「の場合がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし，これは次の場合に限り適用する。 (i) 侵害者が故意又は過失の何れでもなく行動している場合 (ii) (1)に基づく措置が侵害者に不均衡な害を生じることになる場合，及び (iii) 適正な補償が十分である場合例文帳に追加

However, this shall only apply if (i) the infringer has neither acted intentionally nor negligently, (ii) the measures under subsection 1 would cause the infringer disproportionate harm, and (iii) a reasonable compensation is sufficient.  - 特許庁

（１）一般人の場合肖像が写り込んだ場合であっても、画像の解像度が低い場合など、それが誰であるか特定できない場合は、肖像権が問題となることはない。例文帳に追加

In the case of general public Even where images of the general public appear, if the graphic mode is reduced to the extent that the identity of the persons in the image cannot be identified, the portrait right will not become an issue.  - 経済産業省

２　社員が二人以上ある場合には、持分会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more partners, the business of the Membership Company shall be determined by a majority of the partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共有標章の使用は，別段の合意がある場合を除き，共有者全員の書面による同意がある場合に限り許可される。例文帳に追加

The use of a jointly held mark shall be permitted with the written consent of all the proprietors, unless otherwise agreed.  - 特許庁

最後の侵害から2年が経過した場合，刑罰手続は適用不能である。例文帳に追加

Penal proceedings are inapplicable if more than two years have elapsed since the last infringement. - 特許庁

(4) ある者が，意匠の保護を求める出願をした場合は，例文帳に追加

(4) Where a person has applied for protection for a design by an application which - - 特許庁

好ましい具体例として、（Ａ）が、エポキシ化天然ゴムである場合、（Ｂ）が、マレイン化エチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムである場合、（Ｂ）のα−オレフィンがプロピレンである場合等をあげることができる。例文帳に追加

Preferred examples include the case wherein (A) is the epoxidized natural rubber and (B) is a maleated ethylene-α-olefin type copolymer rubber whose α-olefin is propylene, and the like. - 特許庁

全部の履行をする義務を負う者が数人ある場合等の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings Where Two or More Persons Have the Obligation of Entire Performance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このメソッドはファイルオブジェクトが seek 可能である場合にのみ動作します。例文帳に追加

This only works if the file object is seekable. - Python

「微糖」が条件付きで使用可能なのは、相対表示の場合である。例文帳に追加

The label, 'Trace-sugar' can be conditionally used by the relative labeling method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家がある場合は、その収入の一部を本家へ納入した。例文帳に追加

If they had honke, they delivered some of the revenue to their honke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、前記キトサンオリゴ糖の重合度は２〜８であることが好ましい。例文帳に追加

The polymerization degree of the chitosan oligosaccharide is preferably 2-8. - 特許庁

この場合に、前記電磁場の周波数は２〜３５kHz であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the frequency of the electromagnetic field is desirable to be 2-35 KHz. - 特許庁

この場合では、２通りの接続ビットパターンを選択することが可能である。例文帳に追加

In this case, two kinds of connection bit patterns can be selected. - 特許庁

ハ．単に処理件数が大量であるだけの場合や単に迅速に行う必要がある場合であることをもって、「行政上特別の支障」がある場合に該当するとはいえないことに留意する。例文帳に追加

C. It should be kept in mind that a large backlog of work to be conducted or a need to conduct work in a short period of time alone would not constitute a “particular problem from the viewpoint of the conduct of administration.”  - 金融庁

程度にもよるが、米アレルギーの症状が軽い場合、無洗米あるいは低アレルゲンをうたった米ならば摂取可能な場合がある。例文帳に追加

Although it depends on the degree, in the case that the symptom of the rice allergy is not serious, the patient may be able to eat pre-washed rice or hypoallergenic rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湧水個所が不明瞭な場合や、各所に染み出す水がある場合でも確実に捕捉して、効果的な排水が可能なものである。例文帳に追加

To perform an effective draining by surely capturing water even from an indefinite spring position or water leaked out in each place. - 特許庁

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この噴射ユニットの噴射方向はモジュールＩＣ面に対して傾斜する場合と、噴射位置がＩＣ面の中心にある場合がある。例文帳に追加

The injection direction of this injection units may incline to the face of the module IC in some cases, and the injection position may be located at the center of the IC faces in the other cases. - 特許庁

具体的には、白線認識距離が通常より低下した場合、白線が検出できない場合、左右白線の間隔が狭い場合、路上静止物が進行路の近くにある場合に中間制御モードを選択する。例文帳に追加

Concretely, the intermediate control mode is selected when white line recognition distance is shorter than the normal white line recognition distance, no white line is detected, an internal between the right and left white lines is narrow, or a on-road stationary item is located near an advancing road. - 特許庁

ツリー要素属性値が共通する場合、親子関係の要素がある場合、ツリー構造データが行列構造となる場合、ツリー構造が親と子と孫要素になる場合の変換方法も含む。例文帳に追加

Methods of conversion for cases where the tree-element attribute values are the same, where there are elements in master/slave relationship, where tree-structure data assumes a matrix structure, and where the tree structure comprises master, slave, and sub-slave, elements, are also included. - 特許庁

だが、大人の山笠が舁き山笠である一方子供山笠が曳き山笠である場合(もある)。例文帳に追加

However, in some cases, adults carry a kaki yamakasa, while children pull a hiki yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッド内に温度分布の偏りがある場合や、隣接する記録ヘッドに温度差がある場合においても画像の均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve the uniformity of an image even if temperature distribution is uneven in a recording head or even if there is a temperature difference between adjacent recording heads. - 特許庁

意匠が職務意匠である場合の従業者又は依頼人。ただし，契約に別段の定めがある場合を除く。例文帳に追加

an employer or client when a design is a service design, unless otherwise provided for in the contract - 特許庁

特許がライセンス契約の対象である場合は，放棄は，実施権者の合意がある場合に限り可能とする。例文帳に追加

The invention or part of the invention in respect of which protection has been renounced may be freely exploited by third parties. - 特許庁

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。例文帳に追加

It is important to avoid having anyone absent from his assignment. - Tatoeba例文

狭心症は左の肩の関連痛を引き起こす場合がある例文帳に追加

angina pectoris can cause referred pain in the left shoulder  - 日本語WordNet

フィールドの意味は特記がない限り,ISAMの場合と同じである例文帳に追加

Field meanings are the same as in ISAM, except as noted  - コンピューター用語辞典

多幸感は特定の薬物の副作用として生じる場合がある。例文帳に追加

euphoria may be a side effect of certain drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重度の下痢や嘔吐も脱水症状の原因となる場合がある。例文帳に追加

severe diarrhea or vomiting can cause dehydration.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　前二項の規定は、特別の定めがある場合には、適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply where special provisions exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

約定劣後再生債権の届出がある場合における認可等の特則例文帳に追加

Special Provisions on Approval Where Consensually-Subordinated Rehabilitation Claims Are Filed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合例文帳に追加

Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各受益権の内容が均等である場合　受益権の個数例文帳に追加

(i) where the content of the beneficial interests is equal: the number of beneficial interests: or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養子が尊属又は年長者である場合の縁組の取消し例文帳に追加

Rescission of Adoption Where Adoptive Parent is Ascendant or of Greater Age  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法定単純承認の事由がある場合の相続債権者例文帳に追加

Inheritance Obligees Where There is Cause for Statutory Unconditional Acceptance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

の値が空白で区切られた数字の列である場合、各フィールドは例文帳に追加

variable is set to a space separated list of numbers, each field is  - JM

端末ドライバがこのゴミの一部をコマンドであると解釈する場合、例文帳に追加

terminal driver interprets some of it as commands.  - JM

(元の名前を切り詰める必要がある場合は、元の名前は必ず保存される。例文帳に追加

default. (The original name is always saved if the name had to be  - JM

signumがとり得る値の範囲は実装により異なる (多くの場合 1〜15 か 1〜17 である)。例文帳に追加

The range of possible values signum varies (often 1-15 or 1-17).  - JM

を呼び出さなずに、独自の非同期イベント処理を用いる場合にのみ意味がある。例文帳に追加

but rather does his own asynchronous event processing.  - JM

を呼び出さず、独自の非同期イベント処理を実装する場合にのみ意味がある。例文帳に追加

but instead implements custom asynchronous event processing.  - JM

は後述のエラーのいずれかを検出した場合、失敗を返すことがある。例文帳に追加

may return a failure status if one of the errors below is detected.  - JM

OUTPUT\\-FILE がライブラリの場合は静的ライブラリを作成するのみである。例文帳に追加

create a static library.  - JM

どんな項目があるのかを知りたい場合は次のコマンドを実行します。例文帳に追加

Getting an overview about them is as easy as issuing a  - PEAR