「の上で」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

或いは、上記不要な電荷の掃き出しを、上記撮像素子104から画像信号を出力する直前のみに行うように制御する。例文帳に追加

Also, the sweeping of the unnecessary charge is controlled so as to be executed only just after the picture signal is outputted from the image pickup element 104. - 特許庁

一実施形態においては、支持フレーム５４は、１つ以上の横断部材８６ａ〜８６ｄに結合される１つ以上の長手部材８４を備えている。例文帳に追加

In one embodiment, the holding frame 54 has one or more longitudinal members 84 connected to one or more transverse members 86a. - 特許庁

輻射ヒータを有する定着装置における立ち上がり時の熱ロスを低減し、立ち上がり時間の高速化・省電力化を実現する。例文帳に追加

To make the rising time of a fixing device high speed and to save electric power of the fixing device by reducing heat loss at the time of starting the fixing device having a radiation heater. - 特許庁

こうすることにより、出口圧力の検出精度が向上し、供給される空気流量の精度が向上する。例文帳に追加

Thereby, detection accuracy of the exit pressure is improved and the accuracy of supplied air flow rate is improved. - 特許庁

オイルヒータ３２′に通電すると下側槽のオイル及び上側槽内の冷却水温度が上昇する。例文帳に追加

Upon energizing the oil heater 32', the temperature of the oil in the lower bath and the cooling water in the upper bath is raised. - 特許庁

一つ以上のワイヤーが、挿入層上のチップコンデンサーをパッケージング基板に接続するために使用され得る。例文帳に追加

One or more wires may be used for connecting the chip capacitors on an insertion layer with the packaging substrate. - 特許庁

機械装置の操作部情報の取得を容易にし、操作性向上および情報伝達量向上を実現する。例文帳に追加

To improve operability and to increase an amount of information transmission by facilitating acquisition of operation part information of machinery. - 特許庁

筐体１上面の前部位置には、枠体１ｄと上面板１ｂとの継ぎ目に跨るようにして、防音部材３１が取り付けられている。例文帳に追加

In a front part position of the upper surface of a casing 1 a soundproof material 31 is secured such that it bridges over a seam between a frame body 1d and an upper faceplate 1b. - 特許庁

ベースフィルム３上に粘着剤層５を積層し、この粘着剤層５上に複数の導電膜７を形成する。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer 5 is laminated on a base film 3 and a plurality of conductive films 7 are formed on the pressure-sensitive adhesive layer 5. - 特許庁

中板４の上流側４ｃが下流側４ｄに対して、一定角度以上回動させないためのストッパーが設けてある。例文帳に追加

A stopper is provided such that the upstream side 4c of the intermediate plate 4 is prevented from turning relative to the downstream side 4d a fixed angle or more. - 特許庁

第１開口部６２ｄは、第３酸素センサ６４よりも上流側において、第１空間Ｓ１の排気を第２空間Ｓ２の上部へ導く。例文帳に追加

The first opening part 62d introduces the exhaust gas of the first space S1 to an upper part of the second space S2 on the upstream side of the third oxygen sensor 64. - 特許庁

配線基板表面の放熱性を向上させ、電子部品の温度上昇を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress an increase in temperature of an electronic component by improving the heat dissipation performance of the surface of the wiring board. - 特許庁

しかも、受け材（１）の立上り片（３）は傾斜状態に設けられ、立上り片（３）の壁面には膨出部（３１）が設けられる。例文帳に追加

The rising piece (3) of the corbel (1) is provided in an inclined state, and a swelling section (31) is provided to a wall surface of the rise piece (3). - 特許庁

上ケース１ａの内面には、ハードディスク１０の上面１０ｆを弾性的に受け止め支持する保持部１４が一体に成形されている。例文帳に追加

Holding portions 14 for elastically receiving and supporting an upper surface 10f of the hard disk 10 are integrally molded on an internal surface of the upper case 1a. - 特許庁

シーリング部材はオープニングの周囲面上に設けられ、上電極３０とチャンバ２０との間を密閉する。例文帳に追加

A shearing member is provided on the surrounding surface of the opening and seals the space between the electrode 30 and chamber 20. - 特許庁

また、Ｎ側導電板４４の上部は、モールド樹脂５２の上面から突出して、押さえ板１８に接触している。例文帳に追加

The upper portion of the N-side conductive plate 44 protrudes from the top surface of the mold resin 52 and contacts the presser plate 18. - 特許庁

ｎ型の電荷輸送層は少なくとも一種類以上の微粒子を酸化亜鉛針状結晶上に吸着させる。例文帳に追加

The n-type charge transfer layer is formed by attracting one or more kinds of fine particles to the needle crystal of zinc oxide. - 特許庁

上位装置における周辺装置用ソフトウェアの作成を容易にし、消費電流制御の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate the generation of software for peripheral equipment in a host device and to improve the reliability of the control of consumption current. - 特許庁

また、装置構造を簡略化し生産性を上げる観点などから、電極13の最上層を第２の金属層14として用いることが推奨される。例文帳に追加

Furthermore, the uppermost layer of the electrode 13 is recommended to be used as the second metal layer 14 in view point of simplifying the structure of the device and enhancing the productivity. - 特許庁

これらのデータは、労働生産性の向上が企業業績を向上させる効果を有することを示唆していると言えよう。例文帳に追加

These data seem to suggest that improving labor productivity has the effect of improving corporate performance. - 経済産業省

ＣＳＰと呼ばれる半導体装置において、シリコン基板の上面側の集積回路から外部へのあるいはその逆で外部からシリコン基板の上面側の集積回路への不要電磁輻射ノイズを抑制する。例文帳に追加

To suppress unwanted electromagnetic radiation noise from an integrated circuit on the upper surface side of a silicon substrate to the outside or vice versa, in a semiconductor device which is called as CSP. - 特許庁

リソース管理データベース１４１は、上記のリンクのほかに、終点がリーフノードであり、起点がそのリーフノードの直系上位のノードのいずれかにある「エイリアス」と呼ばれる機構を有している。例文帳に追加

The resource management database 141 has, in addition to the link, a mechanism called "alias" which terminates at a leaf node and originates in any of the direct higher level nodes of the leaf node. - 特許庁

所定の２以上のコンテンツを１つの結合コンテンツに結合した場合であっても、その結合コンテンツを構成する所定の２以上のコンテンツへの直接的なアクセスが可能なデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device to directly access prescribed two or more contents configuring one composite content, obtained by combining the prescribed two or more contents. - 特許庁

超電導磁気浮上式車両の超電導磁石位置の変位量の測定を可能にした超電導磁気浮上式車両の台車位置の変位量の測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the amount of displacement of a truck of a superconducting magnetic levitated vehicle, which measures the amount of the displacement of the superconductive magnet of a superconducting magnetic levitated vehicle, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ＯＳは、ボール上の重なっているものの数の、同数のディンプルを有する理想的な、仮想上のボールについての最大限可能な数に対する比率である。例文帳に追加

OS is the ratio of the number of overlap instances on a ball to the maximum possible number for an ideal hypothetical ball with the same number of dimples. - 特許庁

コンデンサを通過した後の高温気流の巻き返しを防止すると共に走行風の導風効果を向上させてコンデンサの放熱能力の向上を図るようにした車両のコンデンサの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging structure of a condenser for a vehicle so as to attain improvement of radiation capacity of the condenser, by improving an air guide effect of running wind while preventing flow-back of a high temperature air flow after passing the condenser. - 特許庁

ウェーハ３傾斜時のＳＥＭ像（ｄ）に現れるべきパターン最上層側面の像の幅２５の大きさは、パターン最上層の実際の厚さとウェーハ３の傾斜角度から算出可能である。例文帳に追加

The size of the width 25 of an image of a side face of the most upper layer of a pattern which should appear on an SEM image (d) when a wafer 3 is tilted can be calculated from an actual thickness of the most upper layer of the pattern and a tilting angle of the wafer 3. - 特許庁

碗状のフライホイールの真円度を向上させ、永久磁石と固定子との間のエアギャップ量の均一化が図られ、その結果エアギャップ量の縮小化が可能となり、発電特性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve the performance of power generation by improving the circularity of a cup-shaped flywheel, and equalizing the quantity of an air gap between a permanent magnet and a stator thereby enabling the reduction of the quantity of an air gap as a result. - 特許庁

この場合、記録層１２上でのレーザービームのビームウエスト径Ｄに対する仮想記録セルＳのグルーブ１１ａに沿った方向の長さの比が、０．１５以上０．６０以下に規定するのが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to stipulate the fraction of the length of the direction in alingment with the groove 11a of a virtual recording cell S to the diameter D of a beam waist on the recording layer 12 to 0.15 or more and 0.60 or less. - 特許庁

そして、その情報のデータパケットは、同一地上周波数上の他の航空機および管制塔に受信され、パイロットおよび管制塔の地上制御装置に提供される、地理的情報が付加されたその空港の地図表示上に表示される。例文帳に追加

The data packets of information are then received by other aircraft on the same ground frequency and the tower, and displayed on a geo-referenced map display of the airport provided to the pilots and the tower ground controller. - 特許庁

接続対象の下方の管を、その挿口側部分が縦穴に挿入され、受口２側部分が縦穴から出て受口２が上向きとなった状態に配設する工程と、接続対象の上方の管の挿口５を、前記上向きとなった受口２の上から挿入する工程とを有する。例文帳に追加

This arrangement method includes; a step of arranging a lower pipe to be connected in a state of inserting it into the vertical hole in a spigot side part thereof and a state of appearing from the vertical hole in a receiver opening 2 side part thereof so that the receiver opening 2 is opened upward; and a step of inserting the spigot 5 of an upper pipe to be connected from over the receiver opening 2 opened upward. - 特許庁

放電加工を行なう前に所定の設定圧力の加工液噴流を上下加工液噴流ノズルから被加工物の表面に向けて供給しながら空運転を行ない、適時上下加工液噴流ノズルにおける加工液の負荷圧力を検出して相対移動軌跡上の上の相対位置と関連付けて記憶させておく。例文帳に追加

Before electro-discharge machining is performed, a machine is run idle while supplying a processing fluid jet of a predetermined set pressure toward the surface of a workpiece from upper and lower processing fluid jet nozzles. - 特許庁

第１のゲート絶縁膜２２上の電荷蓄積層７は、一部分が素子分離領域の前記第１の部分上にオーバーラップして第２の部分と自己整合的に形成され、第２の部分の上面と一致された平坦な上面を有している。例文帳に追加

A part of an electron charge storage layer 7 on a first gate insulating film 22 is partially overlapped on said first part in the isolation region to be formed in a self-aligning manner to the second part, and has a flat top surface flush with the top surface of the second part. - 特許庁

コ状係止片４の軸孔を上下方向の長孔７とし、コ状係止片４の上側の腕４ａの上縁１０を、バーＰの挿入時にコ状係止片４の開口部が上方に向く方向にコ状係止片４が回動される力が生ずる弧状に形成する。例文帳に追加

The shaft hole of the U-shaped locking piece 4 is formed into a vertical long hole, and the upper edge 10 of the upper arm 4a of the U-shaped locking piece 4 is formed into an arc shape so that when the bar is inserted, force is generated in the direction to make the aperture of the U-shaped locking piece 4 face upward. - 特許庁

サブマウント５０は、主表面１ａを有し、２種以上の金属の複合体または１種以上の金属と１種以上のセラミックスとの複合体からなる導電性の複合金属放熱板１と、複合金属放熱板１の主表面１ａ上に形成された絶縁膜２とを備える。例文帳に追加

The submount 50 has a main surface 1a, a conductive composite metal heat sink 1 built of two or more kinds of metals or built of one or more kinds of metals and one or more kinds of ceramics, and an insulating film 2 formed on the main surface 1a of the composite metal heat sink 1. - 特許庁

ワーク取出装置は、複数のワーク２を積み上げるよう載置させる載置台３と、複数のワーク２における最上部のワーク２（Ａ）をその上方から負圧により吸着可能とする吸着体４と、この吸着体４を上昇Ｂ、下降Ｃ可能とさせる昇降装置５とを備える。例文帳に追加

The work take-out device comprises a loaded stand 3 to load a plurality of works 2 in a stacking manner, a suction body 4 to suck the uppermost work 2(A) out of the plurality of works 2 from an upper part with a negative pressure, and an elevating/lowering device 5 to enable the elevating B and the lowering C of the suction body 4. - 特許庁

メキシコの常緑の這い上がる植物で、単一の大きな香りの良い黄色のじょうご型の花をつけ、花喉に紫がかった茶色のうねをもつ例文帳に追加

Mexican evergreen climbing plant having large solitary funnel-shaped fragrant yellow flowers with purple-brown ridges in the throat  - 日本語WordNet

特定のがんの患者、その他の疾患の患者、喫煙習慣のある人などで、ときに血中濃度の上昇が認められる物質。例文帳に追加

a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers, other diseases, or who smoke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この紺碧障壁画は、上段の間の帳台構えの戸襖と、さらに下段の間の襖絵と一連の構成をなした、雄大なパノラマ絵である。例文帳に追加

The combination of these blue pictures on partitions with the chodaigamae Tofusuma door in the Jodan no ma and the Fusuma-e in the Gedan no ma shows a magnificent panorama picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日、弘文天皇と上記の左右大臣、御史大夫は、内裏の西殿の織物仏の前で「天皇の詔」を守ることを誓った。例文帳に追加

On November 23 (old calendar), Emperor Kobun, and Sadaijin, Udaijin, and Gyoshi taifu noted above, pledged to obey 'Imperial decree' in front of the textile budda in the western hall in the Imperial palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験質量の下の基板の上の感知プレートまたはシールド電極が、試験質量の電極フィンガーの範囲の下に完全に延在する。例文帳に追加

A sense plate or shield electrode on the substrate beneath the proof mass extends completely under the extent of the electrode fingers of the proof mass. - 特許庁

凹部の幅は被加工材の幅の７０％以下で、凹部の深さは凹部の幅の１０％以上２００％以下とするのが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the width of recessed portion is less than 70% of the workpiece width and the depth of the recessed portion is between 10% and 200% of the width of the recessed portion. - 特許庁

わたしの見た建物のすばらしい美は、いまや無意味となった人類のエネルギーの最後の盛り上がりによるものだったのでしょう。例文帳に追加

No doubt the exquisite beauty of the buildings I saw was the outcome of the last surgings of the now purposeless energy of mankind  - H. G. Wells『タイムマシン』

ギャツビーは、その瞳の片隅で、歩道のブロックが木々の上に位置する秘密の場所へと通じる本物の梯子を成しているのを認めた——例文帳に追加

Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

代表的な歌として、「石（いは）ばしる垂水（たるみ）の上のさ蕨（わらび）の　萌え出づる春になりにけるかも」（岩の上を流れる滝の上に蕨が芽を出し、春を感じることよ）が有名。例文帳に追加

His most famous representative poem is 'Iwa bashiru Tarumi no ueno Sawarabi no Moeizuru Haru ni Nari ni keru kamo' (Above a waterfall with water running over the rocks, there are some bracken sprouts that made me realize that the spring has come.)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス