「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクタ１の始動時において副変速装置１９の変速段が所定変速段以上である場合には、制御装置７００が始動制御に移行し、トラクタ１のガバナ操作部材（スロットルペダル３３０及びスロットルレバー１４１）の操作状態に拘わらず、エンジン出力が最低となるように電子ガバナ機構７０１が制御される。例文帳に追加

When a shift stage of a sub-transmission 19 is a predetermined shift stage or more when starting a tractor 1, a control device 700 transfers to starting control, and an electronic governor mechanism 701 is controlled so that engine output becomes minimum regardless of an operation state of a governor operation member (a throttle pedal 330 and a throttle lever 141) of the tractor 1. - 特許庁

多段増幅式の高周波電力増幅器において、各段のバイアス供給端子および配線同士が電磁気的に結合することにより生ずる出力電力の不安定性を低減し、さらに、各段のバイアス供給端子および配線同士が電磁気的に結合することにより生ずる出力電力の歪みを低減して、高効率な高周波電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a radio frequency power amplifier of multi-stage amplifying method that is designed to reduce instability of output power caused by electromagnetic coupling of bias supply terminals and interconnections of each stage, and also to reduce distortion of output power caused by electromagnetic coupling of bias supply terminals and interconnections of each stage so as to thereby provide high efficiency. - 特許庁

多段増幅式の高周波電力増幅器において、各段のバイアス供給端子および配線同士が電磁気的に結合することにより生ずる出力電力の不安定性を低減し、さらに、各段のバイアス供給端子および配線同士が電磁気的に結合することにより生ずる出力電力の歪みを低減して、高効率な高周波電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a radio frequency power amplifier of multistage amplifying method by reducing instability in output power caused by electromagnetic coupling of bias supply terminals and interconnections of each stage and by reducing distortion of output power caused by electromagnetic coupling of the bias supply terminals and the interconnections of each stage to thereby provide a high efficiency. - 特許庁

低い解像度（例えば、５μｍ／画素程度）の撮像装置を用いた場合でも、孤立ドットの解像と同程度の精度（例えば、１μｍオーダーの精度）でドット着弾位置及びドット径（液滴体積）を同時に測定可能とするドット計測技術を提供する。例文帳に追加

To provide a dot measuring technology allowing simultaneous measurement of dot positions and dot diameters (liquid drop volume) with accuracy (e.g. accuracy of the order of 1 μm) which is approximately the same as the image dissection of isolated dots even when using an imaging apparatus having low resolution (e.g., approximately 5 μm per pixel). - 特許庁

媒体に向けて複数の大きさの液体滴を吐出するための液体吐出部を備えた液体吐出装置において、前記液体吐出部は、前記媒体の端部近傍に向けて液体滴を吐出し、前記媒体から外れて着弾しなかった液体滴のなかには、前記複数の大きさの液体滴のうちの最小の液体滴が存在しない。例文帳に追加

In the liquid ejector having a liquid ejecting section for ejecting liquid drops of a plurality of sizes toward a medium, the liquid ejecting section ejects liquid drops toward the vicinity of the end part of the medium, and the smallest one of the plurality of liquid drops having different sizes does not exist in the liquid drops deviated from the medium and not impacting thereon. - 特許庁

さらに、少なくとも切り欠き３３ｂに着弾し且つ貫通孔３３ａの少なくとも一部に着弾しない領域が存在するように、切り欠き３３ｂの幅よりも大きい径の導電性液滴５０をＦＰＣ３３の上方から噴射する（導電性液滴噴射工程）。例文帳に追加

A conductive droplet 50 whose diameter is larger than the width of the notch 33b is so jetted from above the FPC33 as such region is present as hitting at least the notch 33b and hitting at least no part of the through-hole 33a (conductive droplet jetting process). - 特許庁

このことにより、インク１０４の一部がバンク１０３やマスク１０６の表面に着弾したとしても、そのインクは親液性を有する画素電極１０２表面に引き込まれ、かつ画素電極１０２表面に均一にパターニングされるため、着弾位置のずれを或る程度許容することができる。例文帳に追加

Thereby, even if a part of the ink 104 hits on the bank 103 and the mask 106, the ink is drawn into the surface of the pixel electrode 102 having lyophilic nature and patterned uniformly on the surface of the pixel electrode 102, thereby, the variation of hitting positions can be permitted to some extent. - 特許庁

多数の専用リニアソレノイドバルブＳＬ５，ＳＬ４，ＳＬ１，ＳＬ３、兼用ソレノイドバルブＳＬ２、第２の切換えバルブ２５、第２の制御用ソレノイドバルブ２６のいずれか１個が故障しても、第１の切換えバルブ２２及び第２の切換えバルブ２５を適宜切換え、故障していないリニアソレノイドバルブからの出力を振り分けることによって、前進高速段、後進段を達成する。例文帳に追加

Even if one of a number of the dedicated linear solenoid valves SL5, SL4, SL1, SL3, the shared solenoid valve SL2, a second changeover valve 25, and a second control solenoid valve 26 fails, the first changeover valve 22 and the second changeover valve 25 are appropriately switched to distribute the outputs from non-failing linear solenoid valves, thereby achieving a forward high-speed stage and a reverse stage. - 特許庁

所定ピッチ９１Ｐで第１液滴９９及び第２液滴９９を吐出する液滴吐出ヘッドを備え、第１液滴９９及び第２液滴９９を基板に着弾させて所定方向に延びる線状体８１を形成する。例文帳に追加

The liquid ejector comprises a liquid ejection head for ejecting a first liquid drop 99 and a second liquid drop 99 at a specified pitch 91P and forms a linear body 81 extending in a specified direction by shooting the first liquid drop 99 and the second liquid drop 99 against a substrate. - 特許庁

予め各ノズル毎に作成されている印加電圧に対する液滴量（電圧対液滴量情報）を取得し、実際に基板上に噴射されたインクの着弾径から液滴量を算出し、更に電圧対液滴量情報を参照して電圧を算出する。例文帳に追加

The amount of droplets with respect to the applied voltage (voltage vs. droplet information), created preliminarily in each nozzle, is acquired; the amount of droplets is calculated from the diameter of the impact of ink jetted practically onto a substrate; and the voltage is calculated with the voltage vs. droplet information as reference. - 特許庁

そして、液滴Ｆｂの着弾径Ｒ１が液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗ以上になるように、対向基板１５の法線と吐出方向Ａのなす傾斜角θを、吐出する液滴Ｆｂの液滴径Ｒ０と液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗに基づいて設定させるようにした。例文帳に追加

The oblique angle θ between the normal line of the opposite substrate 15 and the discharge direction A is set based on the liquid droplet diameter R0 of the discharged liquid droplet Fb, and the discharge interval W of the liquid droplet Fb so as to make the impact diameter R1 of the liquid droplet Fb equal to or larger than the discharge interval W of the liquid droplet Fb. - 特許庁

制御装置は、複数のノズル３０ａ〜３０ｇのうち、幅方向Ｂに沿ってインク着弾位置のズレを生じるノズル３０ｂ，３０ｃ，３０ｆと、これらの近傍のノズル３０ａ，３０ｄ，３０ｅとのインク吐出量を、前記ズレの大きさに基づいて変更する。例文帳に追加

The control device changes the ink ejection amount of the nozzles 30b, 30c, 30f which undergo deviation of the ink jet locations along the width direction B, and the nozzles 30a, 30d, 30e in the vicinity of the respective deviation causing nozzles, out of the entire nozzles 30a to 30g, based on the level of each deviation. - 特許庁

記録ヘッドに形成された複数のノズルのうちの隣接する２つのノズルが極めて近接している場合でも、吐出された各インク滴に飛翔曲がりが生ずることなく着弾精度を高く維持することのできるインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and an inkjet recorder in which a high shooting accuracy can be sustained by preventing the flight of each ejected ink drop from being curved even when two adjacent nozzles among a plurality of nozzles formed in a recording head are located in close proximity to each other. - 特許庁

容器配列部６を、各段の育苗箱Ａと対応する高さに上昇して、容器積載部５に棚入れした育苗箱Ａを分離機２１により下段側から１段ずつ分離し、その分離される育苗箱Ａを配列機２２で保持する。例文帳に追加

The container-arranging part 6 is lifted to the height corresponding to the height of the nursery box A on each shelf, separates the nursery boxes A put on the shelves in the container-arranging part 5 one by one from the lower shelf side, and holds the separated nursery boxes A by an arranging machine 22. - 特許庁

まず、この基本形状ユニットＡを板金からプレス打ち抜きにより成形した後、その成形品の連結板とピン部とを選択的にカットすることで、残る前記屈曲脚と連結板とピン部とで、コネクタハウジングの各段に装着する端子１１〜１６を得る。例文帳に追加

Firstly, this basic shape unit A is formed by press punching from the sheet metal and then, the connecting plate and pins of the molded product are cut selectively, and the terminals 11-16 to install on each stage of the connector housing are obtained by combination of the remaining bent legs, the connecting plate, and the pins. - 特許庁

そして、記録素子基板をヘッド基板に設けられた複数の配置部にそれぞれ配置し、基準面から所定の距離離れた位置に該基準面に平行に記録媒体を配置したと想定し、着弾のずれ量を算出する工程（Ｓ１０６）を有する。例文帳に追加

The method has a process of calculating an amount of gap of landing supposing that the recording element substrates are arranged at plural arrangement parts prepared on the head substrate, respectively, and that a recording medium is placed on a position separated by a predetermined distance from the reference plane to be parallel to the reference plane (S106). - 特許庁

走査型電子顕微鏡で膜の内／外表面および膜断面のいずれかを観察した時の、倍率５万倍での膜面構造が幅が５ｎｍ以上でアスペクト比が２以上であるラメラの集積により形成されている、ポリフッ化ビニリデン系樹脂膜を用いてろ過を行う。例文帳に追加

Filtration is made by using a polyvinylidene resin membrane formed by the integration of lamellas of ≥5 nm in the width of the membrane surface structure at a magnification 50000 times when either of the inside/outside surfaces of the membrane and the membrane section is observed by a scanning electron microscope and ≥2 in aspect ratio. - 特許庁

湾曲ガイド板２９は、搬送路幅方向Ｙの中央部より端部に向かい任意の幅で段差Ｓとなる位置が搬送方向Ｘにずれて形成されており、各々の段差位置に対し各弾性片３１ａが固定されている。例文帳に追加

The curved guide plate 29 is formed in such a way that a position which becomes a step S by arbitrary width toward an end part from a central part in the direction Y of conveyance passage width is deviated in the direction X of conveyance, and each elastic piece 31a is fixed to each step position. - 特許庁

Ｒ−Ｎレンジ又はＮ−Ｄレンジという検出結果が正しければ、シフトレバー２５の位置（手動切換弁２６の切換位置）がＤレンジではないため、見なしＤレンジ油圧制御を実行しても、前進変速段が確立されず、車両が前進することはない。例文帳に追加

If the result of detection that the detection range position is in R-N range or N-D range is correct, the advance transmission speed is not established even if the regarding D range hydraulic control is performed because a position of a shift lever 25 (a change-over position of a manually switching valve 26) is not in D range, and the vehicle does not advance. - 特許庁

仮に、故障時目標変速段を選択した場合、ソレノイドに天絡故障が発生していると急減速を発生する可能性がある場合には、車速が所定値まで低下する間、自動変速機を中立状態とし、可能性がない場合には車速に係らず故障時目標変速段に変速することとした。例文帳に追加

For selecting the failure time target shift stage, when there is a possibility of causing a sudden speed decrease if a power fault failure occurs to the solenoid, the automatic transmission is brought to a neutral state until the vehicle speed is reduced to a predetermined value, and when there is no possibility, a shift to the failure time target shift stage is carried out regardless of the vehicle speed. - 特許庁

運転者が選択した変速段に対応する速度比に調節されている状態で、その速度比のまま運転を続けると、例えば駆動源の回転速度が最大許容回転速度を超えると判定される場合には、手動変速モードが選択されているにも拘らず、速度比を当該変速段に対応する速度比から自動的に増速する。例文帳に追加

In the state where the speed ratio has been set corresponding to the gear ratio selected by a driver, if continuing the operation with the speed ratio unchanged, when the rotating speed of the driving source, e.g., is determined to go beyond the maximum tolerable rotating speed, the speed ratio is allowed to be automatically increased from the speed ratio corresponding to the present gear ratio despite the fact that the manual transmission mode has been selected. - 特許庁

操作レバー４を倒伏位置Ｔと起立位置Ｋとに形態を変えた場合には、自動変速機の制御ユニットによって自動的に変速段が切り替わる自動変速モードと、ドライバーの手動操作によって変速段が一段ずつ切り替わる手動変速モードとを切り替えるように構成している。例文帳に追加

When a speed change lever 4 is mode-changed between the collapsed position T and the erected position K, the automatic speed change mode in which the gear change stage is automatically changed by a control unit of an automatic transmission is changed to the manual speed change mode in which the gear change stage is changed stage by stage by the manual operation of a driver. - 特許庁

主変速機が変速不能になって、高速段側に切り替えられたままの場合でも車両の動力性能が低下することなく、低速段側に切り替えられたままの場合でもオーバレブ車速が低くならず走行可能な速度範囲が狭くならない自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission, preventing decline in power performance of a vehicle even when gear shift of a main transmission becomes impossible and the main transmission remains shifted to a high-speed stage side and preventing decline in over-speed and reduction in a range of speed capable of travelling even when the main transmission remains shifted to a low-speed stage side. - 特許庁

ドット形成領域Ｓの外縁に相対するサブセルＣ２に液滴を吐出し、着弾した液滴の外径がサブセルＣ２の幅、すなわち固定幅Ｒｐになるタイミングで、同液滴に紫外線を照射して固定ドットＤｐを形成するようにした。例文帳に追加

A droplet is ejected to a sub-cell C2 opposed to an outer edge of a dot formation area S and the droplet is irradiated with a UV ray to form a fixed dotlet Dp at the timing that an outer diameter of the deposited droplet becomes a width of the sub-cell C2, i.e., a fixed width Rp. - 特許庁

また、この構成は２自由度以上のマスバネモデルと考えることができ、各質量及び各弾性体のバネ定数及びダンピングを制御することにより、共振ピークを自動車に発生する振動の範囲である１００Ｈｚ以下からずらすことができる。例文帳に追加

This constitution can be regarded as a mass spring model of two freedom degrees or more and each mass, a spring constant and damping of each elastic body are controlled so that resonant peaks can be deviated from 100 Hz or less, or a range of vibration produced in an automobile. - 特許庁

このように、記録の場合と、予備吐出動作の場合とで時分割駆動における各ノズルの駆動順序を変えることにより、記録時には着弾位置のずれなどのない記録を行うことができ、また、予備吐出時にはインクミストの少ないインク吐出を行うことができる。例文帳に追加

Thus, by changing the driving order of respective nozzles in their time-sharing driving at recording from that at predischarging action, the recording with neither deviation of the impact positions nor the like can be practiced at recording, while the ink discharging with few ink mist can be practiced at predischarging. - 特許庁

電流リークによる搬送ベルトや記録ヘッドの破損を防ぎ、記録ヘッドから吐出されるインク滴が電界の影響を受けることによる着弾位置のずれを抑えつつも、記録媒体を良好に搬送することが可能な記録媒体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium conveying device capable of preventing damage of a conveying belt and a recording head by leakage of a current and sufficiently conveying the recording medium while deviation of a deposition position is suppressed by the fact that an ink drop delivered from the recording head receives influence of an electric field. - 特許庁

記録ヘッドと記録媒体との間の距離ｈと、記録ヘッドから吐出されるインク滴Ｄ１，Ｄ２の吐出速度Ｖ１，Ｖ２と、インク滴Ｄ１，Ｄ２の吐出タイミングの時間差ΔＴと、インク滴Ｄ１，Ｄ２が記録媒体上に着弾する位置と、の関係を利用する。例文帳に追加

A relationship among the distance h between the recording head and the recording medium, the ejection speeds V1 and V2 of ink droplets D1 and D2 ejected from the recording head, a time difference ΔT between the ejection timings of the ink droplets D1 and D2, and the landing positions of the ink droplets D1 and D2 on the recording medium is used. - 特許庁

また、各組の端の液滴１１１は、隣り合う他の組の端の液滴１１１との間に隙間をおいて基板１０２に着弾させ、且つ基板１０２上で濡れ広がることにより該他の組の端の液滴１１１と合一させる。例文帳に追加

The droplet 111 at the end of each group is made to land on the substrate 102 at an interval between the droplet and the droplet 111 at the end of another adjacent group and to combine with the droplet 111 at the end of the other adjacent group through wet spreading on the substrate 102. - 特許庁

一印刷周期内に複数のインク滴を吐出し、これらインク滴を飛翔中に合体させてから記録紙に着弾させるインクジェットヘッドにおいて、ノズル間の吐出速度のばらつきを少なくすることにより、記録の品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve quality in recording by reducing variation in ejection speeds of nozzles in an inkjet head wherein a plurality of ink drops are ejected in one printing cycle and the ink drops are united to be adhered to a recording paper. - 特許庁

飛翔状態判定部２７は、飛翔状態検出部２２−１−１乃至２２−ｍ−ｎにより検出されたインク滴の飛翔状態に基づいて、当該インク滴４１−１乃至４１−αによる記録媒体１５に対する着弾位置の予測を行い、この予測結果に基づいて、当該インク滴による記録媒体１５への着弾が適正なものになるか否かの判定を行う。例文帳に追加

A flight state determining section 27 predicts the landing position of the ink droplets 41-1 to 41-α onto the recording medium 15 based on the flight states of the ink droplets detected by the flight state detecting section 22-1-1 to 22-m-n and determines whether or not the landing of the ink droplets onto the recording medium 15 becomes proper based on the predicted result. - 特許庁

雪子(鈴木京(きょう)香(か))もまた，彼女自身の非常に正確な体内時計によって，爆弾が３分ちょうどになっても爆発しなかったことがわかったため，朝倉を疑う。例文帳に追加

Yukiko (Suzuki Kyoka) also suspects Asakura because her very accurate inner clock tells her that a bomb did not go off in exactly three minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置を大型化することなく、あらゆる種類のシート束を傷付けることなく安定して精度良く断裁することができるシート束断裁装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a cutting device for sheet bundles capable of stably and highly accurately cutting all kinds of sheet bundles without damaging them and upsizing the device. - 特許庁

回転加速度が所定加速度より大きい場合、即ち、トルク段差が問題となる程度の急加速状態である場合には、第１の過給機の可変ノズルが全閉とされる。例文帳に追加

When the rotation acceleration is larger than the predetermined acceleration, that is, when the rotation acceleration is in a rapid acceleration condition at a level that a torque step causes a problem, the variable nozzle of the first supercharger is fully closed. - 特許庁

このように前処理液Ｓの量を制御することにより、記録媒体Ｐにインク滴Ｉが着弾した時点では、前処理液Ｓは記録媒体Ｐに完全に浸透している。例文帳に追加

By thus controlling the amount of the preprocessing liquid S, the preprocessing liquid S has completely penetrated into the recording medium when the ink droplet I lands on the recording medium P. - 特許庁

経緯の引張強度差が少なく、弾性回復性に優れたポリウレタンナノファイバー不織布が得られる、静電紡糸法を用いたポリウレタンナノファイバー不織布の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyurethane nano fiber nonwoven fabric by an electrostatic spinning method, capable of obtaining the polyurethane nano fiber nonwoven fabric having a little difference between warp and weft tensile strengths and excellent in elastic recovery. - 特許庁

製品を製造する場合に各段階で作成される図面や指示書等の製品製造情報を管理し、離れた場所からでも時間遅れ無しで状況確認することができる。例文帳に追加

To confirm status, even at a remote place without any time lag by managing product manufacture information on drawings, instruction manuals, etc., generated at respective stages, when a product is manufactured. - 特許庁

複数のノズルからインクを受動体に吐出した時の着弾位置のばらつきを低減できるインクジェットヘッドおよびそのインクジェットヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of reducing the variation of hitting position when discharging ink from a plurality of nozzles onto an ink receiving body, and a manufacturing method for the inkjet head. - 特許庁

ＭＲヘッドで再生を行う場合、電磁変換特性、特に高密度記録特性が格段に改良され、またあらゆるサイズにおいても、その優れた特性を示すことができるディスク状磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk like magnetic recording medium wherein electromagnetic transducing characteristics, particularly high-density recording characteristics are improved and excellent characteristics can be exhibited in all sizes of the medium, when reproduction is performed by using an MR head. - 特許庁

記録媒体に対し、記録ヘッドを主走査方向に走査した後に該記録媒体を副走査方向に搬送することを繰り返してドットパターンを記録する際に、以下のように着弾位置ズレの検出・修正を行う。例文帳に追加

In the control method of the image recording apparatus, the deviation of shot position is detected and corrected as follows, when recording dot patterns by repeating carrying of a recording medium in the sub-scanning direction after scanning a recording head in the main scanning direction in relation to the recording medium. - 特許庁

タービン各段に設けられたタービン翼１，２において、最大肉厚部付近に、支持壁面３及び図示しない支持壁面に近接して腹側１ｃ，２ｃから背側１ｄ，２ｄに貫通したバイパス流路４，５を設ける。例文帳に追加

In this turbine blades 1 and 2 arranged to respective stages, bypass passages 4 and 5 respectively passing through from sides 1c and 2c to back sides 1d and 2d while being close to a support wall surface 3 and a support wall surface not shown are arranged near a maximum thickness part. - 特許庁

車輪８，制動装置９及び車輪支持部材１０の少なくとも何れか１つの構成部品の有する質量及びばね性により前記車輪８の振動を吸収するダイナミックダンパ４８を構成する。例文帳に追加

The mass and the spring properties that at least one of components of the wheel 8, the brake device 9, and the wheel support member 10 possesses construct the dynamic damper 48 for absorbing the vibration of the wheel 8. - 特許庁

水中、特には流水中（例えば水道水など）のトリハロメタン類の除去効果が格段に向上したシリコーン被覆処理活性炭を提供する。例文帳に追加

To provide silicone-coated activated carbon achieving a remarkably improved result when trihalomethanes in water, particularly, in flowing water (for example, city water) are removed. - 特許庁

一部の液体吐出部に不吐出等の欠陥が生じても、画素列間にスジが入ってしまうこと等を防止し、液滴の着弾位置のばらつきも目立たなくする。例文帳に追加

To prevent a streak from entering between pixel arrays even if a defect, e.g. nonejection, occurs partially at liquid ejecting parts, and to make variation in the shooting position of liquid drops inconspicuous. - 特許庁

ＭＲヘッドで再生を行う場合、電磁変換特性、特に高密度記録特性が格段に改良され、またあらゆるサイズにおいても、その優れた特性を示すことができるディスク状磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk like magnetic recording medium wherein electromagnetic transducing characteristics, particularly high-density recording characteristics are remarkably improved and excellent characteristics can be exhibited in all sizes of the medium, when reproduction is performed by using an MR head. - 特許庁