「はいきゅうしゅだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収体パック１００−１が抜き取られると、以降は、上記動作が繰り返され、吸収体パック１００−２，１００−３，１００−４の順序で廃インクが吸収されることになる。例文帳に追加

The above operation is repeated afterwards when the absorber pack 100-1 is pulled out, so that the waste ink is absorbed in the order of absorber packs from 100-2 to 100-3 to 100-4. - 特許庁

火力発電ボイラから排出される燃焼排ガスの硫黄酸化物を除去する脱硫装置の吸収塔１０７に関するものであり、特に、大容量の処理ガスを目的にする吸収塔１０７内に隔壁板１２０を設置して吸収塔内に第一吸収部１１３と第二吸収部１１４を作り、ガス導入部１０６から導入した排ガスは隔壁板１２０で迂回させる。例文帳に追加

In the absorption tower 107 of a desulfurizing device for removing the sulfur oxides in the combustion waste gas from a thermal electricity generator boiler, a partition wall plate 120 is disposed in the absorption tower 107 especially aiming at the treatment of large volume gas to form a first absorption part 113 and a second absorption part 114, and the waste gas introduces from a gas introducing part 106 is detoured by the partition wall plate 120. - 特許庁

圧力回路中に配置する脈動吸収体として用いられる脈動吸収ゴム組成物であって、弾性体からなる発泡体で形成され、該弾性体がポリイソブチレンであることを特徴とする脈動吸収ゴム組成物。例文帳に追加

The pulse-absorbing rubber composition usable as the pulse-absorber arranged in a pressure circuit is formed out of a foamed body of an elastomer comprising a polyisobutylene. - 特許庁

希ガス管１の希ガス中に電荷吸収材３０を配設し、この電荷吸収材３０に吸収される放電時の電荷量を調整して希ガス管１の発光量を制御する発光制御手段３４を設ける。例文帳に追加

An electric-charge absorber 30 is disposed in the rare gas in tube 1, and provided with an emission control means 34 that controls emission quantity of the rare gas tube 1 by adjusting charge quantity absorbed in this charge absorber 30 during discharge. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、液透過性の表面シート２と、液不透過性の裏面シート３と、表面シート２と裏面シート３との間に配置される吸収体４と、を有する略縦長状の吸収性物品１である。例文帳に追加

The nearly longitudinal absorbent article 1 comprises: a liquid-permeable front surface sheet 2; a liquid-impermeable rear surface sheet 3; and an absorber 4 arranged between the front surface sheet 2 and the rear surface sheet 3. - 特許庁

吸収性物品１では、吸収コア２２よりも平面視における投影面積が大きい制臭シート２４が、吸収コア２２とバックシート２３との間の領域、および、吸収コア２２の周囲のトップシート２１とバックシート２３との間の領域に配置される。例文帳に追加

In the absorbent article 1, the deodorant sheet 24, whose projected area as seen from the top is larger than that of the absorbent core 22, is disposed in the area between the absorbent core 22 and the back sheet 23, and in the area between the top sheet 21 and the back sheet 23 around the absorbent core 22. - 特許庁

複数の吸収体を積層してなる吸収手段のそれぞれの吸収体に、インクヘッドから滴下された廃インクをまんべんなく浸透させることが可能な記録装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a recorder in which waste ink dripped from an ink head can thoroughly permeate each absorber in an absorbing means comprising a laminate of a plurality of absorbers. - 特許庁

体液吸収性物品における表面層２と防漏層３との間に、可拡散性吸収体５を設けるとともに、その内部に難拡散性吸収体４，４…を製品長手方向に沿って複数列配置する。例文帳に追加

In the body fluid absorbent article, a diffusible absorbent body 5 is disposed between a surface layer 2 and a leakproof layer 3 and a plurality of rows of hardly-diffusible absorbent bodies 4. 4, ... are arranged along the longitudinal direction in the diffusible absorbent body 5. - 特許庁

赤外線検出素子２０は、支持基板１上に配置され、赤外線を吸収する第１の吸収膜２と、支持基板１上に配置され、第１の吸収膜２と接続された検出部４と、支持基板１を支持する支持脚５と、支持脚５上に配置され、赤外線を吸収する第２の吸収膜３と、を備える。例文帳に追加

An infrared detector 20 includes: a first absorbing film 2 which is arranged on a support substrate 1 and which absorbs an infrared ray; a detection part 4 which is arranged on the support substrate 1 and which is connected to the first absorbing film 2; support legs 5 for supporting the support substrate 1; and second absorbing films 3 which are arranged on the supporting legs 5 and which absorb the infrared ray. - 特許庁

冷房時に吸収器１から導出され低温熱交換器６を経て温水熱交換器８に向かう吸収液１ａを、暖房時にはその全部もしくは一部を吸収器１から直接温水熱交換器８に向かわせる。例文帳に追加

The absorption liquid 1a led out from an absorber 1 and directed to a hot water heat exchanger 8 through the low-temperature heat exchanger 6 is fully or partially direction directly to the hot water heat exchanger 8 from the absorber 1 in a cooling operation. - 特許庁

だが、市場がいまだ高級酒を欲していなかったため、いずれも一般に膾炙するには至らなかった。例文帳に追加

However, since people had not required special grade sake yet, they were not widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙突一体型の吸収塔７´内における過冷却用スプレーノズル１４の上方に、吸収液を流下させつつ帯電させ帯電液滴として滴下させる帯電吸収液噴出手段１５を配設する。例文帳に追加

A charged absorbing liquid jetting means 15 which charges the absorbing liquid while letting it flow down and drops the liquid as charged droplets, is disposed above supercooling spray nozzles 14 in a stack-integrated type absorption tower 7'. - 特許庁

軟磁性フィラー及び熱伝導性フィラーの配合効果が十分に発揮され、電磁波吸収性能と熱伝導性が共に優れた電磁波吸収体及び電磁波吸収・熱伝導性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic-wave absorber in which the blending effect of a soft magnetic filler and a thermally-conductive filler is sufficiently exerted and which is superior in both electromagnetic-wave absorbing performance and thermal conductivity, and an electromagnetic-wave absorbing and thermally-conductive elastomer composition. - 特許庁

電波吸収用タイル１０は、全体が板状をなし、電波吸収層１１の第２の面１１ｂに対向するように電波反射層が配置されたときに電波吸収機能を発揮する。例文帳に追加

The tile 10, which is wholly formed in a plate-like shape, exerts the electromagnetic wave absorption function when an electromagnetic wave reflection layer is arranged in such a manner as to face the second surface 11b of the layer 11. - 特許庁

第１屈曲部１０１は、吸収性物品１の平面視において、吸収体３０の幅方向の両側部３１、３２よりも内側であって吸収性物品１の中央線ＣＬに対称に一対配設される。例文帳に追加

The first bend sections 101 are located as a pair which are symmetric about the center line CL of the absorptive article 1 and are provided more on the inner side from both side sections 31, 32 of an absorbing body 30 in the width direction thereof in a plane view of the absorptive article 1. - 特許庁

インク吸収シート６は、インク吸収体収納室１４の下壁１７に形成された供給口４に、インク吸収体３に対して空間１０を空けて、蓋７により保持されている。例文帳に追加

The ink absorbing sheet 6 is held by the cover 7 at a supply port 4 made in the lower wall 17 of the ink absorber containing chamber 14 through a space 10 with respect to the ink absorber 3. - 特許庁

アウタ型吸収性物品の内面側に配設して使用する使い捨て吸収性物品１であって、表面シート４と、裏面シート５と、表面シート４と裏面シート５との間に位置する吸収体６とを有する吸収性物品本体３を備える。例文帳に追加

This disposable absorbent article 1 used by being disposed in the inner face side of an outer type absorbent article, includes an absorbent article body 3 which has a surface sheet 4, a back side sheet 5, and an absorber 6 located between the surface sheet 4 and the back side sheet 5. - 特許庁

液透過性の表面シート、液保持性の吸収体、及び防漏シートを備えた吸収性本体の両側縁部の略全長に亘って、その肌当接面側に、前記吸収体の両側の外縁をそれぞれ覆うように左右一対のサイドシートを設けた吸収性物品であって、前記サイドシートと、前記吸収性本体の前記表面シート、吸収体、及び防漏シートのいずれかとを接合し、長手方向に連続的もしくは間欠的に設けた第１エンボス列及び第２エンボス列を、前記各サイドシートにおいて前記吸収体の外縁の両側にそれぞれ配列した吸収性物品。例文帳に追加

First emboss columns and second emboss columns provided continuously or intermittently in the longitudinal direction bonding the side sheets and one of the surface sheet, absorbent and leakage prevention sheet of the absorptive main body are respectively arrayed on both sides of the outer edge of the absorbent on the respective side sheets. - 特許庁

流動層下部から炭酸ガス吸収材を排出し、供給源２で加熱・再生することで、吸収後の炭酸ガス吸収材のみを選択的に取り出し再生することが可能になる。例文帳に追加

It becomes possible that only the carbon dioxide absorbent after the absorption is taken out selectively and regenerated by discharging the carbon dioxide gas absorbent from the lower part of the fluid layer and heating/regenerating at a supply source 2. - 特許庁

この吸収性シート４を有する吸収性物品１においては、表面シート２における肌対向面と反対側に該吸収性シート４が配されている。例文帳に追加

In the absorbing article 1 having the absorbing sheet 4, the absorbing sheet 4 is disposed on the side opposite to a skin-facing side in a surface sheet 2. - 特許庁

インクカートリッジは、インク１を内部に収納するインク収納室２と、インクを吸収し、負圧を発生する、多孔質体からなるインク吸収体５を内部に収納するインク吸収体収納室９とを有する。例文帳に追加

An ink cartridge comprises an ink storage chamber 2 storing an ink 1 in the inside, and an ink absorbing member storage chamber 9 storing an ink absorber 5 made of a porous substance in the inside, for absorbing the ink and generating a negative pressure. - 特許庁

吸収性物品１は、吸収性本体２と、吸収性本体２の各側縁からそれぞれ側方に延出し且つ使用時に着衣の内面に配置される液不透過性のフラップ部３を有する。例文帳に追加

This absorbent product 1 has an absorbent body 2, and a pair of liquid-impermeable flaps 3 extending from both side edges of the absorbent body 2 to be worn on the inside of underwear when used. - 特許庁

電波吸収用タイル１０は、更に、電波吸収層１１の第１の面１１ａを覆うように配置され、電波吸収層１１を保護すると共に光を反射する光反射層１２を備えている。例文帳に追加

The tile 10 is also equipped with a light reflection layer 12 which is arranged in such a manner as to cover the first surface 11a of the layer 11, which protects the layer 11, and which reflects the light. - 特許庁

不凝縮ガスに混在して取り出された吸収液や界面活性剤を貯めるタンク４５に対し、吸収器３の底部に接続された稀吸収液配管６の吸収液ポンプＰよりも下流側から分岐した撹拌用管５７を接続する。例文帳に追加

A pipe 57 for agitation branched from the downstream side of the absorbent solution pump P of a weak absorbent solution pipe 6 connected to the bottom of a absorber 3 is connected to a tank 45 for storing absorbent solution or an interface activator taken out mixedly with noncondensable gas. - 特許庁

電波暗室１の床面２上に配置される電波吸収体ユニット２０は、電波吸収体２１と、この電波吸収体２１の底部に取り付けられ、噴出する空気によって浮上して電波吸収体２１を搬送する空気浮上搬送装置２２とを備えている。例文帳に追加

A radio wave absorber unit 20 arranged on the floor surface 2 of a radio wave dark room 1 is equipped with a radio wave absorber 21 and an air-levitated transfer device 22, which is mounted on the bottom of the absorber 21 to transfer the absorber 21, levitating it by jetting out air. - 特許庁

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。例文帳に追加

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120. - 特許庁

この格子模様は、インクタンク１に吸収体４を挿入したとき、この吸収体４の疎密状態を所望の通りに形成するための吸収体復元留め２である。例文帳に追加

The lattice pattern serves as an absorption body restoring stopper 2 for forming a desired congestion condition of the absorption body when the absorption body is inserted into the ink tank 1. - 特許庁

即ち、本発明はインクタンクと芯体及び吸収貯蔵体とを備える筆記具において、吸収貯蔵体の空気通路側に上記吸収貯蔵体よりも気孔度が高い流出制限体を備えたものである。例文帳に追加

In the writing implement including an ink tank, a core body and the absorptive storage body, an outflow restricting body having a higher porosity than the absorptive storage body is provided on the air passage side of the absorptive storage body. - 特許庁

吸収冷凍機では、蒸発器１０と吸収器２０は、気液分離器７０を間に挟んで隣接して配置されており、蒸発器１０にて発生した冷媒蒸気が、気液分離器７０を介して吸収器２０に流入していく。例文帳に追加

In an absorption refrigerating machine, an evaporator 10 and an absorber 20 are arranged so as to be neighbored while pinching a gas/liquid separator 70 and refrigerant vapor, generated in the evaporator 10, flows into the absorber 20 through the gas/liquid separator 70. - 特許庁

キャッシング配信要求手段は、ユーザ装置に配信要求を送信する。例文帳に追加

A caching distribution requesting means transmits the distribution request to the user device. - 特許庁

金属ダイヤフラム等の脈動吸収板を用いた脈動吸収装置において、脈動吸収板の液圧室側に配置したシール材の早期損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent early damage of a sealing material arranged at a liquid pressure chamber side of a pulsation absorption plate in a pulsation absorption device using the pulsation absorption plate such as a metal diaphragm. - 特許庁

包装材が水洗トイレに廃棄可能であり、且つ個別吸収性物品から吸収性物品を取り出す際の包装材の破れ、手へのまとわりつき、及び貼り付きが防止された個別吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an item packaged absorbent article in which a packaging can be disposed in a flush toilet, and the packaging can be prevented from being broken, twined round and stuck to a hand when an absorbent article is taken out of the item packaged absorbent article. - 特許庁

輸送機に備わる衝撃吸収装置１０Ａを構成する吸収材１４，１７は、断面の形が灰皿状の結合部材２３，２６により後方の吸収材１７，２０に結合されている。例文帳に追加

Absorbers 14 and 17 constituting the shock absorbing device 10A provided on the transportation device are connected respectively to absorbers 17 and 20 disposed rearward therefrom via connecting members 23 and 26 having ashtray-like cross-sectional shapes. - 特許庁

超吸収配合物は液体の吸収（吻合術、失禁や傷の手当てに使用）のためであり、それは超吸収物（１００ｐｂｗ）、珪素（３−２０ｐｂｍ）、水（０．５−８ｐｂｍ）およびグルセロール（５−４０ｐｂｍ）を含む。例文帳に追加

This superabsorbent formulation for absorbing liquid (used for ostomy, incontinence and treatment of injury) includes 100 pbw (pts. by weight) of a superabsorbent material, 3-20 pbw of silica, 0.5-8 pbw of water and 5-40 pbw of glycerol. - 特許庁

吸収性物品を消費者に供給後、使用済の吸収性物品を衛生上問題を生じることなく、効果的に廃棄することができる吸収性物品の収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for an absorptive article, capable of supplying the absorptive article to consumers, and of efficiently disposing of it after use. - 特許庁

吸収性物品１は、バックシート部材２３、バックシート部材２３に外縁部が接合される吸収性シート部材２０、および、バックシート部材２３と吸収性シート部材２０との間にて吸収性シート部材２０の開口２５近傍に配置される一対のスペーサ部材２４１を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes: a back sheet member 23; an absorbent sheet member 20 whose outer edge is joined to the back sheet member 23; and a pair of spacer members 241 disposed in the vicinity of an opening 25 of the absorbent sheet member 20 between the back sheet member 23 and the absorbent sheet member 20. - 特許庁

傘の脱水装置は、傘３０を挿入する開口部１０を備える傘受容器１と、この傘受容器１の内面に配設されて、傘３０の表面に付着する水を吸収する吸収材２と、吸収材２に吸収された水を吸引する吸引機３とを備える。例文帳に追加

This dehydrator for an umbrella is provided with: an umbrella receiving vessel 1 having an opening 10 for inserting the umbrella 30 therein; an absorbing material 2 installed on the inside surface of the umbrella receiving vessel 1 for absorbing water adhering to the surface of the umbrella 30; and a suction machine 3 for sucking the water absorbed by the absorbing material 2. - 特許庁

また第2および第4旅団は木原山急襲の薩軍を挟撃して川尻に敗走させた。例文帳に追加

The 2nd and the 4th brigades attacked the Satsuma army, which had raided Mt. Kihara, from both sides, making the Satsuma army retreat to Kawajiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平16年（1361年）には懐良親王はついに九州の中心である大宰府に入り、北朝勢力を北九州の一角に押し込め、ほぼ九州を統治下に置くことに成功した。例文帳に追加

In 1361, Imperial Prince Kanenaga finally entered Dazaifu, the center of Kyushu, and forced the power of the Northern Court into a corner of north Kyushu and succeeded to virtually place Kyushu under his rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収体上に配置された親水性のトップシート上において、吸収体の少なくとも縁部周辺に形成され、当該吸収体の中央に向かって開放されたフラップを備える。例文帳に追加

This sheet for a pet has a flap at least formed at the vicinity of the edge parts of an absorbing body on a hydrophilic top sheet arranged on the absorbing body, and opened to the center of the absorbing body. - 特許庁

蒸発器１０と吸収器２０と再生器３０と凝縮器４０とを備える吸収式冷凍機Ａにおいて、吸収器２０で液化した冷媒を蒸発器１０内に戻す第１配管系Ｒ１をさらに備える。例文帳に追加

The absorption refrigerating machine A, which includes an evaporator 10, an absorber 20, a regenerator 30, and a condenser 40, further includes a first piping system R1 for returning a refrigerant liquefied in the absorber 20 into the evaporator 10. - 特許庁

衝撃が加えられた際の衝撃吸収手段の変位乃至は移動を防止することによって、より高度な衝撃吸収性能が発揮され得るようにした車両用内装部品の衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing structure of a vehicle interior component capable of exhibiting highly advanced impact absorbing performance by preventing its displacement or movement when an impact is applied thereon. - 特許庁

内部に流通する冷却水によって周面を流下する吸収液を冷却する吸収冷凍機の吸収器チューブであって、周面上に複数の台形状の突部２を互いに離間して配列形成している。例文帳に追加

In the absorber tube of the absorption refrigerating machine which cools an absorbing solution flowing down over the peripheral surface by the cooling water flowing through the inside thereof, a plurality of trapezoidal projecting parts 2 are formed on the peripheral surface so that they are arranged separately from each other. - 特許庁

鉄系酸素吸収剤を配合した酸素吸収樹脂組成物からなる酸素吸収層を備えた脱酸素性蓋材をガスバリア成形容器にヒートシールする際に、酸素吸収層中の鉄粉を露出させることなく、安定的にガスバリア性密封容器のヒートシールを行なう方法を提供する。例文帳に追加

To consistently perform heat seal of a gas barrier property hermetic container without exposing iron powder in an oxygen absorption layer when performing heat seal to a gas barrier molded container a deoxidizing lid having an oxygen absorption layer consisting of oxygen absorption resin elements with ferrous oxygen absorbent blended therein. - 特許庁

熱可塑性樹脂と鉄系酸素吸収剤組成物とを配合した酸素吸収性組成物からなる酸素吸収性を有する層を少なくとも一層設けた包装材料と、乾燥剤とを包装して密封した酸素吸収性包装材料用包装体およびそれを用いた保存方法を特徴とする。例文帳に追加

The package comprises the packaging material provided with at least one layer having the oxygen absorbing property, composed of an oxygen absorbing composition in which a thermoplastic resin and an iron type oxygen absorbent composition are formulated and a desiccant, which are packed and sealed in the package. - 特許庁