「のんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

電子写真用ベルトの製造方法において用いられる金型の変形量を小さくすることによって、低コストで高精度な電子写真用ベルトが安定して得られる電子写真ベルトの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a belt for electrophotography by which an inexpensive and high-accuracy belt for electrophotography is stably obtained by making the deformation amount of a metallic mold used in the method for manufacturing the belt for electrophotography small. - 特許庁

容易に光学活性なβ-アミノチオールおよびβ-アミノスルホン酸へと変換ができる前駆体の簡便かつ高エナンチオ選択的合成法の創生を目的とする。例文帳に追加

To create a simple and highly enantioselective synthetic method for a precursor capable of easily being converted to an optically active β-aminothiol and β-aminosulfonic acid. - 特許庁

本発明は、実質上円筒形のリベット本体（２）とマンドレル（４）から成り、リベット本体（２）の外面に１つまたはそれ以上の周溝（１２、１４）が形成されたブラインドリベットを提供する。例文帳に追加

This blind rivet is formed by a substantiantially cylindrical rivet main body 2 and a mandrel 4, and one or more peripheral grooves 12, 14 are formed on the outer surface of the rivet main body 2. - 特許庁

導波管フィルタ一体型平面アンテナにおいて、給電用導波管を動作周波数の波長の整数倍延長し、その部分を導波管フィルタ３としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the waveguide filter integrated type planar antenna, the antenna has the waveguide for feeding, which is extended by an integral multiple of the wavelength of the operating frequency and that part is constituted as a waveguide filter 3. - 特許庁

基板２と、その基板２上に設けられた透明導電層４と、その透明導電層４上に設けられ、液晶分子を所定の方向に配向させる導電性樹脂層３とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal alignment substrate has a substrate 2, a transparent conductive layer 4 provided on the substrate 2 and a conductive resin layer 3 provided on the transparent conductive layer 4 and aligning liquid crystal molecules in a prescribed direction. - 特許庁

そして、貯留された廃棄物Ｗは、必要に応じて移送コンベア３および排出コンベア４の正転運転により両者の間の排出ゲートＧから定量的に搬送コンベア５上へ排出される。例文帳に追加

Thereafter, the stored waste W is quantitatively discharged onto a carrier conveyor 5 from a discharge gate G between a transfer conveyor 3 and a discharge conveyor 4 by their normal rotating drive as required. - 特許庁

また、フランジ部７に対向するハウジング５の内壁面には、第１弁体１および第１弁孔４３の周囲全体を囲むように円筒状のオイル防御壁９が一体的に設けられている。例文帳に追加

A cylindrical oil prevention wall 9 is integrally provided on the inner wall surface of the housing 5 opposed to the flange part 7 so as to surround a whole periphery of the first valve element 1 and a first valve hole 43. - 特許庁

気泡の混入を抑制しながら、曲面上に形成された溝にコア材料を均一に充填できるようにして、気泡混入の少ない高品質の光導波路（曲線導波路）が効率良く、かつ、簡便に得られるようにする。例文帳に追加

To efficiently and simply obtain a high quality optical waveguide (curved waveguide) having few mixed bubbles by uniformly packing a core material in a groove formed on a curved face while suppressing the mixture of bubbles. - 特許庁

また、外部温度検出センサ２８（内部温度検出センサ２９）の検出温度に基づいてその温度が高いときに比べて低いときにシートベルト１１ａ〜１１ｄの張力を大きくすることもできる。例文帳に追加

The tension of the seat belts 11a-11d can also be increased according to the detected temperature of the outside temperature detection sensor 28 (inside temperature detection sensor 29), so that the tension is higher in low temperature, than in high temperature. - 特許庁

この挟まれ部Ｈは、ダミー本体３の底壁となる本体底壁３ｄと、その本体底壁３ｄから下方に突出する本体突条片３ｅとからなる。例文帳に追加

The held part H consists of a body bottom wall 3d which is the bottom wall of the dummy body 3 and a body projected piece 3e projected downward from the body bottom wall 3d. - 特許庁

片面に導電性塗装による導電面４を形成した第１のプラスチックフィルム２と、導電面を形成しない第２のプラスチックフィルム３の材料をポリエチレンテレフタレートとする。例文帳に追加

The material of a first plastic film 2 having a conductive surface 4 due to conductive coating formed to the single surface thereof and the material of a second plastic film 3 having no conductive surface formed thereto comprise polyethylene terephthalate. - 特許庁

著作権を保護すべきコンテンツの配信側の装置への変更を最少に、或いは不要とし、符号化効率に影響なく簡便な構成で著作権保護を実現する。例文帳に追加

To realize copyright protection with a simple configuration without affecting encoding efficiency by minimizing the change of devices for distributing contents whose copyright should be protected or making the change unnecessary. - 特許庁

魚種判別情報算出部４０が、この受信したエコー信号に基づき、目的物標である魚群、または魚体を探知するとともに、その魚群、または魚体の種類を判別する。例文帳に追加

A fish type determination information calculation part 40 detects a fish shoal that is a target or a fish body on the basis of the received echo signal and determines the fish shoal or a type of the fish body. - 特許庁

最高負荷圧を検出するシャトル弁９ａ…は旋回モータ３ａの負荷圧として流量制御弁３９と流量・方向制御弁４０との間の圧力を検出する。例文帳に追加

Shuttle valves 9a, ... that detect the maximum load pressure detect the pressure between the flow rate control valve 39 and the flow rate/direction control valve 40 as a load pressure of the swivel motor 3a. - 特許庁

ここでは、レベルランキング回路１８が、各ユーザ信号の受信レベル計測値からではなく、それらユーザ信号のシンボルレート、ＳＩＲの制御目標値及びＴＰＣ信号に基づき、レベルランキング情報を生成する。例文帳に追加

Here, a level ranking circuit 18 prepares level ranking information not from the measured value of the receiving level of each user signal, but based on the symbol rates, the target controls value of the SIRs, and TPC(transmission power control) signals. - 特許庁

電磁制御弁を用いて油圧アクチュエータを作動させる場合、その温度条件の変化によって電磁制御弁の動作特性が変動する状況にあっても、特別な回路を用いることなく正確な制御を実現すること。例文帳に追加

To realize accurate control, without having to use a special circuit, even if an operation characteristic of a solenoid control valve fluctuates by changes in temperature conditions, when operating a hydraulic actuator by the use of the solenoid control valve. - 特許庁

ウェーハ表面の銀汚染を高精度に評価でき、従来法に比べて銀の回収作業が簡便で、高い作業効率が得られる半導体ウェーハおよびその銀汚染評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer and a silver contamination evaluating method thereof, wherein silver contamination on a wafer surface is evaluated with high precision and recovering operation for silver is easier in comparison with a conventional method to obtain high operation efficiency. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる切断面８で第１のスラブ導波路３を分離スラブ導波路３ａ，３ｂに切断分離する。例文帳に追加

The first slab wave-guide 3 is cut-off/separated with a section 8 intersected with a path of a beam passing through the first slab wave-guide 3 to separated slab wave-guides 3a, 3b. - 特許庁

絶縁性基材１の表面に凹凸部２を境界とする下地導電層３が形成されていると共にこの下地導電層３の表面に導電体層４が形成されている。例文帳に追加

Substratum conducting layers 3 where the uneven parts 2 are used as boundaries is formed on the surface of the insulating base member 1, and conductor layers 4 are formed on the surfaces of the substratum conducting layers 3. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱２０間に構築予定の戸境耐震壁の壁延長方向の中間位置にプレキャストコンクリート壁体１２を建て込んで固定支持する。例文帳に追加

A precast concrete wall body 12 is erected and fixedly supported between reinforced concrete columns 20 at an intermediate position in a wall extending direction of the earthquake resisting party wall to be constructed. - 特許庁

また、導電性粉末として球形のものを用い、かつ導電性樹脂組成物を構成する固形分中に占める導電性粉末の割合を４２〜５４ｖｏｌ％とする。例文帳に追加

Furthermore, the conductive powder is spherical, and the conductive powder accounts for 42 to 54 vol.% of solid content constituting the conductive resin composition. - 特許庁

内燃機関のフューエルカット中に、吸気弁が閉じた直後から排気弁の開弁まで期間内における、所定クランク角θでの筒内圧センサ出力に基づき、筒内圧Ｐを算出する。例文帳に追加

During the fuel-cut of the internal combustion engine, the in-cylinder pressure P is calculated on the basis of the in-cylinder pressure sensor output at a prescribed crank angle θ in a period immediately after the intake valve is closed to the opening of an exhaust valve. - 特許庁

この交錯層である第３ベルト層１３をタイヤ幅方向に分断し、センタ部側の内側ベルト層片１３Ａとショルダ部側の外側ベルト層片１３Ｂから構成する。例文帳に追加

The third belt layer 13 to be the crossing layer is divided in the tire width direction and is constituted of an inside belt layer piece 13A on a center part side and an outside belt layer piece 13B on a shoulder part side. - 特許庁

β相単相となるβ変態点超の温度から冷却した後あるいは冷却中に６００℃〜（β変態点−２０℃）の温度域で加熱することによって、Ｆｅ含有チタン材の耐食性を高めることができる。例文帳に追加

Moreover, after or in the course of cooling from a temperature higher than the β-transformation point at which β-single phase is formed, heating is carried out in the temperature region between 600°C and [(β-transformation point)-20°C], by which the corrosion resistance of the Fe-containing titanium material can be improved. - 特許庁

車両の旋回時にも動弁機構に供給されたオイルを、動弁室内に溜めることなく円滑にクランクケースに戻すことができる内燃機関のシリンダヘッド動弁室の仕切構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure for a cylinder head valve gear chamber of an internal combustion engine capable of smoothly returning oil supplied to a valve train to a crank case without stopping the same in the valve gear chamber even at a time of turn of a vehicle. - 特許庁

導電ケーブル５をＣＲＴアースケーブル４とネック基板３のシールドケース３１とに導電的に接続してＣＲＴとネック基板とのＦＧ線とし、この導電ケーブルでシールドケースを保持する。例文帳に追加

A conducting cable 5 is conductively connected to a CRT earth cable 4 and a shield case 31 of the neck board 3 as an FG (Frame Ground) wire for the CRT and the neck board, and the conducting cable supports the shield case. - 特許庁

イベント等のパンフレットや案内に代わる情報取得手段であって、携行するにも不便でなく、かつイベント等において簡単にかつ瞬時に所望の情報を得ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for an information acquisition means which is to be substituted for a pamphlet or a guide of an event or the like and is convenient for carrying and allows desired information to be easily and instantaneously at the event or the like. - 特許庁

演算処理部により、特徴量を読み取るべき特徴項目ごとに正規分布関数を用いて点数を算出し、その点数を総和して類識別のための評価得点Ｒを算出する。例文帳に追加

The operation process part calculates a point for each characteristic item for reading characteristic value by using normal distribution function, and the values are summed up for obtaining the evaluation point R to discriminate the kind. - 特許庁

動きベクトル検出部１０５は小領域の各々において物体について動きベクトルを検出し、形状変化判断部１０６は動きベクトルに応じて物体の変化を判断して形状変化情報を得る。例文帳に追加

A motion vector detection unit 105 detects a motion vector of the object in each of the small areas, and a shape change determination unit 106 determines a change in the object according to the motion vector to obtain shape change information. - 特許庁

導電性物質層３０が発熱しても、導電性物質層３０の片面が保護絶縁層４０で覆われているので、導電性物質層３０の破壊が防止される。例文帳に追加

Even if the layer 30 generates heat, the surface of the layer 30 is covered by the protective insulation layer 40, thereby preventing the layer 30 from breaking. - 特許庁

この補助金型８１に対して補助金型識別装置９５Ｌ，９５Ｒが相対的に移動して補助金型識別装置により前記補助金型８１の種類を判別し且つ補助金型８１の有無を検出する。例文帳に追加

To this auxiliary die 81, an auxiliary identifying instruments 95R, 95L are relatively shifted and the kind of the auxiliary die 81 is discriminated with the auxiliary die identifying instruments and it is detected whether the auxiliary die 81 exists or not. - 特許庁

吸着パッド２とワークＷとの間の空間Ｓを弁リング２８、弁プレート２２のポート２４、シート弁２７、通路２３、室９、隙間１６および通気ポート１３を介して大気に連通させる。例文帳に追加

A space S between the suction pad 2 and the work W is communicated with atmosphere via the valve ring 28, a port 24 of a valve plate 22, a sheet valve 27, a passage 23, a chamber 9, a clearance 16, and a ventilation port 13. - 特許庁

便座ユニットが開位置に回動変移されたときに、ボックス部の後端面と便器リム面との間に所定の空隙が画成されるように構成し、枢支点をより、便器前方・上方にシフトするようにした。例文帳に追加

When a toilet seat unit is rotatably moved to an opened position, the warm water flushing toilet seat device is so constituted that a predetermined void is made between the rear end face of the box section and a toilet rim surface, and a pivot point is further shifted forward/upward of the toilet. - 特許庁

またネットワーク管理装置１０７には、公衆回線・インターネット１０８を介してベンダＡの保守センタ１０９，１１０、ベンダＢの保守センタ１１１、ベンダＣの保守センタ１１２がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Maintenance centers 109 and 110 of the vendor A, a maintenance center 111 of the vendor B, and a maintenance center 112 of the vendor C are respectively connected to the network managing device 107 via a public line or the Internet 108. - 特許庁

ピントリング７はベース４上で前記光軸を中心として回動可能かつ光軸方向に移動可能であり、ピントリング７のベース４に対する回動位置によりベース４からの距離が異なる。例文帳に追加

The focus ring 7 is rotatable around the optical axis and movable in the optical axial direction on the base 4, and the distance of the focus ring 7 from the base 4 is varied depending on the rotating position thereof to the base 4. - 特許庁

コテの柄部４の先端部にボンベ取り付け部３を設け、そこにガスボンベ５を取り付け、止め具８によって固定し、ガスボンベの先端部にバーナーを取り付ける。例文帳に追加

A cylinder installing part 3 is provided on a tip part of a handle part 4 of this trowel, a gas cylinder 5 is installed there to be fixed by a fastener 8, and a burner is installed on a tip part of the gas cylinder. - 特許庁

本発明の重量選別機１０によれば、２台のコンベヤ１２および１４が互いに直列かつ近接して設けられており、これらのコンベヤ１２および１４上を図示しない物品が矢印１６で示す方向に搬送される。例文帳に追加

In the weight sorting device 10, two conveyers 12, 14 are serially and closely provided, and articles (not shown) are conveyed in the direction of an arrow mark 16 on the conveyers 12, 14. - 特許庁

用紙を吸着する間、搬送ベルトの表面を帯電し、それ以外の期間では搬送ベルトにＡＣバイアスを印加して搬送ベルトの表面を除電する。例文帳に追加

Moreover, the surface of the belt is charged in the period when the belt attracts the sheet of paper and the surface of the belt is destaticized by applying an AC bias to the belt in a period other than that period. - 特許庁

すべての二次電池の電圧を実質上問題とならないレベルにまで均一化させるよう充電でき、しかも、それを放電法によらずに実現できる直列接続二次電池の充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging method of a serially-connected secondary battery which can charge the battery so that voltages of all of the secondary batteries are raised to levels at which problems are not substantially caused, and also can charge the battery irrespective of a discharging method. - 特許庁

ベローズ１４６の反力と吸入冷媒圧Ｐｓの吸引力のバランスにより、前記給気弁体１３２ａと抽気弁体１３２ｇを作動させる。例文帳に追加

Based on a balance between reaction of bellows 146 and suction force of the suction cooling medium pressure Ps, the supply air valve element 132a and the extracted air valve element 132g are actuated. - 特許庁

蛍光体１４には、導電性ケーブル１６の一端１６ａ同士を接続する導電部１４ａを設け、制御装置を、導電性ケーブル１６間での導通が遮断されたことをもって光源の動作を停止する構成とする。例文帳に追加

The fluorescent material 14 comprises a conductive part 14a connecting each one end 16a of the conductive cable 16 together and the control device has a structure for stopping the operation of the light source by shielding conduction between the conductive cables 16. - 特許庁

帯状の支圧板５を用いることによって、短尺の支圧板５を用いる場合に比べて、耐力壁用パネルＡの固定部分に加わるせん断応力を分散しやすくなる。例文帳に追加

Furthermore by using the band-shaped bearing plates 5, shearing stress applied to a fixed portion of the bearing wall panel A can be dispersed more easily than a case where short bearing plates 5 are employed. - 特許庁

ネットワーク１０１には、ベンダＡのルータ１０２と端末１０４、ベンダＢのルータ１０３と端末１０５、ベンダＣの端末１０５、およびネットワーク管理装置１０７がそれぞれ接続されている。例文帳に追加

A router 102 and a terminal 104 of a vendor A, a router 103 and a terminal 105 of a vendor B, a terminal 105 of a vendor C, and the network managing device 107 are respectively connected to a network 101. - 特許庁

単板方式の投影装置用照明光学系において簡便な構成で安価な集光スクロール方式を実現し、従来の時分割色分離方式に比べて明るさの損失を軽減する。例文帳に追加

To reduce loss of lightness compared with that of a conventional time-division color separation system by actualizing an inexpensive light convergence scroll system of simple constitution for a single-plate type projection device illumination optical system. - 特許庁

コンクリート壁板Ｋに複数の小穴１（３１）を開け、その後、紐状繊維束２を一方側から反対側に繰り返して通していきコンクリート壁板Ｋに添着させたコンクリート壁板の補強方法。例文帳に追加

The concrete wall board reinforcing method is carried out by forming a plurality of small holes 1 (31) in the concrete wall board K, and thereafter inserting a fiber string 2 into the small holes repeatedly from one side to the other and vice versa, to thereby attach the fiber string to the concrete wall board K. - 特許庁