「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の大きさの基板材から取れる微小光学素子の数を大幅に増やすことができて、微小光学素子の価格を格段に下げることが可能である。例文帳に追加

To drastically reduce the cost of microoptical elements by extremely increasing the number of the microoptical elements obtainable from a substrate material of a prescribed size. - 特許庁

消去処理過程で過消去状態になる不揮発性メモリセルの数が少なくなればメモリセル単位に書き戻し処理に要する時間も格段に短縮され。例文帳に追加

If the number of the nonvolatile memory cells in which the excessive erase state is resulted in the erase processing step is small, the time required for a rewriting processing is drastically reduced. - 特許庁

そのため、一番中間板側に配置された羽根１６と中間板６との接触面積が格段に減少し、後羽根群の露光作動がスムーズに開始されるようになっている。例文帳に追加

Therefore, the contact area of the plate 6 with the blade 16 arranged nearest to the plate 6 side is drastically reduced and the actuation for exposure of the rear blade group is smoothly started. - 特許庁

ギヤ変速レバーと変速機との機械的な連結を除去し、変速段位置操作の便宜性及び部品サイズの縮小を通じた軽量化を図ることができる車両用シフトバイワイヤーシステムの変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular shift-by-wire system transmission device capable of removing mechanical connection between a gear shifting lever and the transmission, and capable of achieving convenience of shift position operation and reduction in weight by reduction of component sizes. - 特許庁

閉ループ制御は位相制御を介して、またはさらに詳しく説明すれば、蛍光ランプを駆動する共振型出力段の周囲のフェーズ・ロック・ループ（ＰＬＬ）を介して実現される。例文帳に追加

The closed loop control is realized through the phase control, if it explains in more detail, through the phase lock loop (PLL) around the resonated type output stage, which drives a fluorescence lamp. - 特許庁

もし、着弾タイミングがＢＧＭのリズムやテンポに合うように設定された一括演出発動タイミングに該当すれば即座に、選択された撃破演出の核心部分である消滅演出のパートを開始する。例文帳に追加

When the impact timing corresponds to a batch presentation activation timing which is set to match the rhythm or the tempo of the BGM, a disappearance presentation part is immediately started that is the core part of the defeat presentation selected. - 特許庁

液状体の安定した吐出量を得るとともに、着弾位置のばらつきを低減し、メンテナンスを容易に行うことができる液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejection device which can be easily maintained, which can stably eject a constant amount of a liquid and which can reduce the variation of the impact area of the liquid droplets. - 特許庁

本発明によれば、強度評価を台車枠全体に渡って細かく行うことができ、従来のように実際に歪みゲージを台車枠に貼って行われる静荷重試験に比べて、評価信頼性が格段に向上する。例文帳に追加

The strength evaluation can be fine throughout the truck frame to significantly improve the evaluation reliability as compared to a conventional static load test using strain gages actually attached to the truck frame. - 特許庁

表面１１１ａの法線は基板斜め方向に向いているため、基板方向に放出されるスパッタ粒子数はプラズマ生成室方向に放出されるスパッタ粒子数よりも格段に大きくなる。例文帳に追加

Since the normal front surface 111a heads the diagonal direction of the substrate, the number of the sputter particles released in the substrate direction turns exceedingly greater than the number of the sputter particles deposited toward the plasma deposition chamber. - 特許庁

審査手続や申請資料の数を簡素化し、対外投資申請書提出後、特段の問題がなければ、3 営業日以内に企業対外投資証書を発給するなどとしている。例文帳に追加

Authorization procedure was simplified and the number of application documents was reduced. After the submission of the application of outward investment project, the company certificate for outward direct invest is supposed to be issued within three business days if there is no special issues. - 経済産業省

比較的印字幅の大きな大判インクジェット記録装置において、ユーザーは特別な印字媒体を準備することなく、日常的に使用する印字媒体を用いてレジストレーション調整が可能で、且つ、印字媒体の幅によらず、複数のインクの着弾精度を保証できるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device, particularly a large inkjet recording device whose printing width is relatively large, which permits a user to adjust registration by using a printing medium which is daily used without preparing a special printing medium and assures the impact accuracy of a plurality of inks irrespective of the width of a printing medium. - 特許庁

係る構成によれば、ＬＥＤの基材への取付・交換作業が格段に簡易化され作業コストの低廉化が図れるとともに、ＬＥＤユニットの防水性が極めて高く、特に水耕栽培用の照明装置として適用した場合にはその使用上における信頼性が確保される。例文帳に追加

As a result of this, work of attaching LED to the base material and exchanging is particularly simplified, a working cost can be reduced, the water-proofness of the LED unit becomes extremely high, and especially, in the case of applying as a lighting system for hydroponics, it is possible to secure reliability in the use. - 特許庁

工業部品の寸法に合わせて仕切り板と、水平板と、鈎状部を有する鈎状板とからなる仕切り体をプラスチック段ボールの側面板の縁に沿って摺動させ、セットボルトによって固定することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by allowing a partitioning body including the partitioning plate, a horizontal plate and a hook-shaped plate having a hook-shaped part to slide along an edge of a side plate of a plastic corrugated fiberboard to meet the dimension of an industrial component, and fixing the partitioning body by set bolts. - 特許庁

例として、天然理心流の剣術では、まず切紙、次いで目録、中極意、免許、指南免許という順番であり、各段階で形の目録や流儀の秘訣、流儀の由来などが書かれた伝書が与えられた。例文帳に追加

For example, in the case of kenjutsu of Tennenrishin-ryu school, first Kirigami was issued, and then Mokuroku, Chu-gokui, Menkyo, and Shinan-menkyo were issued in order, and at every grade the densho was given in which the catalog of the forms, the secret methods of the style, the origin of the style and so on were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電極段差吸収ペーストは、セルロース樹脂、アクリル樹脂、及びブチラール樹脂のいずれか一種を主成分とするバインダと、アルキド樹脂と、可塑剤と、セラミック粉末とを含有する。例文帳に追加

The electrode level difference absorption paste contains a binder consisting of any one kind from among cellulosic resin, acrylic resin, and butyral resin, as main components; and alkyd resin, plasticizer, and ceramic powder. - 特許庁

燃焼形態の切り換え時に発生するトルク段差を、制御方法の複雑化を招かずに低減し得る筒内噴射式火花点火エンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for cylinder injection type spark ignition engine capable of reducing torque stage differences generated when a combustion form is switched without causing complication of a controlling method. - 特許庁

この導波路アレイ１に、レンズアレイＢｘ，フィル夕Ｆｉ，レンズアレイＡｘ，ファイバアレイＰｘを順に重ねて配置し、波長選択ステージの各段にする。例文帳に追加

In this waveguide array 1, there are arranged successively in superposition a lens array Bx, a filter Fi, a lens array Ax and a fiber array Px, making each level of the wavelength selecting stage. - 特許庁

これにより、各工程で数時間ずつを要した律速段階であるモニタリングのための分析時間を大幅に短縮し、迅速な製造方法を提供できる。例文帳に追加

Hereby, the quick manufacturing method can be acquired by shortening greatly the analysis time for monitoring which is a rate-determining step requiring several hours respectively in each process. - 特許庁

ノズルＮから吐出されて基板２に着弾した液滴Ｆｂは、半導体レーザＬの直下に至ると、レーザ光の照射を受けて乾燥及び焼成される。例文帳に追加

The liquid droplet Fb which is discharged from the nozzle N and lands on a substrate 2 is subjected to a laser beam when it comes just beneath the semiconductor laser L to be dried and baked. - 特許庁

また、無電解メッキの処理において、メッキ析出を複数の段階に分け、各段階の中間工程でメッキ層が形成されない部分の触媒を洗浄及び化学的エッチングのいずれか一方または両方によって除去する。例文帳に追加

This method for electroless plating includes dividing a precipitation process into several steps, and removing the catalyst of the part in which the plated layer has not been formed, between every steps by either one or both of washing or chemical etching. - 特許庁

第１吐出工程では、液滴を配線形成領域全体に前記基板上に着弾した後の液滴の直径よりも大きいピッチで吐出する。例文帳に追加

In a first discharge process, liquid droplets are discharged with a pitch larger than the diameter of a liquid droplet after landing at a substrate over the whole wiring formation region. - 特許庁

一方、クラッチペダルが踏み込まれずにＥＶ走行変速段（１速）が選択された場合、ＭＧトルクがゼロに維持され、且つ、運転者に警告がなされる。例文帳に追加

Meanwhile, if the EV driving gear (first gear) is selected without the clutch pedal being pressed down, MG torque is kept at zero, and the driver is warned. - 特許庁

目ずれ、わらい、ほつれ、ラン、デンセン、カールやスリップインが生じ難く、切りっぱなしでも製品として使用可能で生地の耐久性が格段に向上させた細幅テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape having narrow width scarcely causing slippage, fray, run, curl and slip-in, useable as a product even in a rough-hewn state and remarkably improved in durability of fabric. - 特許庁

複数の印字ピンａ〜ｇを同一タイミングで駆動させたときの平板形プラテンに対する印字ピンごとの着弾位置の行方向におけるずれ量を予め記憶手段に記憶しておく。例文帳に追加

The shift quantities of the impact positions to a flat plate-shaped platen at every printing pins in a line direction when a plurality of printing pins a-g are driven in the same timing are preliminarily stored in a memory means. - 特許庁

多段式の乾燥装置の構成として、各段にホットプレートを設けず、壁面にヒータを設けることで、基板を上下両面から加熱することができ、全体の高さを低くできる。例文帳に追加

In constitution of this multistage drier, the substrate is heated from both faces to reduce a height as the whole, by providing not a hot plate in each of the stages but a heater on a wall face. - 特許庁

光照射を必要とせず、時間や場所による制約のない、長期間にわたる大気中および水中の有害化学物質の吸着分解性能が格段に向上された繊維構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibrous structural material having remarkably improved performance of adsorbing and decomposing harmful chemical substances in air and water for a long period, without requiring light irradiation and without being limited by time or place. - 特許庁

入力段バッファアンプの動作状態に影響を与えずに、且つ低消費電流の回路で、レベルシフト量を大きく増減させることができる直流レベルシフト回路を提供する。例文帳に追加

To provide a DC level shift circuit which can make the amount of level shifts fluctuate by a large amount in a low power consumption current, without giving an influence to the operating state of an input stage buffer amplifier. - 特許庁

実用性のある繊維物性を有し、防汚性およびその洗濯耐久性が大幅に改良され、特に洗濯による黒ずみが格段に改良された共重合ポリエステル繊維および繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a copolyester fiber having fiber physical properties of practicality, significantly improved stain resistance and its fastness to washing, especially remarkably improved darkening by washing and a textile product. - 特許庁

パレット装置における各段パレットの全部又は一部を前進乗込用と後進乗込用とするから、いずれの場合の運転席も中央の共用歩廊に面することとなる。例文帳に追加

Since the whole part or a partial part of each step pallet in the pallet device is used for the forward drive-in and the backward drive-in parking spaces, a driver's seat faces the central common corridor in any case. - 特許庁

棚装置の組立施工に際して、手間のかかる位置決め調整作業を要さずに上下各段の棚板を所定位置に位置決めして架設できるように改良する。例文帳に追加

To improve the assembly of a shelf device so that a shelf board of each vertical steps is positioned in a predetermined position and can be installed without requiring time-consuming position adjusting work. - 特許庁

また、防除能力がありながら、生産段階から流通・使用現場にいたるまでに生菌数を減ずる、防除細菌を含有する生物農薬の防除効果を格段に高くすることができる。例文帳に追加

The control effects of the biological agrochemical containing the control bacteria and reducing the viable cell count from the production stage to the distribution and sites of use in spite of the bacteria having the control ability can remarkably be enhanced. - 特許庁

光ディスク装置１は、フォーカスバイアスを下限値から上限値の間で、一定量ずつ段階的的に変化させながら、各段階でＲＦ信号をサンプリングする。例文帳に追加

In the optical disk apparatus 1, the RF signal is sampled in each step while varying the focus bias stepwise by fixed value between the lower limit and the upper limit. - 特許庁

変速段の切り換えによるハンチング現象が起こらず、ドライバビリティを損なうこともなく、ギヤのフレッティング磨耗を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To restrain fretting abrasion of gears, without impairing drivability, without causing a hunting phenomenon by switching of a shift stage. - 特許庁

水受けリップ１２は、下面がウェザストリップ１１ａと面一をなす湾曲断面をなし、上面の水受け面１７が先端に向かって上向きに傾斜する登り勾配に形成される。例文帳に追加

In the water receiving lip 12, an under surface forms a curved cross section of flushing with the weatherstrip 11a, and a water receiving surface 17 of an upper surface is formed in an up-grade of inclining upward toward the tip. - 特許庁

また、駆動用バッテリー１３からの電力により電気ヒータ１６を加熱させるため、エンジンなどの暖気にかかわらず足元を暖めることができ、速暖性の高い床暖房装置を提供することができる。例文帳に追加

Also, since the electric heater 16 is heated by electric power from the driving battery 13, the feet can be warmed irrespective of the warmth of the engine, providing the floor heating device with high quick heating performance. - 特許庁

キャリッジ軸の弾性変形によって記録媒体の搬送方向に発生する、インク着弾位置の目標位置からのずれを低減することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of decreasing deviation from a target position of an ink landing position generated in the carrying direction of a recording medium caused by the elastic deformation of a carriage shaft. - 特許庁

クリーニング動作の回数を重ねるにつれてヘッドノズル面の状態が変化・劣化した場合でも、吐出された液滴の着弾位置を自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct an impact position of an ejected droplet even when a condition of a head nozzle surface changes and deteriorates as the number of a cleaning operation proceeds. - 特許庁

現像液滴の飛翔速度の大幅な増加を抑制することによって、現像液滴の分裂、着弾時の飛び散りなどを防止する液体飛翔現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-jetting developing device and an image forming apparatus, preventing developer liquid droplets from splitting or scattering upon landing by suppressing a large increase in a jetting speed of developer liquid droplets. - 特許庁

又、駆動源の回転速度が最小許容回転速度未満になると判定される場合には、同じく手動変速機能が選択されているにも拘らず、速度比を当該変速段に対応する速度比から自動的に減速する。例文帳に追加

When the rotating speed of the driving source, e.g., is determined to become lower than the minimum tolerable rotating speed, the speed ratio is allowed to be automatically decreased from the speed ratio corresponding to the present gear ratio likewise despite the fact that a manual transmission function has been selected. - 特許庁

被記録媒体（被記録材）に形成されるコックリング（波打ち状態）が深くなりすぎることに起因する着弾位置ずれ等を防止した、記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device preventing a reaching position deviation or the like caused by the too deep state of cockling (a wavy condition) formed in a recording medium (a recording material). - 特許庁

該クランプを行なう第１スイッチのトランジスタサイズは出力バッファの出力トランジスタサイズに比べて格段に小さくて済み、チップ占有面積を増大させない。例文帳に追加

A transistor size of the first switch performing clamping is can be made much smaller than an output transistor size of the output buffer, and consequently, the chip occupation area is not increased. - 特許庁

インクジェット記録装置において、記録媒体搬送方向における紙間距離の違いに起因した着弾位置ずれを抑制し濃度むらを低減する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which suppresses a landing displacement due to a difference of paper distances between a recording head and a recording medium in a recording medium conveying direction so as to reduce density unevenness. - 特許庁

媒体に向けて吐出された液体の着弾位置に関し、ノズル列同士の間の整合を正確に取ることが可能な液体吐出装置、およびそのノズル列の位置の調整方法を実現することにある。例文帳に追加

To realize a liquid ejector capable of matching nozzle arrays accurately with regard to the impact position of liquid ejected toward a medium, and to provide a method for adjusting the position of its nozzle arrays. - 特許庁

光入力が無入力状態になった場合、受信光増幅部３０は光入力断検出でシャットダウンせず、そのままＡＳＥ光を出力する。例文帳に追加

When the optical input reaches a non-input state, a reception light amplifier section 30 is not shut down by detection of optical input interruption and outputs an ASE light as it is. - 特許庁

これにより、搬送性に優れまた保管にも場所をとらず、さらには運搬／保管時に一部を紛失したり破損させたりするおそれを従来に比べて格段に少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, portability is superior, and place is not taken for storage; and the possibility that some of them being lost or broken during portage or storage can be made significantly smaller than before. - 特許庁