「はいきゅうしゅだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収性物品は好適には、吸収性コア４に排泄された体液が水蒸気発生部Ｇへ移動すること、及び／又は水蒸気発生部Ｇから生じる水蒸気が吸収性コア４へ移動することを阻止する手段を備えている。例文帳に追加

It is preferable that the absorbent article includes the means for preventing the movement of a body fluid discharged in the absorbent core 4 to the water vapor generating part G and/or the movement of the water vapor generated from the water vapor generating part G to the absorbent core 4. - 特許庁

この吸収性物品（おむつ）では、不透液性を有し、吸収コア１１の外面側に配置されるバックシート１２の左右両側の折り返し部１２１が吸収コア１１の左右両側の部分に肌面側から重なるように折り返される。例文帳に追加

In the absorptive article (diaper), liquid impermeable folded parts 121 on both left and right sides of a back sheet 12 disposed on the outer surface side of the absorption core 11 are folded back to overlap the parts on both the left and right sides of the absorption core 11 from the skin surface side. - 特許庁

取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment. - 特許庁

廃インクタンク１３の外郭を構成する毛細管力発生部２４を有するケース部材２１内には、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５が積層状態で収納されている。例文帳に追加

First and second ink absorbing materials 32, 35 are contained in layer in a case member 21 having a capillary force generating part 24 constituting the contour of a waste ink tank 13. - 特許庁

位置決め固定用穴部１１に位置決め固定用突起部１０を嵌め込んで電波吸収体４を回転台２に配設することで、回転台２の回転中に、電波吸収体４が初期位置からずれる事態を防止できる。例文帳に追加

The positioning fixing protrusion 10 is engaged with the positioning fixing hole part 11 to arrange the electromagnetic wave absorber 4 on the rotary table 2, and the absorber 4 is thereby prevented from being shifted out of an initial position during the rotation of the rotary table 2. - 特許庁

表面シート２が非透明であり、裏面シート３が透明であり、且つ裏面シート３と吸収体４との間に、不織布からなる非透明の中間シート１０が該吸収体４を幅方向に横断するように配されている。例文帳に追加

The surface sheet 2 is non-transparent, the back surface sheet 3 is transparent, and a non-transparent intermediate sheet 10 comprising a nonwoven fabric is disposed between the back surface sheet 3 and the absorbent body 4 so as to cross the absorbent body 4 in the width direction. - 特許庁

管２と管３の間を継手４で接続するようにした配管構造において、管の伸縮を効果的に吸収し、管の破損を防止する。例文帳に追加

To effectively absorb expansion and contraction of a pipe to prevent breakage of the pipe in a piping structure connecting between the pipes 2 and 3 by a joint 4. - 特許庁

盛見は戦死したが跡を継いだ甥の大内持世が山名氏の手を借りて渋川氏や少弐氏・大友氏を撃破、腹心となった持世を九州探題とし九州を支配下に置いた。例文帳に追加

Morimi was killed in the battle but his nephew, Mochiyo OUCHI, took over the leadership and, with the help of the Yamana family, defeated the Shibukawa Clan and the Shoni and Otomo Clans, with Mochiyo, who was trusted by Yoshinori, being made Commissioner of Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動吸収部７２は、固定部７５ａと第１カバー１３との間及び固定部７５とボルト８０の頭部８０ａとの間に配置されて振動を吸収する合成樹脂製のものである。例文帳に追加

The vibration-absorbing part 72 is a piece made from a synthetic resin and arranged between the fixing part 75a and the first cover 13 and also between the fixing part 75a and the head part 80a of the bolt 80. - 特許庁

排気空燃比切り替え手段は、ＮＯｘ吸収材からＮＯｘを放出させるときにリッチスパイクを行うが、この際、各ＮＯｘ吸収材におけるスパイク開始時間を少なくともスパイク所要時間以上の長さだけずらす。例文帳に追加

At this time, at the time of rich spike, spike starting time in each of NOx absorbers 38, 39 are shifted by a predetermined time, thereby efficiently carrying out exhaust emission control. - 特許庁

紫外線吸収層２１０は配向膜１１３を劣化させる３００ｎｍ以下の波長に対する吸収が大きいので、シール材硬化のための紫外線によって配向膜１１３がダメージを受けることを防止することが出来る。例文帳に追加

Since the ultraviolet absorbing layer 210 has large absorption for a wavelength of 300 nm or less which deteriorates an alignment film 113, the alignment film 113 can be prevented from being damaged by the ultraviolet light for hardening the seal material. - 特許庁

凹部１０、１１、１２にはインク吸収材４２が配設され、インクジェット記録ヘッドから吐出されたインクを速やかに吸収し、インクミストの発生を防止する。例文帳に追加

An ink absorbing material 42 is provided in each recess 10, 11, 12 in order to absorb ink ejected from the ink jet recording head quickly thus preventing generation of ink mist. - 特許庁

排泄物、特に軟便のような高粘性液体を確実に吸収保持し、排泄物の横モレや着用者の肌トラブルを軽減することができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article capable of surely absorbing and holding highly viscous liquid such as excrement, especially soft feces, and reducing the side leakage of the excrement and the skin troubles of a wearer. - 特許庁

吸収塔内のガス流速を上げて、吸収塔をコンパクト化した場合に、吸収塔内を流れる排ガスの偏流を防止し、吸収塔塔壁周辺部を排ガスが吹き抜けることによる脱硫性能の低下を防止するとともに、噴霧スプレ液滴の整流効果により、必要以上に圧力損失が大きくなることを防止すること。例文帳に追加

To provide a wet-type gas desulfurization apparatus which prevents a drift of exhaust gas which flows in an absorption tower, prevents a decrease in desulfurization performance by exhaust-gas blowing of peripheral wall part of the absorption tower, and prevents an increase in pressure loss beyond need by flow straightening effect of spraying droplets when a gas velocity in the absorption tower is raised to miniaturize the absorption tower. - 特許庁

流体噴射装置の廃棄流体を収容するタンク内に吸収部材が設けられており、当該吸収部材の前記外部に露出する領域のうち少なくとも一部が流体を吸収させた状態に呈する色に近い第１の色になっていることとしたので、外観上吸収部材の少なくとも一部に廃棄流体が付着しているかのような印象をユーザに与えることができる。例文帳に追加

As an absorbing member is provided in the tank for storing a waste fluid of the fluid jetting apparatus, and at least a part of a region exposed outside of the absorbing member exhibits a first color close to a color exhibited under a condition that the fluid is absorbed, it is possible to give a user such an impression that the waste fluid sticks at least a part of the absorbing member on appearance. - 特許庁

印刷部材３００はイメージに従うパターンに於てレーザ放射線に対し選択的に露光され、そしてレーザエネルギーは第１層３０６を通して実質上吸収されずに通過し、そして第２層３０４により吸収される。例文帳に追加

The printing member 300 is selectively exposed to the laser radiation in a pattern conforming to an image, and the laser energy passes, substantially unabsorbed, through the first layer 306 and is absorbed by the second layer 304. - 特許庁

従って、フレキシブル配管が、コンプレッサ５の位置ズレ調整のために撓んだままエンジン１の振動を吸収するような事態を防止でき、効率的に振動を吸収することができる。例文帳に追加

Thus a situation that the flexible pipe absorbs the vibration of the engine 1 in a state of being deflected to adjust the displacement of the compressor 6 can be prevented, and the vibration can be efficiently absorbed. - 特許庁

２段吸収冷凍機において、高温側の蒸発器で低温側の吸収器を冷却する熱交換部を小型化するとともに、駆動熱源温度を低減して排熱利用範囲を拡大する。例文帳に追加

To provide a two-stage absorption refrigerating machine capable of miniaturizing a heat exchanging portion for cooling an absorber on a low temperature side by an evaporator on a high temperature side, and expanding an exhaust heat use range by reducing a driving heat source temperature. - 特許庁

吸収性物品は、肌当接面を形成する表面シート、非肌当接面を形成する裏面シート３、及び両シート間に介在配置された液保持性の吸収性コア４を具備する。例文帳に追加

The absorbent article includes a surface sheet for forming a skin contact surface, a back sheet 3 for forming a skin non-contact surface and the liquid holdable absorbent core 4 arranged between both sheets. - 特許庁

電磁波吸収性を有する層を挟んで、メッシュ状に隙間が形成された導電性を有する非磁性面状体層と導電性を有する隙間のない非磁性面状体層とが配されてなる電磁波多層吸収材。例文帳に追加

The electromagnetic wave multilayer absorbing material comprises a nonmagnetic surface-like material layer formed with a mesh-like gap and a nonmagnetic surface-like material having a conductivity and no gap and arranged on the previous nonmagnetic surface-like material layer via a layer having an electromagnetic wave absorptivity. - 特許庁

ペットの尿を吸収させた尿吸収材を溶媒に入れ、該溶媒中に溶出した尿の成分を検出することを特徴とするペットの健康診断方法及び該健康診断に用いるキット。例文帳に追加

The method and the kit of medical examination for the pet put a urine absorbent, in which the urine of the pet is absorbed, into solvent and detect the component of the urine being eluted into the solvent. - 特許庁

本発明に係る配線形成装置は、配線パターンを形成するように配置された配線材料１１を基板１０に転写する転写版１５と、転写版１５に対して配線材料１１を供給する材料供給手段２と、材料供給手段２により転写版１５に供給された配線材料１１に対してエネルギーを供給するエネルギー供給手段６、７とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for forming wiring includes a transfer plate 15 for transferring the wiring material 11 disposed to form a wiring pattern to the substrate 10, a material supply means 2 for supplying the wiring material 11 to the transfer plate 15, and energy supply means 6, 7 for supplying energy to the wiring material 11 supplied to the transfer plate 15 by the material supply means 2. - 特許庁

吸収体４として、生理用ナプキン１の前側から後側に亘って配設され着用者の排血口Ｈに対応する領域に開口２２を有する基材用吸収体２０と、個装状態において、前記開口２２に嵌合され前記基材用吸収体２０とほぼ同等の高さに形成された中高用吸収体２１とから構成する。例文帳に追加

The absorptive article includes : a substrate absorber 20 disposed from the front side to the back side of a sanitary napkin 1 and having an aperture 22 at an area corresponding to a drainage blood mouth H of a wearer, as an absorption body 4; and a middle projecting absorber 21 fitted in the aperture 22 at packaging condition and formed at an equivalent height of the substrate absorber 20. - 特許庁

吸収性物品本体２の幅方向の両側部に、吸収性物品本体２の長手方向に沿って、装着者の肌に密着して例えば排出物等の漏出を防止するフラップ部13を配設する。例文帳に追加

A flap part 13 which makes close contact with a skin of a wearer to prevent the leakage of, for example, excretory substances or the like is provided along the longitudinal direction of the main body 2 of the absorbent article on both side parts of a width direction of the main body 2. - 特許庁

吸収性物品本体２の幅方向の両側部に、吸収性物品本体２の長手方向に沿って、装着者の肌に密着して例えば排泄物等の漏出を防止するフラップ部12を配設する。例文帳に追加

A flap part 12 which makes close contact with a skin of a wearer to prevent leakage of, for example, excretory substances or the like is provided along the longitudinal direction of the main body 2 of the absorbent article on both side parts of a width direction of the main body 2. - 特許庁

液透過性の表面シートと、液不透過性の裏面シートと、これら両シートの間に配置された吸収体と、前記吸収体内部に配置された通気性の高い不織布からなる液拡散シートを有してなる使いすておむつ。例文帳に追加

This disposable diaper comprises a liquid-permeable front sheet, a liquid-impermeable rear sheet, an absorber arranged between the sheets, and a liquid spreading sheet which is arranged in the absorber and is composed of a highly air-permeable nonwoven fabric. - 特許庁

天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城（みずき）や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人（さきもり）を配備した。例文帳に追加

Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンチュリスクラバの吸収液スプレノズルの配置を適切なものとし、高効率で水銀成分やフッ素成分などの微量成分も吸収除去できかつ低動力なベンチュリスクラバを持つ湿式二段脱硫装置を得ること。例文帳に追加

To obtain wet two-stage desulfurization equipment that suitably disposes an absorbent spray nozzle in a venturi scrubber, can efficiently absorb and remove micro ingredients such as mercury components and fluorine components, and has a low-powered venturi scrubber. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、液透過性の表面シート２と、繊維集合体及び吸水性ポリマーを含む吸収性コア４との間に、血液を血球と血漿とに分離可能な血液分離体５が配されている。例文帳に追加

The absorbent article 1 has a blood separator 5 capable of separating blood into hemocyte and plasma, between a liquid-permeable surface sheet 2 and an absorbent core 4 including a fiber assembly and water-absorbent polymer. - 特許庁

冷却管の熱伸縮を確実に吸収しつつ、熱伸縮吸収部の長さを短くして断熱性能を向上させることができる真空断熱配管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulation pipe improving heat insulation performance by reducing a length of a thermal expansion and contraction absorbing part while surely absorbing thermal expansion and contraction of a cooling pipe. - 特許庁

使い捨て吸収性製品を簡便に廃棄しうるように処分手段をそなえた機械的ファスナー手段を有する吸収性製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an absorptive product which has mechanical fastener means having disposal means so as to make the throw-away absorptive product easily disposable. - 特許庁

使い捨て吸収性製品を簡便に廃棄しうるように処分手段をそなえた機械的ファスナー手段を有する吸収性製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent product with a mechanical fastening means having a disposal means to easily abandon a disposable absorbent product. - 特許庁

排ガス処理システムでは、貯留タンク３０において、スクラバ２０との間で吸収液を循環する経路と、当該経路とは別に電解槽５０との間で吸収液を循環する経路が備えられている。例文帳に追加

The waste gas treatment system has a passage to circulate a liquid absorbent to/from a scrubber 20, and a passage to circulate the liquid absorbent to/from an electrolysis vessel 50 separately from the passage in a storage tank 30. - 特許庁

電池２の底面に突出している正極から成る突起１３の周囲に電解液の吸収体を配置する際、吸収シート５１に複数の切れ込みや打ち抜きによって切断面を形成し、表面積を増加させておく。例文帳に追加

In arranging an absorption body of the electrolyte solution around a protrusion 13 consisting of a positive electrode protruded at a bottom face of the battery, a cutting plane is formed on the absorption sheet 51 with a plurality of notches or punchings to increase a surface area. - 特許庁

ここで、電波吸収断熱ガラス２２は、導電性繊維が配合されると共に多数の気泡が形成されているため、構造物の窓部分が電波吸収性能及び断熱性能を併せ持つことができる。例文帳に追加

The radio absorptive heat insulating glass 22 comprises conductive fibers mixed thereto and a number of bubbles formed therein, the window part of the structure can have both radio absorbing performance and heat insulating performance. - 特許庁

インクカートリッジ１は、インク１２が収納されているインク収納室１３と、スポンジ等のインク吸収体３が収納されているインク吸収体収納室１４とを有する、本体であるインクタンク２と、インクを含浸可能なインク吸収シート６と、インク吸収シート６を保持するための、開口部８が形成された蓋７とを有する。例文帳に追加

An ink cartridge 1 comprises a body, i.e., an ink tank 2, comprising a chamber 13 containing ink 12 and a chamber 14 containing an ink absorber 3, e.g. a sponge, an ink absorbing sheet 6 being impregnated with ink, and a cover 7 having an opening 8 for holding the ink absorbing sheet 6. - 特許庁

圧力回路中に配置する脈動を吸収するための圧力脈動吸収体であって、弾性体からなる発泡体と、その発泡体を外包するエチレン−ビニルアルコール共重合体からなる樹脂膜で形成せしめることを特徴とする圧力脈動吸収体。例文帳に追加

This pressure pulsation absorber mounted in a pressure circuit for absorbing pulsation is composed of a foamed body composed of an elastic body, and a resin film wrapping the foamed body and composed of an ethylene-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

排ガスの流れが上昇流から下降流に変わる吸収塔１の塔頂部に、吸収液を噴射するスプレノズル１９を設け、該ノズル１９がガス流れに逆らう向きに吸収液を噴射する向流スプレであれば、その抵抗による整流効果が大きい。例文帳に追加

Spray nozzles 19 for spraying an absorption liquid are installed in the tower apex part of an absorption tower where the flue gas flow changes from the upward current to the downward current and in the case the spray nozzles 19 are counter flow type sprays to spray the absorption liquid in the direction against the gas flow, the current rectifying effect is significant owing to the resistance of the gas flow. - 特許庁

本発明の吸収性物品は、トップシートとバックシートとこれらの間に設けられた吸収性コアとを有し、女性用排尿補助パッド１が、トップシートの女性の排尿部が面する位置に取り付けられている。例文帳に追加

The absorbent article includes a top sheet, a back sheet, and an absorbent core provided between them, and the urination auxiliary pad 1 is attached to a position facing the urination section of a woman on the top sheet. - 特許庁

排障板１の後側に衝撃吸収用パイプ部材５を配設し、その後端部を、車体台枠に取り付けられるエネルギー吸収要素支持装置（支持部材６，７Ｌ，７Ｒ，８Ｌ，８Ｒ）に連結する。例文帳に追加

A pipe member 5 for absorbing shock is disposed on the back side of the life guard plate 1, and the back end is connected to supporting devices (support members 6, 7L, 7R, 8L, and 8R) of an energy absorbing element mounted to a car body frame. - 特許庁

圧縮ロール１とガスハイドレート供給手段２との間に、一対の脱水ロール３からなる脱水手段を設ける。例文帳に追加

This manufacturing apparatus has a dehydrating means composed of a pair of dehydrating rolls 3 provided between the compression roll 1 and a gas hydrate feed means 2. - 特許庁

燃料供給手段は、配合割合決定手段が決定した燃料の配合割合に基づき、エンジンに燃料を供給する。例文帳に追加

The fuel supply means supplies fuel to the engine based on the combination ratio of the fuel determined by the combination ratio determination means. - 特許庁

トルクダンパ100 において、過大トルクを吸収するトルク吸収部100aが、入力カム部材101 の入力カム部101aおよび出力カム部材102 の出力カム部102aにより構成されると共に、１対の軸受94，95の間に配置される。例文帳に追加

In the torque damper 100, a torque absorbing portion 100a for absorbing the excessive torque is formed which consists of an input cam portion 101a of the input cam member 101 and an output cam portion 102 of the output cam member 102, and arranged between a pair of bearings 94, 95. - 特許庁

排気経路に酸素を含む気体を供給する気体供給手段が設けられる場合に、気体供給手段の異常をより確実に検出できる異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device capable of reliably detecting abnormalities of a gas supply means when the gas supply means for supplying a gas containing oxygen is disposed in an exhaust path. - 特許庁

簡易な手段で吸収塔内の圧力損失及びポンプの動力を増加させることなく吸収塔内のガス流れを効果的に均一化させる湿式排ガス脱硫装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wet stack gas desulfurizing device capable of effectively uniformalizing the gas flow in an absorption tower by a simple means without increasing the pressure loss in the absorption tower and pump power. - 特許庁