「はんみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

未知の実行ファイルがマルウェアであるか否かを迅速に判定することができるマルウェア判定システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a malware determination system and a program which can quickly determine whether an unknown execution file is malware or not. - 特許庁

蛍光体設置部６０は、蛍光体６０の発光した光を効率良くリフレクタ５６の反射面に導くための反射ミラー６１を有する。例文帳に追加

The phosphor setting portion 60 has a reflecting mirror 61 for efficiently guiding light emitted by the phosphor 60 to the reflecting face of the reflector 56. - 特許庁

文章情報に含まれる未知語を既知語に置換する有用な語の組み合わせを判定する正解判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correct answer determining apparatus for determining a combination of words useful for replacing an unknown word included in text information with a known word. - 特許庁

レンズ６を透過した外来光Ｌ３を光センサ２に導くための導光反射面（リフレクタ５の反射面８、１１）を設ける。例文帳に追加

Light-guiding reflection faces (reflection faces 8 and 11) for guiding external lights L3 passing through the lens 6 are provided. - 特許庁

バッファローラ５０５により搬送速度Ｖ２で搬送される用紙Ｐ１はバッファパス５２３に導かれる。例文帳に追加

The paper sheet P1 to be carried at the carrying speed V2 is guided to a buffer path 523 by the buffer roller 505. - 特許庁

反射光は、光サーキュレータ１８により信号処理部１７へと導かれ、各ＦＢＧ１〜５の反射光ごとに処理される。例文帳に追加

Reflected light is guided to a signal processing part 17 by the optical circulator 18, and processed for each reflected light of FBGs 1-5. - 特許庁

２束目である４、５枚目の用紙は、定着部１２１を通過した後、搬送パス１４３から両面搬送パス１４５に導かれ、滞留する。例文帳に追加

After the papers of fourth and fifth sheet, i.e., a second bundle are passed through a fixing part 121, they are led to both surfaces conveying path 145 from a conveying path 143 and are stayed. - 特許庁

受光部に光を導く導光部を形成する半導体基板に、スパッタリングにより厚さ均一の反射膜を形成すること。例文帳に追加

To form a reflecting film having a uniform thickness on a semiconductor substrate forming an optical guide portion for guiding light to a light receiving portion by sputtering. - 特許庁

最頻色判別部１１１は、未知コンテンツ画像１および教師画像２の最頻色を判別する。例文帳に追加

A most frequent color discrimination part 111 discriminates the most frequent colors of the unknown content image 1 and the teacher image 2. - 特許庁

第２のスイッチバック搬送路１４０は、第２の切替部材１２０でシートを導き入れ、シートを表裏反転させる。例文帳に追加

The second switch-back conveying passage 140 introduces the sheet by the second changing member 120 to invert the surface and back sides of the sheet. - 特許庁

第１のスイッチバック搬送路１３０は、第１の切替部材１１０でシートを導き入れ、シートを表裏反転させる。例文帳に追加

The first switch-back conveying passage 130 introduces the sheet by the first changing member 110 to invert the surface and back sides of the sheet. - 特許庁

半導体製造装置１０において、照明装置１６が光源からの光を支持部材１２の表面に導く反射部材２６を備えたもの。例文帳に追加

In an apparatus 10 for manufacturing a semiconductor, the illuminating device 16 is provided with a reflecting component for introducing the light from the light source to a surface of the supporting component 12. - 特許庁

プロジェクタ６のスクリーン１２に映像を表示し、その映像を全反射ミラー７で反射してハーフミラー４へ導く。例文帳に追加

An image is displayed on a screen 12 of the projector 6, and is then reflected by a total reflection mirror 7 toward a half mirror 4. - 特許庁

光源２０９の背面側に向かう光は、反射カップ２１３で反射され、ライトガイド３０１の出力端部に向けて導かれる。例文帳に追加

The light going to the back of the light source 209 is reflected by a reflection cup 213 and guided to the output end of the light guide 301. - 特許庁

この第２の床が吸熱反応により冷却されたら、熱煙道ガスを第２の床に向け、高温の第１の床で吸熱反応を行う。例文帳に追加

When the second bed is cooled by the endothermic reaction, the hot flue gas is directed to the second bed, and the endothermic reaction is run in the high-temp. first bed. - 特許庁

また、ホログラムユニット１３から照射された光は反射膜５および６によって反射されることなく光ディスク２３に導かれる。例文帳に追加

The light emitted by the hologram unit 13 is guided to the optical disk 23 without being reflected by the reflecting film 5 or 6. - 特許庁

さらに、開口１０１ａを介して入射されたレーザ光を反射面１０１へと導く曲面状の反射面１０２ａが配されている。例文帳に追加

A curved reflective surface 102a is arranged, which guides a laser beam incident through the aperture 101a to the reflective surface 101. - 特許庁

反射部材を用いて測定光を反射させ、スケールに導くことで、小型でありながら測定精度の高い装置とすることができる。例文帳に追加

The measuring light is reflected by use of the reflecting member and guided to the scale, whereby a high measurement precision can be obtained in spite of a small size. - 特許庁

面倒な配線設計の変更を伴わずにはんだ未着を回避することが可能なようにプリント基板を構成する。例文帳に追加

To provide a printed board which is capable of avoiding a land where no solder is applied without a complex modification in wiring design. - 特許庁

光学系１２は、イメージガイド１１により導かれる画像光の光路を変更する反射プリズム２１ａを有する反射手段２０を備える。例文帳に追加

The optical system 12 is equipped with a reflecting means 20 having a reflecting prism 21a changing the optical path of image light guided by the image guide 11. - 特許庁

光源２５から出力される照明光は投光プリズム２６において反射し、ルーフペンタ２１の第３反射面４２に導かれる。例文帳に追加

The illuminating light outputted from the light source 25 is reflected by the light projection prism 26 and guided to the 3rd reflecting surface 42 of the roof-penta 21. - 特許庁

一方、ハーフミラー３４を透過した光は、反射ミラー３５にて反射され、シャッタ部材３７を介して光出射部３３ｂに導かれる。例文帳に追加

On the other hand, the light passed through the half mirror 34 is reflected by a reflection mirror 35, and is introduced into a light emission part 33b via a shutter member 37. - 特許庁

光反射鏡（１１０）は光学半導体構造体（１２０）へ及び（又は）そこから光を導くように位置する。例文帳に追加

The reflecting mirror (110) is positioned so as to guide the light to the structure (120) and/or to introduce the light from the structure. - 特許庁

反応器内に固体粒状物質の床を維持する放射状の反応器内に流体を導く装置。例文帳に追加

This is an apparatus to guide a fluid into a radial reactor which maintains a floor of a solid particulate matter in the reactor. - 特許庁

画像からの光１１２は、光学部品１１４の反射面１１６で反射され、結像レンズ１１８中に導かれる。例文帳に追加

A light 112 from an image is reflected on a reflective surface 116 of an optical component 114, and is guided to the inside of the lens 118. - 特許庁

上部側大径半円筒体７０と上部側小径半円筒体７１との間には、縮小筒体７２が設けられている。例文帳に追加

A reduced cylinder body 72 is arranged between the upper side large diameter semicylindrical body 70 and the upper side small diameter semicylindrical body 71. - 特許庁

この際に、作用させる複数の酵素反応系のうちの一つを指示反応に導くことにより、物質の定量を行う。例文帳に追加

At this time, by inducing one of the plural enzyme reaction systems to an indicating reaction, the determination of the substance is carried out. - 特許庁

撹拌軸２には吐出口１２が設けられ、吐出口１２は上方から撹拌軸２を通って導かれた硬化材を吐出する。例文帳に追加

A discharge opening 12 is formed to the shaft 2, and a curing material introduced through the shaft 2 from an upper section is discharged from the opening 12. - 特許庁

導光板３１の下の反射フィルム４１は導光板３１に導かれた発光ダイオード（ＬＥＤ）５１の光を反射させる。例文帳に追加

A reflector film 41 under the light transmission plate 31 reflects the light of a light emitting diode(LED) 51 guided by the light guiding plate 31. - 特許庁

ミラー１３４は、原稿Ｄからの反射光のうち法線方向に対して０°で反射するものを図示せぬセンサに導く。例文帳に追加

A mirror 134 guides light, reflected at 0° to the normal direction, in the reflection light from the document D to a non-illustrated sensor. - 特許庁

作動ガスは、反モータ側の第１段圧縮機、モータ側の第２段圧縮機、反モータ側の第３段圧縮機の順に導かれる。例文帳に追加

The operating gas is introduced in order of the anti-motor side first stage compressor, the motor side second stage compressor, and the anti-motor side third stage compressor. - 特許庁

重なり判定部１１ａは、ランドマークおよび領域が道路と道幅を考慮した場合に重なるか否かを判定する。例文帳に追加

An overlap decision part 11a judges whether the landmark and the area are overlapped when the road and the road width are considered or not. - 特許庁

照明画像出力は、反射光学アセンブリ（202）によって反射されて表示装置用の照明画像出力を導く。例文帳に追加

The illumination image output is reflected by the catoptrics assembly (202) so as to conduct the illumination image output for a display apparatus. - 特許庁

搬送路１に沿って搬送されるメダルＭを第１及び第２の案内部材４、５が補給口３ａ、３ｂに導く。例文帳に追加

The tokens M carried along the carrier passage 1 are guided to the support ports 3a and 3b by first and second guide members 4 and 5. - 特許庁

ワイヤ１３を導くＶ溝１５はプーリ１１を半周し、残り半周領域にワイヤ係止構造１０を設ける。例文帳に追加

A V-groove 15 for guiding the wire 13 surrounds the half of a pulley 11 and this wire locking structure 10 is provided in the remaining semicircle round region. - 特許庁

露光方法については、反射構造体３にて反射された露光ビームＢを基板２１の表面と角度をなす面に導くという構成にする。例文帳に追加

The exposure method comprises introducing the exposure beam B reflected by the reflection structure 3 to a face forming an angle with respect to the surface of a substrate 21. - 特許庁

光ディスク６からの反射光であるＳ偏光成分を、第２ＢＳ４の傾斜面で反射させて、受光素子５Ａへと導く。例文帳に追加

An S polarization component being reflected light from the optical disk 6 is reflected by the slope of the second BS4 and guided to a light receiving element 5A. - 特許庁

これにより、ハンド２１，１２上のウエハＷが水平相対移動して、ハンド２１，１２上の各所定位置に導かれる。例文帳に追加

Thus, the wafer W on the hands 21 and 12 horizontally and relatively move and is led to prescribed positions on the hands 21 and 12. - 特許庁

第一の反応器１の上流側で処理された排ガスはそのまま第二の反応器２の上流側に導き、第一の反応器１の下流側で処理された排ガスにはアンモニアを混合して第二の反応器２の下流側に導いてそれぞれさらに脱硝処理を行なう。例文帳に追加

The waste gas treated at the upstream side of the first reactor 1 is introduced to the upstream side of the second reactor 2 and the waste gas treated at the downstream side of the first reactor 1 is mixed with ammonia and introduced to the downstream side of the second reactor 2 to moreover subject them to denitration treatment respectively. - 特許庁

配車センターは、前記要求信号を受けると、該要求信号を発信したタクシーの現在位置を判別すると共に、判別した現在位置から最寄りの営業見込み地域を判別して、判別した営業見込み地域を示す支援情報を送信する。例文帳に追加

The car allocation center discriminates the current location of the taxi transmitting the request signal in the case of receiving the request signal, also discriminates a nearest business prospective area from the discriminated current location and transmits support information showing the discriminated business prospective area. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

既知生物ごとに固有の判定不能閾値を設けておき、これらの判定不能閾値を利用して、未知サンプルに対応する生物種を判定するか、しないかを決定し、判定をすると決定されたならば判定を行う。例文帳に追加

The method provides specific indefinable threshold value for every known organism and determines to carry out determination of biospecies to an unknown sample by utilizing the indefinable threshold value, wherein the determination is carried out when the determination is "yes". - 特許庁

固定シェード６に切欠部１１を形成し、本来使用しない反射光Ｃの一部を切欠部１１から反射面１３へ導き、該反射面１３により反射光Ｃを上側へ向けて反射させる。例文帳に追加

A beveled part 11 is formed in a fixed shade 6 and a part of a reflected light C which is not used originally is introduced to a reflection face 13 and the reflected light C is reflected upward by the reflection face 13. - 特許庁

反射部材１１は、板状の反射板１１ａ、１１ｂを有し、反射板１１ａ、１１ｂで車両の後方左右方向の領域からの遠赤外光それぞれを反射させ、反射光を集光レンズ１２へ導く。例文帳に追加

A reflecting member 11 is provided with plate-shaped reflectors 11a and 11b, and far-infrared light from right and left regions behind a vehicle are reflected by the reflectors 11a and 11b, and the reflected light are guided to a condenser lens 12. - 特許庁