「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、表面地色レベルＬＡの取得領域と裏面地色レベルＬＢの取得領域とを原稿１の表裏面でずらすことにより、パンチ孔等による影響を低減する。例文帳に追加

An acquisition area of the front-side background color level LA and an acquisition area of the rear-side background color level LB are deviated on the front and rear sides of the original 1, thereby the influence of punched holes or the like is reduced. - 特許庁

第一導電型領域５と第二導電型領域８とのｐｎ接合面２０内の、コンタクト部７ｃの直下領域又は概ね直下領域に半絶縁性領域６ｃを備える。例文帳に追加

A semi-insulative region 6c is formed at a region directly below or almost immediately below a contact 7c in a pn junction surface 20 between a first conductivity type region 5 and a second conductivity type region 8. - 特許庁

これにより、異方導電性フィルム３０のフィルム基材とパッド１Ａ、２Ａが接着し、かつ、異方導電性フィルム３０の導通路３１の両端部がそれぞれパッド１Ａと２Ａに接触した状態となる。例文帳に追加

Thus, the film base materials of an anisotropic conductive film 30 can be connected with the pads 1A and 2A, and both edge parts of a conductive path 31 of the anisotropic conductive film 30 can be connected with the pads 1A and 2A. - 特許庁

可変動弁機構のアクチュエータの配置を最適なものにすることができる可変動弁機構を備えたエンジン搭載車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine-mounting vehicle having a variable valve train in which the actuator thereof is optimally disposed. - 特許庁

部屋等の分割区画別のエネルギ使用量を計測するエネルギ使用量計測方法、装置及びシステムと、分割区画別のエネルギ使用量を診断するエネルギ使用量診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption measuring method, a device and a system for measuring energy consumption in each divided block such as a room, and an energy consumption diagnostic system for diagnosing the energy consumption in each divided block. - 特許庁

そして、表示端末への電力供給が断たれる処理が行われる前に、最終イベント日時記憶エリアから最終のイベントが発生した日時を取得し（Ｓ２１）、表示端末の電気泳動表示部に表示される（Ｓ２２）。例文帳に追加

Before the processing of interruption of the power to the terminal, the terminal obtains the time and date of the occurrence of the final event from the storage area (S21), and displays the time and date on an electrophoresis display unit of the terminal (S22). - 特許庁

雌端子部41は、可溶導体部37の端部を延長した背板部41a との間に相手側タブ端子39が嵌入する嵌合空間45を画成するべく折曲成形された一対の周壁部41b，41bを備える。例文帳に追加

The female terminals 41 is provided with a pair of peripheral walls 41b, 41b bent and formed so as to define a fitting space 45 into which the opposite-side tab terminal 39 is fitted against a back plate 41a formed, by extending the end of the fusible conductor 37. - 特許庁

全面駆動モードにおいて被写体の動きベクトルを検出し、検出した動きベクトルから、被写体の画面上の相対的移動量ｍ[ＰＩＸＥＬ／ＳＥＣ]を算出する。例文帳に追加

In the whole surface drive mode, the motion vector of the object is detected and the relative displacement (m)[PIXEL/SEC] on the screen of the object is calculated from the detected motion vector. - 特許庁

Isoc転送モードのIsocパケットを格納するIsoc転送用ＦＩＦＯ３８ａとAsyn転送モードのAsynパケットを格納するAsyn転送用ＦＩＦＯ３８ｂをそれぞれ別々設けた。例文帳に追加

A FIFO 38a for Isoc transfer which stores an Isoc packet in an Isoc transfer mode and a FIFO 30b for Asyn transfer which stores an Asyn packet of in an Asyn transfer mode are separately provided, respectively. - 特許庁

第１クランプ回路（１１０）および第２クランプ回路（１２０）のそれぞれは、カスコード接続される第１導電型のトランジスタ（Ｐ１１１／Ｐ１２１）と、第２導電型のトランジスタ（Ｎ１１１／Ｎ１２１）とを備える。例文帳に追加

The first clamp circuit (110) and the second clamp circuit (120) each include a first conductivity type transistor (P111/P121) and a second conductivity type transistor (N111/N121) cascode-connected. - 特許庁

複数個の導電体が、互いに相対的にシフトして行き、重複する時間内に処理されるものであって、導電体の処理には、放電ステップＤｎ，充電ステップＣｎおよび検知ステップＳｎが含まれる。例文帳に追加

The plurality of electric conductors are mutually and relatively shifted with one another, processed within overlapped time and a discharging step Dn, a charging step Cn and a detection step Sn are included in processing of the electric conductors. - 特許庁

トランジスタ２７〜３０をバイポーラトランジスタで構成することによって、ＭＯＳトランジスタを用いた場合に比べてトランジスタの特性のばらつきを抑えることができるので、オフセットを低減させることができる。例文帳に追加

Since variations of properties of transistors can be suppressed more than the case that a MOS transistor is used by constituting transistors 27 to 30 by bipolar transistors, the offset can be reduced. - 特許庁

準備手続においては，検証の実施，外国人証人の聴聞及び専門家による長時間を要する調査等の証拠調べも行うものとする。ただし，そのような証拠調べを主たる聴聞において行うことが審理を複雑にし若しくは遅延させ又は費用を不相応に高額ならしめるか，又は直ちに証拠調べをすることが証拠保全のために必要であることを条件とする。例文帳に追加

The preliminary proceedings shall also include the taking of evidence, such as personal inspection, the hearing of non-local witnesses and time-consuming investigations by experts if the taking of such evidence during the main hearing would considerably complicate or delay that hearing or cause disproportionately high costs or if it is essential to take the evidence immediately.  - 特許庁

表面抵抗率が１０^8 〜１０^13Ω／□とされた可撓性を有する半導電性シームレスベルト１の梱包方法であって、前記シームレスベルト１の内周面１ａの最近接距離が、円筒状態での直径の半分以下となる状態でシームレスベルト１を容器１０又は枠体に保持する半導電性シームレスベルトの梱包方法。例文帳に追加

The packing method for a semiconductive seamless belt 1 which has flexibility and whose surface resistivity is made to be 108-1013 Ω/(square) holds the seamless belt 1 in a container 10 or on a frame body, under the condition that the closest distance to the inner peripheral faces 1a of the seamless belt 1 is made to be at most half of its diameter when it stands cylindrically upright. - 特許庁

この加圧機構４２は、シリンダ４４を備え、このシリンダ４４から部位３４に向かって加圧ピン４６が延在する。例文帳に追加

This pressing mechanism 42 is provided with a cylinder 44 from which a pressing pin 46 extends to the region 34. - 特許庁

探知領域計算部１０８は、信号計算部１０５より入力されたエコーレベルＥＬと、雑音計算部１０７より入力された残響レベルＲＬおよびノイズレベルＮＬとを比較し、各グリッド代表点に目標が存在した場合の探知可否を判定する。例文帳に追加

A detection area calculating part 108 compares an echo level EL inputted from a signal calculating part 105, a reverberation level RL and a noise level NL inputted from a noise calculating part 107, and determines the possibility of detection when targets exist at respective grid representative points. - 特許庁

ヒンジ結合して折り畳み可能としたベース板４ａ，４ｂ上に発光体８を設け、その上を覆うように蛇腹によるドーム状カバー１２を前記ベース板４ａ，４ｂとともに折り畳めるように両ベース板４ａ，４ｂに跨がって設けた。例文帳に追加

A light emitting body 8 is mounted on base boards 4a, 4b which are made foldable by jointing them with hinge, and a bellows-like dome-shaped cover 12, covering the light emitting body 8, is extended over and mounted on both base boards 4a, 4b so that it can be folded together with the base boards 4a, 4b. - 特許庁

ベアリング１１ａ，１１ｂの外輪１３の端面の内径側に複数の回転羽根および貫通孔を有するつば１９を設け、回転羽根に向かってベアリング潤滑剤を吹き付ける複数の開口を有するリング状のノズル１７をベアリング１１ａ，１１ｂに隣接配置した。例文帳に追加

A collar 19 having plural rotary blades and through-holes is mounted at an inner diameter side of end surfaces of outer rings 13 of bearings 11a, 11b, and ring-shaped nozzles 17 having plural openings for spraying the bearing lubricant toward the rotary blades are mounted adjacent to the bearings 11a, 11b. - 特許庁

次に、レベル切替禁止部３０を通じて、逆転判定部１０によるロータの逆転判定後における信号Ｓａの最初の立ち上がりおよび最初の立ち下がりの双方のタイミングに同期した信号レベルの切替を禁止する切替非能動信号Ｃｅを生成する。例文帳に追加

Then, a switching non-activating signal Ce for inhibiting the switching of the signal level synchronizing with both the timing of first rising and first trailing of the signal Sa is generated. - 特許庁

差分反映プログラム３１は、データベース３２に更新差分データを反映するが、切替情報を検出すると、更新差分データの反映を停止して、静的データベース保存プログラム３３を起動する。例文帳に追加

A difference reflecting program 31 reflects the updating difference data on the database 32, but stops the reflection of the updating difference data and starts a static database storage program 33 when detecting changeover information. - 特許庁

リモコン６によって水栓３や電気温水器４に１個ずつ信号を与えるようにしても良く、すべての水栓３又は電気温水器４に一遍に信号を与えるようにしても良い。例文帳に追加

A signal can be applied to the faucet 3 or electric water warmer 4 one by one by the remote controller 6 or signals are simultaneously applied to all the faucets 3 or electric water warmers 4. - 特許庁

印加電圧演算手段は、被駆動部材の目標位置および現在位置に関する情報に基いて繰り返し演算を行い、形状記憶合金に印加すべき電圧を演算する。例文帳に追加

The applied voltage calculating means performs the calculation repeatedly on the basis of information relating to the target position and the current position of the member to be driven and calculates the voltage to be applied to the shape memory alloy. - 特許庁

個別欠陥検出条件は欠陥検出条件選択部００８に与えられ、入力信号の信号レベルとともに欠陥検出部００９に送られ、入力信号を与える画素が欠陥画素か否かが判定される。例文帳に追加

The individual defect detection condition is applied to a defect detection condition selection part 008 and sent to a defect detection part 009 together with the signal level of the input signal to judge whether pixels to be given the input signal are defective ones. - 特許庁

関数は、プロトコル proto を用いるサービスの名前 nameにマッチするエントリをデータベースから探し、そのエントリを収めた servent 構造体を返す。例文帳に追加

function returns a servent structure for the entry from the database that matches the service name using protocol proto.  - JM

蔵・通・別の前三教は、すでに『法華経』までの経典で説いた、そして『法華経』で円教を開会（かいえ）し説き終ったとする。例文帳に追加

Buddha had completed his teachings in the first three of these categories, zo, tsu and to, before his "Lotus Sutra" sermons, in which he explained the ultimate truth that he had finally grasped the teaching of en.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、将門が、重い負担を強いられ続けられた東国の人々の代弁者として捕らえられた為だと考えられる。例文帳に追加

This can be considered to be due to the fact that Masakado has come to be viewed as a man who stood up for the people of the eastern provinces, who had continually been forced to bear a heavy load.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入り、吉田社系が公卿を出したこともあり盛んになると、平野社系は衰え、兼方の8代孫卜部兼緒の代で絶えた。例文帳に追加

In Muromachi period, the Yoshida-sha branch flourished partly because one of the family member's became a noble, while the Hirano-sha branch declined and ended with Kaneo URABE, who descended from Kanekata after eight generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＡＣＨアップリンク・メッセージは、ＲＡＣＨメッセージのパワーレベルおよび／またはダウンリンクのパスロス指数を含む。例文帳に追加

The RACH uplink message includes the power level of an RACH message and/or the path loss index of a downlink. - 特許庁

また導波路構造は、金属アルコキシドの溶液と有機変性Ｓｉアルコキシドの溶液とを混合して得たゾルゲル材料からなる。例文帳に追加

Further, the waveguide structure is composed of a sol-gel material which is obtained by mixing a solution of metal alkoxide with a solution of organically modified Si-alkoxide. - 特許庁

聴取者位置検出部１０７が聴取者１０４の位置を検出すると、その位置情報をＨＲＴＦ係数データベース１０８に与える。例文帳に追加

When a listener position detection section 107 detects a position of the listener 104, the position information is given to an HRTF coefficient database 108. - 特許庁

このジェネレータは、ＤＳＳシーケンスとＤＳＳリードバック・シーケンスとの関数として周期的ダイビット応答ベクトルを生成する。例文帳に追加

The generator generates a cyclic dibit response vector as the functions of the DSS sequence and DSS read-back sequence. - 特許庁

第１導電型のエミッタ電極用導体膜（１０ｂ）は、第１絶縁膜（９）と結晶膜（１０ａ）との上に形成されている。例文帳に追加

The conductor film for a first conductive type emitter electrode (10b) is formed on the first insulation film (9) and the crystal film (10a). - 特許庁

ＤＡ１Ｌレジスタ１６には、ＤＡ１変換器１３が出力するＣＴＬ＋の低レベルに対応する１以上のデジタル値が設定される。例文帳に追加

A digital value of 1 or higher corresponding to the low level of a CTL+ outputted from the DA1 converter 13 is set in a DA1L register 16. - 特許庁

その切換電磁弁６９によって、各流体圧シリンダＡ１．Ａ２に対する流体の供給方向が切り換えられる。例文帳に追加

The feeding direction of the fluid to each fluid pressure cylinder A1, A2 is selected by the selector solenoid valve. - 特許庁

この変化を、Ｄ−ＦＦ１２はクロック信号ＣＬＫの立ち上がりとして検出し、”Ｈ”レベルを出力する。例文帳に追加

A D-FF 12 detects the change as the rise of the clock signal CLK and outputs a signal of the 'H' level. - 特許庁

手続き要求手段２ｂは、情報管理装置１から情報１ａａを受け取ると、その情報１ａａのタイプを判別する。例文帳に追加

A procedure requesting means 2b discriminates a type of information 1aa when the information 1aa is received from an information management device 1. - 特許庁

クロック遅延調整回路３は、ハイレベルのモード切替信号ＭＳが入力されることに応じてスキュー量の調整を行う。例文帳に追加

A clock delay adjusting circuit 3 adjusts a skew amount depending on inputting of a high level mode switching signal MS. - 特許庁

簡易な構成でＶＣＳＥＬアレイ上の各発光素子を個別にモニタリングすることのできるモニタリング方法とＶＣＳＥＬアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method, along with a VCSEL array, capable of separately monitoring light emitting elements on a VCSEL array with a simple configuration. - 特許庁

乗客の流れに悪影響を与えることなく簡単に乗客数を得ることができるようにした乗客コンベアの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for a passenger conveyor that can easily produce a passenger number without adversely influencing the flow of passengers. - 特許庁

ＣＤＭは、ＰＩＭ（個人情報マネージャ）のエンドユーザアプリケーションデータと業務別（ＬＯＢ）データの、両方をサポートする。例文帳に追加

The CDM supports both of end user application data of PIM (Personal Information Manager) and data depending on business (LOB). - 特許庁

基板１上のＤＮＡスポット２の配置を識別データに応じて変化させてＤＮＡ基板を作成する。例文帳に追加

In formation of the DNA substrate, arrangement of DNA spots 2 on the substrate 1 is varied according to identification data. - 特許庁

ＤＡ２Ｌレジスタ１８には、ＤＡ２変換器１４が出力するＣＴＬ−の低レベルに対応する１以上のデジタル値が設定される。例文帳に追加

A digital value of 1 or higher corresponding to the low level of a CTL- outputted from the DA2 converter 14 is set in a DA2L resister 18. - 特許庁

この注入装置７は、孔壁２ａと孔２内に備えられた揚水管３との間に洗浄液を脈動させながら注入する。例文帳に追加

This pouring device 7 pours washing liquid between the hole wall 2a and the pumping pipe 3 provided in the hole 2 by pulsation. - 特許庁

ウインドシールドガラス２６の下端縁部２６Ａが固定されたカウルアッパパネル２０の上壁部２０Ａが、強化ガラス１２によって支持されている。例文帳に追加

Tempered glass 12 supports an upper wall part 20A of a cowl upper panel 20 having a lower end edge part 26A of a window shield glass 26. - 特許庁

導電性流動体２０としては、例えば常温で液体の有機塩のイオン性液体を用いることができる。例文帳に追加

An ionic liquid of organic salt, which is liquid at an ordinary temperature, can be used as the conductive fluid 20. - 特許庁