「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。例文帳に追加

They defused the bomb before it could blow up.  - Tanaka Corpus

彼は歌ばかりでなくダンスも上手です。例文帳に追加

He is not only good at singing, he also good at dancing.  - Weblio Email例文集

さらに、１つの画素領域に液滴を着弾させる場合に、複数の着弾目標位置からいずれかの着弾目標位置を決定し、その決定した着弾目標位置に液滴を着弾させることで、液滴の吐出ごとに、液滴の着弾位置がばらつくように制御する。例文帳に追加

Furthermore, any one shooting target position is determined among a plurality of shooting target positions when a liquid drop is shot at one pixel area, and then a liquid drop is shot at the shooting target position thus determined so that the shooting target position of liquid drop is varied every time when it is shot. - 特許庁

また、１つの画素領域に液滴を着弾させる場合に、複数の着弾目標位置からいずれかの着弾目標位置を決定し、その決定した着弾目標位置に液滴を着弾させることで、液滴の吐出ごとに、液滴の着弾位置がばらつくように制御する。例文帳に追加

Any one droplet arrival target position is determined from among a plurality of droplet arrival target positions in the arrival of the droplet in one pixel area, and the droplet is made to reach the determined droplet arrival target position, Thus, the control is performed so that the droplet arrival positions can be made different from one another each time the droplet is ejected. - 特許庁

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。例文帳に追加

He is over 70 but he good at not only singing but dance as well. - Weblio Email例文集

私は原子爆弾の爆心地にある博物館を訪れた。例文帳に追加

I visited the museum at the site of the epicenter, ground zero for the atomic bomb. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

付随して飛行する液滴（サテライトインク滴）の着弾ばらつきに起因する不具合を抑制する。例文帳に追加

To suppress failure caused by variation in striking of a liquid droplet (satellite ink drop) incidentally flying. - 特許庁

この水切りの原理を兵器に応用したものが反跳爆弾である。例文帳に追加

Bouncing bomb was made by applying the theory of Mizukiri to a weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板に対する液滴の着弾位置の検出精度を向上すること。例文帳に追加

To improve accuracy in detecting impact positions of liquid droplets to a substrate. - 特許庁

カラーフィルタ用液滴材料着弾精度試験基板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE FOR TESTING ACCURACY OF LANDING LIQUID DROPLET MATERIAL FOR COLOR FILTER - 特許庁

選択的に形成した親液性領域を撥液性で挟むことで、着弾後の液滴は着弾位置から移動せず形成することができる。例文帳に追加

As the selectively formed region having affinity for liquid is provided between liquid-repellent parts, a drop can be formed without moving from its impact position after impact. - 特許庁

各ノズルから吐出されて基板に着弾する液滴の着弾結果に基づいて、各ノズルの吐出量を正確に検査すること。例文帳に追加

To correctly inspect the delivered amounts of each nozzle based on the results of impacts of droplets delivered from each nozzle onto a substrate. - 特許庁

まず、爆破チャンバ（圧力容器）１０内に搬送された化学爆弾（爆発物）１００を入れて密閉する。例文帳に追加

A chemical explosive (an explosive material) is carried and put into a explosive chamber (a pressure container) 10 and sealed. - 特許庁

主滴Ｄ１と副滴Ｄｓの着弾位置のずれが所定の許容範囲に収まらない記録条件のときは、回収機構の回収部２１によって、副滴Ｄｓを記録媒体Ｗに着弾させずに、主滴Ｄｍのみを記録媒体Ｗに着弾させる。例文帳に追加

In a recording condition in which a deviation in landing positions between the main drop D1 and subdrop Ds does not fall in the predetermined permissible range, the recovering section 21 of a recovering mechanism does not allow the subdrop Ds to be landed on the recording medium W, but only the main drop Dm is landed on the recording medium W. - 特許庁

（特に爆弾を爆発させるため）決まった時間でとぶように作られたヒューズ例文帳に追加

a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)  - 日本語WordNet

遠隔段階式炉用バーナ構造は、バーナから離れた二次燃料ガスノズルの配置を含んでいる。例文帳に追加

Structure of a burner for a remote staged furnace comprises arrangement of a secondary fuel gas nozzle separated from the burner. - 特許庁

液滴Ｌの下端部は、基板１６に着弾すると、基板１６の走査方向に引っ張られる。例文帳に追加

When landed on the substrate 16, the lower end part of the droplet L is pulled in the scanning direction of the substrate 16. - 特許庁

また、画面の左上角部に、ハズレとなる爆弾（ハズレ）区画９７が設けられている。例文帳に追加

A bomb (failure) section 97 becoming the failure is provided in the top left corner part of the screen. - 特許庁

搬送ベルトに伸びや削れが生じた場合にも、着弾ズレを防いだ良好な画像を形成する。例文帳に追加

To form an excellent image with no impact deviation even when elongation or shaving has arisen in a conveyance belt. - 特許庁

また、画面の右下角部に、ハズレとなる爆弾（ハズレ）区画９３が設けられている。例文帳に追加

A bomb (failure) section 93 becoming a failure is provided in the bottom right corner part of the screen. - 特許庁

キャリッジの移動方向によらず、記録用紙に着弾するインクの色の順番を一定に保つ。例文帳に追加

To keep an order of colors of ink arriving at recording paper constant irrespective of the movement direction of a carriage. - 特許庁

紫外線の照射によって硬化する液体を媒体に噴射する場合に、媒体の端部で液体の着弾位置がずれることを抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress displacement of landing of liquid at an end of a medium when the liquid to be cured by irradiation of an ultraviolet ray is injected to the medium. - 特許庁

従って、このようにダンパを固定すれば、緩衝材を用いることなく、ダンパを傷つけずにグランドピアノ１を運搬することができる。例文帳に追加

Accordingly, if the damper is fixed in the manner described above, the grand piano 1 can be transported without damaging the damper and without using the buffer material. - 特許庁

摩擦力や板ばねの係止力(弾性)で抜け落ちを阻止しているにすぎず、ヘッドレストの抜け落ちを十分に阻止することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem of being difficult to sufficiently check slipping-out of a headrest, due to only checking the slipping-out by frictional force and locking force (elasticity) of a plate spring. - 特許庁

カートリッジ交換後、ホストもしくは本体のいずれかにおいても着弾位置ずれの調整を行っていない場合に、該着弾ずれ調整機能についての案内を1回のみ表示させる。例文帳に追加

To display only once a guide on the striking deviation adjustment function when adjusting of a striking position deviation is not carried out in any of a host and a body after replacement of a cartridge. - 特許庁

主滴Ｄｍと副滴Ｄｓの着弾位置のずれが所定の許容範囲に収まる記録条件のときは、主滴Ｄｍと副滴Ｄｓを記録媒体Ｗに着弾させる。例文帳に追加

In a recording condition in which a deviation in landing positions between the main drop Dm and subdrop Ds falls within a predetermined permissible range, the main Drop Dm and subdrop Ds are landed on the recording medium W. - 特許庁

特に、８段から１６段を作製する際に１６段の段の幅を３０％、深さを−１０％ずらし、８段の段の幅を−３０％として、０．０３λの位相ずれをほぼ０にする。例文帳に追加

Especially in manufacturing the steps ranging from the eighth to the sixteenth steps, the width of the sixteenth step is shifted by 30% and its depth is shifted by -10% and the width of the eighth step is shifted by -30% so as to make the phase deviation being 0.03 λ before compensation, nearly zero. - 特許庁

地図帳などの地図印刷媒体の地図に対して特段の制限を加えることなく、読取機器が読み取った地図中の地点を特定可能とすること。例文帳に追加

To be identifiable a site on the scanned data from read instrument without placing special limits on a map of a map printing medium such as an atlas. - 特許庁

記録媒体上に対するインク液滴の着弾時におけるインクのはじき、広がり、にじみが無視され、インク液滴の着弾位置の確実な測定を実現した液滴着弾位置測定装置及び液滴着弾位置測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring a droplet landing position wherein the repelling, the spread and the blur of an ink in the landing of an ink droplet onto a recording medium are disregarded and the landing position of the ink droplet is measured surely. - 特許庁

各増幅段の増幅デバイスの動作点を適正に設定することにより、その後段の増幅段で発生する歪を打ち消すようにする。例文帳に追加

Properly setting the operating point of each amplifier device at each amplifier stage cancels distortion caused at the post amplifier stage. - 特許庁

中国男子チームが日本チームをわずか0.1点差で破り，日本は銀メダルという結果に甘んじなければならなかった。例文帳に追加

The Chinese men's team defeated Japan's team by only 0.1 points and Japan had to settle for the silver medal. - 浜島書店 Catch a Wave

各段の隣り合う環状触媒体１１Ａ〜１１Ｄは、円弧触媒片１１ａ〜１１ｃの継ぎ目１２を互いにずらした状態で対向配置される。例文帳に追加

The annular catalyst bodies 11A-11D adjacent to each other at each stage are arranged oppositely while seams 12 of the circular arc catalyst pieces 11a-11c are deviated mutually. - 特許庁

インク滴分離時におけるインク飛沫の発生とともに、吐出されたインク滴の着弾位置のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To restrain ink splashes from occurring during the separation of ink droplets and the impact positions of ink droplets discharged from getting varied. - 特許庁

モジュール基板２，３を１個ずつマザーボード１５上に搬送する場合に比べて、格段に実装工程の時間を短縮できる。例文帳に追加

The time required for mounting process can be greatly reduced when compared to that for carrying them onto the mother board one by one. - 特許庁

乗り心地を損なわずにばね下質量の制振を達成し得るように改善された可変減衰力ダンパの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a variable damping force damper improved in attaining the vibration damping of an unsprung mass without impairing riding comfortableness. - 特許庁

こうすれば、不純物が高度に添加されたチャネルストップを使用せずに、高速ダンプゲート（ＦＤＧ）下にチャネル領域を形成できる。例文帳に追加

Therefore, a channel area can be formed under the FDG without using a channel top, to which an impurity is added at high level. - 特許庁

次に、制御部は、２値化極座標データに対して着弾位置補正を行って、各吐出ノズルのインク滴を吐出する順番に起因するインク滴の着弾位置のずれを補正したインク吐出データを生成する。例文帳に追加

Next, the controller performs landing position correction with respect to the binary polar coordinate data to generate ink discharge data for which deviations of the landing positions of ink droplets due to the order in which the ink droplets of the discharge nozzles are discharged are corrected. - 特許庁

割り当てられたインク量が「大」の場合には、着弾領域２２１、着弾領域２２２、着弾領域２２３の３つのインク滴が順次用紙上に着弾するようにする（（ａ））。例文帳に追加

When the amount of ink allocated to the discharging port is "large", three ink droplets having landing areas 221, 222 and 223 are successively landed on the paper (a). - 特許庁

距離Ｚにおける輪郭断面を互いに滑らかに結ぶと完全な翼形状（２２，２３）を形成する。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances being joined smoothly with one another to form a complete airfoil shape (22, 23). - 特許庁

静電容量による結合が小さく弾力のあるワイヤが接合された半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that is connected by elastic bonding wires with small coupling capacitance. - 特許庁

Ｚ距離における輪郭断面を互いに滑らかに結ぶと完全な翼形状が形成される。例文帳に追加

The profile sections at the Z distances are joined smoothly with one another to form a complete airfoil shape. - 特許庁

これにより、組み合わせの場合の数を格段に少なくし、迅速な処理を可能とする。例文帳に追加

Thus, a number for combination is drastically reduced and a rapid processing is performed. - 特許庁

店舗内の商品陳列棚の各段の前面に、棚幅サイズの薄型表示装置を設置する。例文帳に追加

The thin display device of a shelf width size is installed in the front face of each the stage of the commodity display shelf inside a store. - 特許庁

各距離Ｚにおける輪郭断面を互いに滑らかに結ぶと完全な翼形を形成する。例文帳に追加

The profile sections at each distance Z are joined smoothly to one another to form a complete airfoil. - 特許庁

ノズルの配置間隔よりも短い範囲で記録媒体へのインクの着弾位置を調整する。例文帳に追加

To adjust an impact position of ink with respect to a recording medium in a range shorter than an arrangement interval of nozzles. - 特許庁