「の場合がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、手順 2 〜 4 に従います。 デバイスがある場合は手順 5 に進みます。例文帳に追加

Then follow steps 2 through4.If you do have a device, skip to Step 5.  - NetBeans

厄が切れるとの考えから、交換しない場合もある。例文帳に追加

There exist some people who do not replace an inner string based on the thought that the cutting of string leads to the cutting of mishap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この殺菌作用は生ガキを洗浄する際にも利用される場合がある。例文帳に追加

This sterilizing activity is sometimes used for cleaning raw oysters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人レベルでも、趣味の範疇で好事家が戸外で茶を点てる場合もある。例文帳に追加

Dilettantes may personally make tea outdoors for enjoyment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような宴席音楽でも「お囃子」をつけて演奏される場合がある。例文帳に追加

There are also cases in which ohayashi is played as banquet music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が発明者の権利承継人である場合は，譲渡証例文帳に追加

a deed of assignment, if the applicant is the successor in title of the inventor  - 特許庁

出願人が創作者の権利承継人である場合は，譲渡証例文帳に追加

a deed of assignment, if the applicant is the successor in title of the author - 特許庁

当該標章が団体標章又は証明標章である場合は，その事実例文帳に追加

where the mark is a collective or certification mark, that fact - 特許庁

(d) 特許出願が，第66 条第2 段落(b)に定める状況の下にある場合例文帳に追加

d) the patent application is in the circumstance provided for in Art.66, paragraph 2, b); - 特許庁

パイプの上端開口から、高温ガスを供給する場合がある。例文帳に追加

A high-temperature gas may be supplied from an opening at the upper end of the pipe. - 特許庁

燃料ガス流路の減圧に異常がある場合に適切に対処する。例文帳に追加

To appropriately take a measure when there arises an abnormality in reduced pressure in a fuel gas passage. - 特許庁

一方、当該差枚数が０以上である場合、ＡＴの作動は行わない。例文帳に追加

When the difference number is ≥0, the operation of the AT is not performed. - 特許庁

半乾燥物の場合、混合物に籾殻酢液が担持されることもある。例文帳に追加

In the case of the half-dried matter, chaff vinegar liquor may be deposited to the mixture. - 特許庁

②落札額の合計が過去１ヶ月に１００万円以上である場合例文帳に追加

(2) Cases where the aggregate bidding price during the last one month reaches 1,000,000 JPY.  - 経済産業省

③落札額の合計が過去１年間に１，０００万円以上である場合例文帳に追加

(3) Cases where the aggregate bidding price during the last one year reaches 10,000,000 JPY.  - 経済産業省

ⅱ）以下のような場合は、第１号で定める行為に該当するおそれがある。例文帳に追加

(ii) The following cases are likely to fall under Subparagraph 1:  - 経済産業省

ⅱ）以下のような場合は、第２号で定める行為に該当するおそれがある。例文帳に追加

(ii) Each of the following case is subject to Subparagraph 2:  - 経済産業省

＊「当該業種分野において」等の限定がある場合には明記すること。例文帳に追加

* Specify if there are any special conditions such as “first time in this business category.”  - 経済産業省

「池の間」は無文の場合もあるが、ここに銘文を鋳出（または刻出）したり、天人像、仏像などの具象的な図柄を表す場合もある。例文帳に追加

"Ike-no-ma" may be without any decorations, but in some cases, this is where an inscription is cast (or engraved) or images such as tennin or Buddha are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の値は真 (true) であると解釈されます。 演算子 not は、引数が偽である場合には 1 を、それ以外の場合には 0 になります。例文帳に追加

All other values are interpreted as true.The operator not yields True if its argument is false,False otherwise. - Python

ListFonts、または ListFontsWithInfo が既知のフォント (あるスケーリングフォントシステムの場合と同様に) を表示することができない場合に便利である。例文帳に追加

This is useful if ListFonts or ListFontsWithInfo fail to list a known font (as is the case with some scaled font systems). -fn pattern - XFree86

なお、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。例文帳に追加

If, on the other hand, the deviation is three or more days, it will be reported as either 'early' or 'late' and, if the deviation is seven or more days, it will be reported as either 'pretty early' or 'pretty late' depending on the circumstance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 関連当局が連邦である場合－大臣による承認，又は (b) 関連当局が州である場合－その州の司法長官による承認例文帳に追加

(a) if the relevant authority is the Commonwealth - by the Minister; or (b) if the relevant authority is a State - by the Attorney-General of the State.  - 特許庁

特に電車等の車内で読む場合、あるいは同じ新聞を複数の人が読む場合等に紙面がずれずに便利である。例文帳に追加

Especially, in a case reading a newspaper in a tram car or the like or the same newspaper is read by a plurality of persons, paper surfaces are not shifted to be made convenient to read. - 特許庁

電源電圧の立ち上がり時間が長い場合或いはトランジスタの製造のばらつきがある場合であっても内部回路を確実にリセットする。例文帳に追加

To positively reset an internal circuit even if the rising time of a power source voltage is long or production of transistors have variations. - 特許庁

電源電圧の立ち上がり時間が長い場合或いはトランジスタの製造のばらつきがある場合であっても内部回路を確実にリセットする。例文帳に追加

To provide a power-on reset circuit capable of positively resetting an internal circuit even if the rising time of a power source voltage is long or production of transistors has variations. - 特許庁

しかし天武の場合には元年の末尾にはなく、2年の末尾にある。例文帳に追加

In case of Tenmu, however, the statement appeared at the end of the second year instead of the first year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の解決策として、皇后、皇太后、太皇太后の場合は皇族出身である事が摂政就任の条件とする意見もある。例文帳に追加

As a solution to such a situation, one view is that birth in the royal family should be made a condition for an Empress, Empress Dowager, or Grand Empress Dowager to become regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か物をなくした場合すぐ目につく場所で見つかることがよくあるものだ.例文帳に追加

When you have lost something, you often find it in an obvious place.  - 研究社 新英和中辞典

2つの表現が同じ物または人を指す場合、それらは同一指示である例文帳に追加

two expressions are coreferent if they denote the same object or individual  - 日本語WordNet

DNS サポートなしでライブラリがビルドされた場合にのみ利用可能である。例文帳に追加

It may be available only when the library was built without DNS support.  - JM

男子の檜扇は閉じて右手に持つか、懐中する場合が多いようである。例文帳に追加

Men hold hiogi closed in right hands or in their bosom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主神と配神とがある場合は配神のことを相殿神という。例文帳に追加

If the shrine enshrines both Shushin and Haishin, Haishin are called Aidonoshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用料金が未納である場合のライセンス更新を防止すること。例文帳に追加

To prevent license renewal when a usage fee has not been paid. - 特許庁

この場合、前記溶解液は、過ヨウ素酸であることが望ましい。例文帳に追加

In this case, the solution liquid is preferably a periodic acid. - 特許庁

印刷ヘッドのノズルに不具合がある場合でも正常に印刷すること。例文帳に追加

To normally print even when nozzles of a printing head have trouble. - 特許庁

この場合、混合造粒を真空抜気状態で行うことが可能である。例文帳に追加

The mixing and granulation can be conducted in a vacuum deaerated state. - 特許庁

カバーが基本位置にある場合のみ蓋部材を開放可能とする。例文帳に追加

To enable a lid member to be opened only when a cover is placed in its original position. - 特許庁

・影響を受ける可能性のある本人すべてに連絡がついた場合例文帳に追加

• When all the persons who are possibly affected were informed  - 経済産業省

二　債務者（債務者に法定代理人がある場合にあつては当該法定代理人、債務者が法人である場合にあつてはその代表者）例文帳に追加

(ii) The obligor (or, if the obligor has a statutory agent, said statutory agent, and if the obligor is a juridical person, its representative person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該当するオプションにデフォルト値がない場合(あるいはデフォルト値が None である場合) %default の展開結果は none になります。例文帳に追加

If an option has no default value (or the default value is None), %default expands to none. - Python

画面内に常に動きがある場合、照明変動がある場合においても、安定的に背景の変化を把握する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for stably acquiring the change of a background even when a motion is constantly present in a picture, and any illumination fluctuation is generated. - 特許庁

③ 国際的な基準等がある場合には、別段の定めがある場合を除き、それに基づいて衛生植物検疫措置をとる（第３条１項）。例文帳に追加

・ "Members shall base their sanitary or phytosanitary measures on international standards, guidelines, or recommendations, where they exist, except as otherwise provided for in the Agreement" (Article 3.1). - 経済産業省

複数の無電極放電バルブの位置関係が一定の条件式を満たす場合、複数の無電極放電バルブの中で、少なくとも2つが互いに方向が平行な位置関係である場合や異なる位置関係にある場合もある。例文帳に追加

When the positional relationship between the plurality of the electrodeless discharge valves satisfies a certain conditional expression, at least two of the plurality of the electrodeless discharge valves may be in in the positional relationship mutually parallel to each other or may be in a different positional relationship. - 特許庁