「の場合がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ページ制限がある場合とない場合とで画像のレイアウト画面を切り替えること。例文帳に追加

To change layout pictures of images according to whether there are page limitations. - 特許庁

ボーナスのストックがある場合と、ない場合とに区分して稼動データが記憶される。例文帳に追加

The operation data are recorded by sorting the bonuses in stock and out of stock. - 特許庁

この電力比は、背面に壁がある場合には大きくなり、背面に壁がない場合には小さくなる。例文帳に追加

This power ratio is large when there is a wall at the back and small when there is no wall at the back. - 特許庁

位置情報は、誤差を含んでいる場合があり、正確な車両の位置を示していない場合がある。例文帳に追加

The position information may include tolerance, which means there is a case it does not show accurate positions of vehicles. - 特許庁

圧力が変動する場合あるいは圧力が一定の場合にも正確な計測を行う。例文帳に追加

To perform accurate measurement when pressure changes or even when the pressure is constant. - 特許庁

この場合には、残留する難分解性物質が比較的低濃度の場合に有効である。例文帳に追加

In this case, decomposition is effective when the concentration of the remaining hardly decomposable matter is comparatively low. - 特許庁

この呼称の場合、旧外地の京城・台北の両帝国大学を含む場合と含まない場合とがある。例文帳に追加

The former imperial universities may or may not include the imperial universities in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule) and Taipei in the former foreign parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の場合、返り値は未定義である。例文帳に追加

Otherwise the return value is undefined.  - JM

0 以外の場合にはリースは有効である。例文帳に追加

A non-zero value enables leases.  - JM

それ以外の場合にはソケットはオープンされたままである。例文帳に追加

Otherwise, the socket remains open.  - JM

厚めの輪切りにするほか、細長く切って入れる場合もある。例文帳に追加

Slice it into thick rings or strips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別種の餅菓子として扱う場合もある。例文帳に追加

There are also cases in which they are treated as a different variety of mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語の場合は見台を机に見立てることもある。例文帳に追加

In Kamigata rakugo the kendai is used like a desk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γの場合においても、同様である。例文帳に追加

The same logic will be applicable to (r).  - 経済産業省

乳頭からの液体の分泌が起こらない場合や、触っても乳頭腫を触知できない場合もある。例文帳に追加

there may not be a nipple discharge and the papillomas may not be felt.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(b) 識別性のある標識の更新：停止が生じなかった場合は8月，そうでない場合は12月例文帳に追加

(b) renewal of distinctive signs: eight months if no suspension has occurred and 12 months in the opposite case; - 特許庁

ＲＢ１中においては、小役・リプレイ用データポインタ１５の場合と、１６の場合とがある。例文帳に追加

There are a case of a data pointer 15 and a data pointer 16 for small prize winning combinations and replay in RB1. - 特許庁

この場合、消衰係数が同一である場合でも、各層を通過する光の減衰は異なる。例文帳に追加

In this case, even if the layers have the same extinction coefficient, attenuation of light through each layer is different. - 特許庁

この場合、予備加熱時間は予備加熱が必要である場合の時間を推測する。例文帳に追加

Preliminary heating time estimation means estimates time for preliminary heating when the same is necessary. - 特許庁

調査の結果は、デュー・ディリジェンスのきっかけになる場合、またはならない場合がある。例文帳に追加

The results of the inquiry may or may not trigger due diligence. - 経済産業省

不正なオプションがある場合や、不正なjobspecが与えられた場合を除き、返却ステータスは 0 です。例文帳に追加

The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid jobspec is supplied.  - JM

たとえば、サブレポート機能を使用している場合、commons-javaflow-20060411.jar を追加する必要がある場合があります。例文帳に追加

For example, if you are using the subreports feature, you might need to add commons-javaflow-20060411.jar.  - NetBeans

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。例文帳に追加

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life. - Tatoeba例文

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

参照番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。例文帳に追加

boolean - true if reference number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.  - PEAR

クレジットカード番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。例文帳に追加

boolean - true if credit card number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.  - PEAR

普段は厚化粧しない場合が多いが、祭り等で巫女舞を奉納する場合は上記の稚児と同じ理由で厚化粧する場合がある。例文帳に追加

Miko (shrine maidens) usually do not wear atsugesho, but when they dedicate mikomai (a female Shinto dance where young girls each carry a small baton with a bell) during festivals, they sometimes wear atsugesho for the same reason as chigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出前」の場合は、火急に配達することを求める場合が多く、「仕出し」や「（ケーキなどの）配達」は事前に予約しておく場合が多いという違いもある。例文帳に追加

One difference is that 'demae' often needs to be delivered quickly, whereas 'shidashi' and 'haitatsu' (delivery) (of foods like cake) can be ordered in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいはズレがある場合はＥＴＢの速度制御が安定するのを待つ。例文帳に追加

Otherwise, in the case that the deviation occurs, stabilization of speed control of ETB is waited. - 特許庁

開放生検は外来での実施も可能だが入院を要する場合もあり、また、麻酔は局所麻酔の場合もあれば全身麻酔の場合もある。例文帳に追加

an open biopsy may be done in the doctor’s office or in the hospital, and may use local anesthesia or general anesthesia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

購入希望者の入札行為により落札価格が変動する場合にも、落札価格が上昇する場合と下落する場合（逆オークション）がある。例文帳に追加

The successful tender price may go up (or down in reverse auctions) depending on the bids submitted by potential purchasers.  - 経済産業省

明らかにより密接な関係がある地がある場合の例外例文帳に追加

Exception for Cases Where Another Place Is Obviously More Closely Connected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、紫外線がエキシマ光である場合に、その効果が顕著である。例文帳に追加

Especially when UV ray is excimer light, effect is remarkable. - 特許庁

サルコイドーシスは急性で一時的な場合と、慢性で進行性の場合がある。例文帳に追加

sarcoidosis may be acute and go away by itself, or it may be chronic and progressive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

の場合には常にそうである) にタイマーが満了した場合、生成されたシグナルはすぐに配送される。例文帳に追加

the signal will be delivered immediately when generated.  - JM

If you specifyパスが自己干渉している場合にNonconvex を指定した場合の表示結果は未定義である。例文帳に追加

If you specifyNonconvex for a self-intersecting path, the graphics results are undefined.  - XFree86

ディスプレイが初期化されていない場合や、既に閉じられている場合の結果は未定義である。例文帳に追加

If the display was never initialized or has been closed,the result is undefined.  - XFree86

悟りという場合、ニルヴァーナの世界をかいま見る神秘体験を指す場合がある。例文帳に追加

Sometimes enlightenment refers to a mysterious experience of having a glimpse of the world of Nirvana. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派により宗家自ら師範となる場合、弟子に門下生の指導を委ねる場合とがある。例文帳に追加

In some schools, Soke herself or himself teaches disciples directly, and in other schools, Soke leaves the educational activities to high ranking disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決まったリズムで打つ場合と、曲中の決まった箇所で打つ場合とがある。例文帳に追加

In one type, it is struck in determined rhythm, and in the other type, it is struck at determined points in a piece of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナスの使い方には、丸ごと使う場合やあらかじめ平に切っておく場合がある。例文帳に追加

There are two ways for grilling eggplant, either by grilling the whole piece at once or by slicing it into flat pieces first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 特許が他者の名義ですでに登録されている場合、或いは取得してもいない場合、或いは例文帳に追加

(a) In case the patent is already registered in the name of any other person, or - 特許庁

ただし単に外堀と言った場合は、総構え堀を指す場合と本城の外側の堀を指す場合とがある。例文帳に追加

However, when the term, outer moat, was simply used, this might refer to the sogamae moat itself or the outward moat of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効力があると解される場合は、法律としての効力があることになる。例文帳に追加

If any part is in fact interpreted valid, it may be construed as a law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２の包囲層は、覆材と仕上材である場合がある。例文帳に追加

The first and second enclosing layers are a covering material and a finishing material in some cases. - 特許庁