 1, and fuel from the fuel injection valves 11 is directly injected into a cylinder 1a. - 特許庁

エンジン１の第１吸気弁６ａ及び第２吸気弁６ｂ近傍のシリンダヘッド４内壁面周辺部には燃料噴射弁１１が配置され、燃料噴射弁１１からの燃料は、直接的に気筒１ａ内に噴射される。例文帳に追加

Fuel injection valves 11 are located around the peripheral part of the inner wall surface of a cylinder head 4 in the vicinity of a first intake valve 6a and a second intake valve 6b in an engine 1, and fuel from the fuel injection valves 11 is directly injected into a cylinder 1a. - 特許庁

エンジン１の第１吸気弁６ａ及び第２吸気弁６ｂ近傍のシリンダヘッド４内壁面周辺部には燃料噴射弁１１が配置され、燃料噴射弁１１からの燃料は、直接的に気筒１ａ内に噴射される。例文帳に追加

Fuel injection valves 11 are located around the peripheral part of the inner wall surface of a cylinder head 4 in the vicinity of a first intake valve 6 and a second intake valve 6b in an engine 1, and fuel from the fuel injection valves 11 is directly injected into cylinder 1a. - 特許庁

電磁弁駆動手段７は、運転スイッチ６がＯＮ操作されたとき、整流手段５からの駆動電圧がピーク電圧よりも低い電圧上昇期又は電圧下降期に、電磁弁１への駆動電圧の印加を開始して電磁弁１を開弁させる。例文帳に追加

The solenoid valve driving means 7 opens the solenoid valve 1 by starting impression of the driving voltage on the solenoid valve 1 in a voltage rising period or a voltage dropping period of being lower than peak voltage in the driving voltage from the rectifying means 5 when the operation switch 6 is turned on. - 特許庁

燃料通路ユニット８０では、コモンレールから燃料噴射弁へ圧力波が伝播する際には、コモンレール側の圧力が燃料噴射弁側の圧力を上回ることにより弁体８３が（ａ）に示すように位置して、燃料噴射弁への効率的な燃料供給が行われる。例文帳に追加

When pressure waves are transmitted from a common rail to the fuel injection valve through a fuel passage unit 80, the pressure on a common rail side is higher than the pressure on a fuel injection side, and a valve element 83 is positioned at a position expressed in a figure a, and the fuel is efficiently supplied to the fuel injection valve. - 特許庁