「はんみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

流体を密閉状態で搬送する煙道１０の煙道部１１と、煙道部１１の外側を覆う外装部１２とを具備する流体道構造において、煙道部１１と外装部１２との間に形成される空間を区切る遮断部５０を備える。例文帳に追加

This fluid path structure provided with the flue part 11 of a flue 10 for transporting a fluid in a sealed state, and an armoring part 12 covering the outside of the smoke path part 11 is provided with a blocking part 50 partitioning a space formed between the flue part 11 and the armoring part 12. - 特許庁

本発明は、クエリログが入力されると、該クエリログの１クエリをスペースで分割して得られる検索キーワードの異なりの集合である検索キーワード集合から未知語候補を抽出し、未知語候補から、未知語らしさを判定し、未知語を抽出し、基準辞書に登録する。例文帳に追加

When query log is input, unknown candidates are extracted from a retrieval keyword group as the group of different retrieval keywords obtained by dividing one query of the query log by spaces, and unknown word-likeness is determined from unknown word candidates, and unknown words are extracted, and registered in a reference dictionary. - 特許庁

地盤中に水みちの働きによる土砂流動が発生し得る状況が存在するか否かを判別することにより水みちの働きによる土砂の流動に伴う空洞の形成に起因して地盤が陥没するというメカニズムによる地盤陥没の発生を未然に防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of subsidence of the ground caused by a mechanism that the ground subsides due to formation of a cavity with a flow of earth and sand caused by the working of a water path, by determining whether there is a situation that the flow of earth and sand may arise in the ground due to the working of the water path. - 特許庁

さらに、第３の搬送路３８８から反転ユニット３５６に導く第４の搬送路３９０、第１の搬送路３８０から第２の搬送路３８２に分岐する第５の搬送路３９２を設けても良い。例文帳に追加

Further, a fourth carrying path 390 for guiding the original from the third carrying path 388 to the inversion unit 356 and a fifth carrying path 392 branched from the first carrying path 380 to the second carrying path 382 may be included. - 特許庁

東山道を進み信州にいた土佐藩士板垣退助・薩摩藩士伊地知正治が率いる新政府の東山道軍は、この動きを封じるために板垣退助が指揮する東山道軍の別働隊を甲州へ向かわせ、旧幕府軍よりも早く甲府城に到着し接収した。例文帳に追加

Advancing along the Tosando to Shinshu, the Tosando-gun army led by Taisuke ITAGAKI (a retainer of the Tosa Domain) and Masaharu IJICHI (a retainer of the Satsuma Domain) sent a detachment led by Taisuke ITAGAKI to Koshu to contain the movement of the former Shogunate forces; the detachment arrived earlier than the Koyo-Chinbutai infantry and seized Koshu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料送給チューブ２０によって上流方向に送給された燃料２は、バッフル２２の半径方向部分１０及び下流側チューブ支持プレート２４間を半径方向外向きにプレナム２６内に導かれ、次に半径方向部分１０の外側端縁部分１４の周りを下流方向に導かれ、半径方向部分１０及び上流側チューブ支持プレート１６間を半径方向内向きに導かれる。例文帳に追加

Fuel 2 delivered in an upstream direction by the fuel delivery tube 20 is radially directed outward in the plenum 26 between a radial portion 10 of the baffle 22 and the downstream tube support plate 24, then, the fuel 2 is directed in a downstream direction around the outer edge 14 of the radial portion 10, and radially directed inward between the radial portion 10 and the upstream tube support plate 16. - 特許庁

電極金属−有機半導体界面における真空準位シフトΔを電極と有機半導体の構成元素の物理定数から一般的に導く手法を導く。例文帳に追加

The technique is introduced for generally obtaining the vacuum level shift Δ in an electrode metal-organic semiconductor interface from physical constants of the constituent elements of electrodes and an organic semiconductor. - 特許庁

青波長帯域のS偏光を透過、P偏光を反射、赤波長帯域のS偏光を反射、P偏光を透過させる波長選択性のある偏光分離素子を得ること。例文帳に追加

To obtain a polarized beam splitter having wavelength selectivity that S polarization in a blue wavelength band is transmitted and P polarization therein is reflected, and S polarization in a red wavelength band is reflected and the P polarization therein is transmitted. - 特許庁

紙地分布判定部３０９は、紙地と判定した画素データ群から最小のＲＧＢの画素値を抽出し、これら最小値に基づいてＲＧＢ用のオフセット信号を算出する。例文帳に追加

The paper material distribution determining portion 309 extracts a minimum RGB pixel value from among a pixel data group determined as being the paper material and calculates an offset signal for the RGB, based on the minimum value. - 特許庁

垂直方向へ導かれた照明光は、反射シートの作用もあって導光板の奥側の面で反射し、拡散シートでさらに一様な光となって、液晶へ導かれる。例文帳に追加

The illumination light guided in the vertical direction reflects at a rear-side face of the light guide plate due also to action of a reflection sheet, and further becomes uniform with a diffusion sheet, to be guided to liquid crystal. - 特許庁

画像取得装置は、光源からの照明光をハーフミラー２３で下方へ反射して試料９へと導く照明光学系と、試料９からの反射光を所定の受光位置へと導く結像光学系とを備える。例文帳に追加

This image acquiring device is equipped with an illuminating optical system to lead a specimen 9 by reflecting illuminating light from a light source downward by a half mirror 23 and an image forming optical system to lead reflected light from the specimen 9 to a prescribed light intercepting position. - 特許庁

そして，その入り口に経路切り替えガイド３６設け，スイッチバックシートＰは搬送部３２の外枠３３と本体２の排紙トレイ１５との間に導き，最終排出シートは搬送経路３５に導くようにした。例文帳に追加

The entrance thereof is provided with a route changing guide 36 to guide a switched-back sheet P between the outer frame 33 of the conveying part 32 and the discharge tray 15 of the main body 2 and to guide the final discharged sheet to a conveyance path 35. - 特許庁

路車間通信の適否を判定することができる、路車間通信の判定システム及びその方法とこれに用いる車載機、光ビーコンを提供する。例文帳に追加

To provide a road-vehicle communication determination system determining adequacy of road-vehicle communication, its method, an on-vehicle device used for the same, and an optical beacon. - 特許庁

反応器内に導かれる被処理物の固化を防止して被処理物を円滑に反応器内に導くことにより、被処理物を効率よく処理することができる水熱酸化分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrothermal oxidation decomposition apparatus in which the object to be treated can be treated efficiently by preventing solidification of the object to be treated which is introduced into a reactor, and introducing the object to be treated smoothly into the reactor. - 特許庁

ガス燃料を、リテーナの導入路を介してシートの半径方向外側に導く一方、ノズルの導入路を介してシートの半径方向内側に導く。例文帳に追加

While the gas fuel is introduced outside in the radial direction of the seat via the introducing passage of the retainer, the gas fuel is introduced inside in the radial direction of the seat via the introducing passage of the nozzle. - 特許庁

撮影系は、光を検出して画像信号を出力する撮像素子を有し、眼瞼の裏面による赤外光の反射光を撮像素子に導き、かつ被検眼による可視光の反射光を撮像素子に導く。例文帳に追加

A photography system includes an imaging device for detecting light and outputting an image signal, guides the reflected light of the infrared light from the rear surface of the eyelid to the imaging device, and guides the reflected light of the visible light from the examined eye to the imaging device. - 特許庁

この光学素子は、光束の一部を反射して撮像部および光学ファインダに選択的に導くとともに、検出部に上記光束の反射をしなかった残りを導く。例文帳に追加

The optical device reflects a part of the luminous flux and selectively guides it to the imaging part and the optical finder, and also guides the rest of the luminous flux which is not reflected to the detection part. - 特許庁

ポイント総数が閾値より大きい場合は移動経路の分岐路が道なりと判断し、案内報知手段１８による走行に関する案内を規制し、小さい場合は道なりでないと判断して案内を報知させる。例文帳に追加

When the point total number is larger than the threshold, the branch path of the moving route is determined to be a proper route, and guidance for running by an informing means 18 is regulated, and when it is smaller, it is determined to be an improper route so that information should be given. - 特許庁

路車間通信の異常を自動的に把握できるようにして、システム管理者やドライバが光ビーコンや車載機のメンテナンスの要否を容易に判断することができる路車間通信の判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decision system for roadside-vehicle communication that enables a system administrator or driver to easily judge whether an optical beacon or on-board device needs to be maintained, by automatically grasping abnormality of roadside-vehicle communication. - 特許庁

画像良否判定部３１０は、この減算後のＲＧＢの画像データの最上位１ビットの値と紙地／非紙地分布データを用いて、当該検品対象物上の形成画像の良否を画素単位で判定する。例文帳に追加

An image quality determining portion 310 determines the quality of the image, formed on the inspection object, by using the most-significant bit value for the image data of the RGB after subtraction and the paper material/non-paper material distribution data. - 特許庁

その後、両面に画像形成するときに用いる両面搬送路１８に記録シートを導き、表裏を反転させて再び定着装置に導く。例文帳に追加

Thereafter, the recording sheet is guided to a both-side transport path 18 which is used for both-side image formation, then, the sheet is turned upside down, and guided to the fixing apparatus again. - 特許庁

また、プリント基板１１とピン振込み治具２１のピンを支持する面２１ａとの間に空間が空いているため、はんだがピン振込み治具２１に固着することがない。例文帳に追加

Also, a space is formed between the print board 11 and a face 21a for supporting the pin of the pin inserting jig 21 so that any solder can be prevented from being fixed to the pin inserting jig 21. - 特許庁

本願の未知系同定システムは、未知系同定システムへ入力されるシステム参照信号を複数の範囲に分割し、分割したそれぞれの範囲に対応して傾き適応フィルタと切片適応フィルタとを備えている。例文帳に追加

The unknown system identification system divides a system reference signal input to the unknown system identification system into a plurality of ranges and is equipped with gradient adaptive filters and segment adaptive filters in accordance with the respective divided ranges. - 特許庁

一つの天文単位の距離にある地球の赤道儀の平均赤道半径によって範囲を定めた角度例文帳に追加

the angle subtended by the mean equatorial radius of the Earth at a distance of one astronomical unit  - 日本語WordNet

茶道頭を世襲して道閑・道漢と名乗ったあと、仙台藩4代藩主伊達綱村より動閑と名付けられた。例文帳に追加

After inheriting the position of master of the tea ceremony and taking the name Dokan (written as 道閑, 道漢), the fourth Lord of Sendai Domain, Tsunamura DATE, named him Dokan (written as 動閑).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方水戸藩では、6代藩主徳川治保の時期に4世清水道簡に学んだ田中素白によって清水派がもたらされた。例文帳に追加

In Mito Domain, the Shimizu-ha branch was introduced by Sohaku TANAKA, who had learned it from Dokan SHIMIZU the fourth during the reign of Harumori TOKUGAWA, the sixth Lord of Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の盟友大久保利通、長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。例文帳に追加

Takamori SAIGO was one of the 'Ishin no Sanketsu' (literally, three heroes of the Meiji Restoration), as were his sworn allies Toshimichi OKUBO of the Satsuma Domain and Takayoshi KIDO (also known as Kogoro KATSURA) of the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黒脛巾組という忍者集団がいたと仙台藩士の半田道時の伊達秘鑑には掲載されている。例文帳に追加

"Date Hikan" (the secret records of Date) written by a retainer of Sendai Domain, Michitoki HANDA has a description stating there was a group of ninja (Japanese covert agent in feudal times) called Kurohabagigumi (Black shin guards Corps).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の堀立庵は広島藩に、次男堀忘斎と三男堀道隣は名古屋藩にそれぞれ仕えている。例文帳に追加

His eldest son Ryuan HORI served Hiroshima Domain, and his second son, Bosai HORI and his third son, Dorin HORI served Nagoya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55系号統-銀閣寺道・出町柳駅前・三条京阪前・四条駅(京阪)前経由、四条河原町行き例文帳に追加

Route 55: Buses bound for Shijo Kawaramachi via Ginkakuji-michi, Demachiyanagi Station, Sanjo Keihan-mae and Gion-shijo Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三室戸駅（みむろどえき）は、京都府宇治市菟道出口にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加

Mimurodo Station, located in Todo-deguchi, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後計画に従い、京畿道、忠清道、全羅道の各日本軍はそれぞれ反転して朝鮮半島南岸に還り築城を開始する。例文帳に追加

Then, following the plan, the Japanese troops at Gyeonggi-do, Chungcheong-do and Jeolla-do were reversed and went back to the southern coast of the Korean Peninsula in order to start building castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪鴨東線出町柳駅より、京都バス花脊線（32系統）にて約110分（片道運賃1050円）。例文帳に追加

It takes approximately 110 minutes by Kyoto Bus Hanase Route (R32) from Demachiyanagi Station on the Keihan Electric Railway Keihan Oto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代藩主・青山幸道は宝暦8年（1758年）、美濃国郡上藩に移封となるなど、目まぐるしく入れ替わった。例文帳に追加

The second-generation lord Yoshimichi AOYAMA was transferred to the Gujo domain (of Mino Province) in 1758; the lord entered and departed at a dizzying pace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混合物をオゾン反応塔１２に導き、水２とオゾンとを反応させて水２を浄化する。例文帳に追加

The mixture is conducted to an ozone reaction column 12, and the water 2 is purified by allowing the water 2 to react with the ozone. - 特許庁

測定対象信号はバースト波中の搬送波であり、搬送波のスペクトラムを測定するものとする。例文帳に追加

The signals to be measured are carrier waves in burst waves, and the spectrum of the carrier waves is measured. - 特許庁

判定装置は、被試験水を透過する可視紫外光の低波長側の吸光度と高波長側の吸光度とを比較して、変色を判定する。例文帳に追加

The judging apparatus is capable of comparing absorbance on the low-wavelength side of visible ultraviolet rays transmitting the test water with the absorbance on the high-wavelength side and judging the color change. - 特許庁

北半球Ｎ及び南半球Ｓのそれぞれは、極近傍領域３０、赤道近傍領域３２及び中間領域３４を備えている。例文帳に追加

Each of the northern hemisphere N and the southern hemisphere S has the pole vicinity region 30, the equator vicinity region 32, and a mid region 34. - 特許庁

北半球Ｎ及び南半球Ｓのそれぞれは、極近傍領域１８、赤道近傍領域２０及び調整領域２２を備えている。例文帳に追加

Each of the northern hemisphere N and the southern hemisphere S is provided with a pole vicinity area 18, an equator vicinity area 20 and an adjustment area 22. - 特許庁

それにより、反射部材５０は、対物レンズ１５を経由した反射光を位置変更後の助手用顕微鏡７に導く。例文帳に追加

Therefore, the reflecting member 50 leads the reflected light via the objective lens 15 to the assistant's microscope 7 whose position has been changed. - 特許庁

光走査器２は、前記レーザビーム＃１を回転する反射面４で反射偏向し、記録シートＳに導く。例文帳に追加

The optical scanner 2 reflects and deflects the laser beam #1 on a rotating reflection face 4 and introduces the beam to a recording sheet S. - 特許庁

明度補正判別部が、導き出された第１及び第２の特徴量に基づいて、画像が明度補正を必要としない画像であるか否かを判別する。例文帳に追加

A lightness correction discrimination section discriminates whether or not the image requires no lightness correction on the basis of the derived first and second feature quantities. - 特許庁

アンテナ４で反射した送信信号と反射信号はサーキュレータ３を通り、同じ導波路を通りながら混合手段５へと導かれる。例文帳に追加

The transmission signal and the reflection signal reflected in the antenna 4 pass the circulator 3 and are led to the mixing means 5 by passing through the same wave-guiding path. - 特許庁

存在判定部１１は、未知の事例ｘを入力し、事例ｘが正の例データベース１４に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

An unknown example x is inputted to a presence determining part 11 to determine whether or not the example x exists in a positive example database 14. - 特許庁

それにより、紙葉類２は、その後端側から繰り入れ手段１０を介して搬送経路内に再度導き入れられて、表裏反転が完了する。例文帳に追加

Therefore, the paper sheets 2 are guided into the conveyance passage through a feeding means 10 from its rear end side again, and reversal of the front/rear face is completed. - 特許庁