「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ラインヘッドから記録媒体にインク滴を打滴して描画を行うインクジェットプリンタにおいて、記録媒体の紙送り方向である副走査方向に垂直な方向である主走査方向の着弾干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent landing interference in the main scanning direction vertical to a sub-scanning direction in which paper of recording media is fed, in an inkjet printer for drawing images by ejecting ink droplets on the recording media from a line head. - 特許庁

接続されるバスマスタの個数によらず回路規模を略一定に保つとともに、バスリクエストの待ち時間を格段に短縮するメモリコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller for greatly reducing a waiting time for a bus request while keeping a circuit scale substantially constant regardless of the number of bus masters to be connected. - 特許庁

インクの着弾位置のずれや吐出量のばらつき等に起因する画像の色味の変化を抑えることができる画像処理装置、インクジェット記録装置、および画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, along with an ink jet recording device and an image processing method, capable of suppressing the change of the hue of an image due to displacement of ink landing position, variations of discharge amount, or the like. - 特許庁

各段に接続されたヒューズとヒューズとの間には、貫通電流防止のために高抵抗値（例えば、３００ｋΩ）の電流制限抵抗が挿入されている。例文帳に追加

Between fuses connected with respective stages, a current limit resistor having a high resistance (e.g. 300 kΩ) is inserted in order to prevent a current from passing. - 特許庁

圧電体薄膜の下層に配置される基板や導電膜との間に生ずる寄生容量を低減することにより、共振子特性やフィルタ特性を向上させることのできる薄膜弾性表面波デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film surface acoustic wave device capable of enhancing a resonator characteristic and a filter characteristic by reducing the parasitic capacitance caused between a substrate and a conductive film arranged to a lower layer of a piezoelectric thin film. - 特許庁

記録物の耐擦過性を向上させるための樹脂を含有するインクを用いる場合に、インクの記録媒体への着弾点がずれることのない優れた吐出特性を示すインクジェット記録用のインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink jet ink exhibiting such an excellent ejection property that when an ink containing a polymer for improving the scratch resistance of a recorded article is used, the deviation of the ink-droplet impact point on a recording medium is prevented. - 特許庁

排出される用紙の位置を用紙幅方向にずらして積載する場合に、用紙積載位置が異なる各段の用紙ごとに、用紙の両方の側端位置を精度良く揃えられるようにする。例文帳に追加

To accurately align both side end positions of paper sheets in each stage different in paper loading position, when the paper sheets are loaded while the position of the paper sheets to be discharged is shifted in a paper width direction. - 特許庁

このようにすれば、郵便ポストに上述のいたずらを行ったり、あるいは不測の盗難事故が生じたりすることを防止することができるので、郵便システム全体のセキュリティを従来より格段に向上することができる。例文帳に追加

In this way, tampering or a thievery accident in the mailbox can be prevented, so that security of a mail system can be greatly improved as a whole in comparison with a conventional one. - 特許庁

バンクＢに着弾した際の液滴３２の直径をＤとし、溝の幅をＷとしたときに、Ｄ≦４×Ｗを満足する大きさで液滴を吐出する。例文帳に追加

The droplets are jetted so as to have a size satisfying a relation of D≤4×W, wherein D is the diameter of the droplet 32 when the droplet strikes the bank B, and W is the width of the groove. - 特許庁

はんだリフローによりチップを基板にはんだ付けしても位置ずれの生じない凹膜段差を有するチップ実装用厚膜基板印刷パターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thick film substrate printing pattern formation method for mounting a chip having a recessed film level difference which prevents the misalignment of a chip relative to a substrate even if the chip is soldered to the substrate through solder reflow. - 特許庁

第１液滴９９と第２液滴９９とを互いに隙間をあけて基板に着弾させた後、基板上で濡れ広がったときに互いに重ならせる。例文帳に追加

After the first liquid drop 99 and the second liquid drop 99 are shot against the substrate through a space, they spread on the substrate while wetting and overlap each other. - 特許庁

この銅被覆アルミニウム線は、中心部分が比較的軽量金属であるアルミニウムからなり、その周囲に銅を被せた断面構造を備えていれば良く、断面形状は丸型、角型、平角型等、いずれであっても良い。例文帳に追加

In the copper covered aluminum wire, a center portion comprises aluminum which is comparatively lightweight metal, it is suitable that it is provided with a cross section structure with copper covering its periphery, and a cross sectional shape can be any one of round, square, rectangular or the like. - 特許庁

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both in Japan and overseas. - 厚生労働省

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。例文帳に追加

According to Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No. 48 of 2003), food safetymust be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both inJapan and overseas. - 厚生労働省

第１セレクトアーム８５ａは、チェンジレバー６５の前進変速段選択時のセレクト操作範囲で前進変速段用セレクトゲート８１ａ，８２ａ，８３ａのいずれかに係合し、かつ後退速段用セレクト位置へ操作したときに５，６速段用セレクトゲート６３ａの外側へ退避する。例文帳に追加

The first selection arm 85a is to engage to any of the selection gate 81a, 82a, 83a for an forward speed change step in the selection operation range when selecting the forward speed change step of a change lever 65 and evacuate to the outside of a selection gate 63a for 5, 6 speed steps when operating to the selection position for the reverse speed step. - 特許庁

次に、設計どおりに形成されたノズルから吐出されたと仮定した場合のインクの着弾位置である仮想着弾位置を、印刷用紙の印刷面上に規定し、平行移動又は回転移動することにより仮想着弾位置の補正を行う（Ｓ６及びＳ７）。例文帳に追加

Subsequently, a virtual ink arrival position, which serves as an ink arrival position when it is assumed that the ink is ejected from the nozzle formed as designed, is specified on the printing surface of printing paper, and shifted in parallel or rotatively shifted, so as to be corrected (S6 and S7). - 特許庁

しかも、反射面１５の作用によってＬＥＤ１２自体が平行光を生成するため、ＬＥＤ基板１１上におけるＬＥＤ１２の実装位置は、フライアイレンズ２２の入射側に正対する位置であれば特段の制約を受けず、設計の自由度を向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the LED 12 itself generates parallel light by action of the reflective face 15, a mounting position of the LED 12 on an LED substrate 11 has only to be in correct opposition to an incident side of the fly-eye lens 22 without any specific constraint, which enhances freedom of designing. - 特許庁

吸引手段によりプラテンに記録媒体を吸着する場合に、記録ヘッドから記録媒体へのインク滴の着弾位置に影響を及ぼすパラメータを取得する。例文帳に追加

When a recording medium is sucked to a platen by a suction unit, a parameter is obtained that may affect the landing positions of ink droplets from a recording head to the recording medium. - 特許庁

記録媒体とローラが接触するときに生じる記録媒体の搬送遅れによる記録媒体への第１液体の着弾位置ズレを補償する。例文帳に追加

To compensate for a hitting position gap of a first liquid to a recording medium due to conveyance delay of the recording medium caused when the recording medium comes in contact with a roller. - 特許庁

これによりバックストッパー１４までスムーズに送り込むことができ、バックストッパー１４での跳ね返りがなく、段ボールシート３の折れを防止し、バッチ積み姿の整列が実現できる。例文帳に追加

This enables smooth feeding to the back stopper 14, and batch stacked corrugated cardboard sheets can be neatly aligned with no violent rebound at the back stopper 14 and no bending of the corrugated cardboard sheets 3. - 特許庁

インクジェット記録装置における記録ヘッドと記録メディアの間隔を狭めることにより、吐出口から吐出されるインク滴の着弾位置のばらつきを減少させ、高画質な印字を可能とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which reduces variations in strike positions of ink droplets ejected from ejection openings by narrowing an interval of the recording head and a recording medium in an inkjet recorder, and enables high image quality printing, and to provide the inkjet recorder. - 特許庁

しかし、リンク先の情報をⅰ)不正に自らの利益を図る目的により利用した場合、又はⅱ)リンク先に損害を加える目的により利用した場合など特段の事情のある場合に、不法行為責任が問われる可能性がある 。例文帳に追加

However, such third party may bear tort liability under special circumstances such as where the use of information in the linked website aims at making illegal personal profits or at causing damage to the linked website.  - 経済産業省

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。例文帳に追加

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality. - Tatoeba例文

本発明は、ノズル板に形成するノズル孔の精度を高め、吐出インク滴の高い着弾位置精度を実現するとともに、生産性に優れた液滴吐出ヘッドの製造方法、液滴吐出ヘッド、液滴吐出装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid droplet discharge head, wherein the precision of a nozzle hole formed in a nozzle plate, is made high to achieve the high landing position accuracy of a discharged ink droplet and the productivity is excellent, and to provide a liquid droplet discharge head, a liquid droplet discharge device and an image forming apparatus. - 特許庁

共振器内に複数対の電極を配置して、放電の周期をずらして交互に発振させるツインチャンバ方式の電源装置において、スイッチング素子のターンオン時間の変化により発振段レーザと増幅段レーザ間の同期ずれが生ずるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a shift in synchronization between an oscillation stage laser and an amplification stage laser due to a change in a turn-on time of a switching element in a twin chamber system power supply unit in which a plurality of pairs of electrodes are disposed in a resonator to alternately oscillate while shifting the period of discharging. - 特許庁

吐出タイミングのばらつきを補正し、任意の使用温度において適切なインク滴の吐出タイミングを制御可能であり、ノズルからのインク滴の着弾位置ズレの少ない良好な印刷画質が得られる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can compensate variation in discharge timing, control discharge timing of ink drops suitable at any working temperature, and obtain excellent print quality with little shifting of a striking position of the ink drops from a nozzle. - 特許庁

この誤差電圧がバックモード／ブーストモード遷移レベルよりも高いか低いかに応じて論理回路から電圧調整器電力段のバックスイッチングトランジスタまたはブーストスイッチングトランジスタにＰＷＭパルスを供給して電圧調整ずみ出力を生ずる。例文帳に追加

A PWM pulse is supplied to the back switching transistor or a boost switching transistor at a voltage regulator power stage from a logic circuit, according to whether the error voltage is higher or lower than the back-mode/boost-mode transition level, and voltage-adjusted output is generated. - 特許庁

地盤の横ズレに伴う杭の傾斜が他の杭にそのまま波及せず、地盤が横ズレしても杭頭部が引きちぎられたり折れるようなことがないのに加え、従来に比べて杭間の連結が格段に容易で、施工性が良く、しかも一層の柔構造として盛土の安定性を更に高める。例文帳に追加

To make greatly easier connection between piles than usual, offer good constructiveness and further improve the stability of a banking in a one- layer soft structure, without giving the influences of the inclination of the piles due to the strike slip of a ground on other piles as they are and causing the tear-off or breakage of pile head portions during the strike slip of the ground. - 特許庁

これにより、急速暖房性に優れるのは勿論のこと、コンプレッサ吸入冷媒が、膨脹弁６の開弁特性ＴＸＶおよびエバポレータ７での熱負荷にかからず適正な過熱度をもってコンプレッサ２に帰還するため、冷房性能および暖房性能のいずれも両立できる。例文帳に追加

By this constitution, this air conditioner has excellent quick heating ability, and the compressor suction refrigerant returns to a compressor 2 with a certain degree of proper over heat regardless of the valve opening property TXV of the expansion valve 6 and a heat load at an evaporator 7, both of cooling performance and heating performance can be reconciled with each other. - 特許庁

これにより、吐出ヘッドから吐出された液滴の進路が所定の軌道から外れたとしても、液滴はレーザー光に跳ね返され、基板上の目標位置に着弾させることができる。例文帳に追加

By doing the above, even if the path of the liquid droplets discharged from the discharging head misses the specified track, the liquid droplets are driven back by the laser beam, and can reach the target position on the substrate. - 特許庁

本印刷装置は、ノズルを移動させるキャリッジと、前記キャリッジとともに移動する電極であって、前記ノズルから吐出され媒体に着弾しない帯電したインク滴を吸着するための電極と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This printer comprises a carriage for moving a nozzle, and an electrode which is moved with the carriage and used for adsorbing the charged ink droplets ejected from the nozzle and failing to reach the medium. - 特許庁

眼圧測定用のノズルを通さずにスリット光束を投影し、広い範囲の角膜断面画像を精度良く得て角膜厚を測定できる眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic apparatus capable of projecting a slit luminous flux without interposing a nozzle for intraocular pressure measurement, accurately obtaining a cornea cross section image in a wide range and measuring a cornea thickness. - 特許庁

インクの色や記録媒体Ｐ上に着弾するインク１滴当たりの液滴量に拘わらず、常に高画質に維持することを可能とするインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer capable of always holding high image quality regardless of the color of ink or a liquid drop amount per one drop of ink arriving at a recording medium P. - 特許庁

特別な装置等を必要とすることなく、基板と吐出ヘッドとの位置ずれを補正して、吐出ヘッドからの液滴の着弾精度を向上させることができる描画装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a plotting apparatus in which the precision of a liquid droplet to be landed on a substrate from a discharge head can be improved by correcting a positional deviation between the substrate and the discharge head without necessitating a special apparatus etc. - 特許庁

基板に対し、機能液滴が各画素領域に正確に着弾しなくても、異色の機能液滴が混色することを防止することができる液滴吐出装置の描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method by a droplet ejection device, wherein functional liquid droplets with different colors are prevented from being mixed even when the functional liquid droplets are not properly applied to each pixel region of a substrate. - 特許庁

記録媒体に着弾したインクの位置ずれが生じることを抑え、画質の低下を抑制して、優れた印刷品質を得ることが可能な液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejector that prevents ink landed on a recording medium from being misaligned and prevents image quality from degrading, which achieves excellent printing quality. - 特許庁

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話の文章構造の枠組みを規定せずに、談話データの構造を解析した結果からＱ＆Ａ対を抽出するＦＡＱ候補抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAQ candidate extracting system which has resistance against the characteristics of discourse data, such as spoken language or noise, and extracts a Q&A pair from the analysis result of a discourse data structure, without regulating the frame of a discourse text structure. - 特許庁

記録媒体と記録ヘッドとを接触させないようにしつつ、液滴の着弾位置のずれを抑えることができる記録装置及び記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording device and a recording method for suppressing deviation of the landing position of a liquid droplet while preventing a recording head from coming into contact with a recording medium. - 特許庁

基板に着弾した液滴に照射するレーザ光の照射強度や照射位置精度を向上して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method enhancing a shape control property of a pattern comprising a liquid drop by enhancing an irradiation strength and an irradiation position accuracy of a laser light irradiation on the liquid drop deposited on a substrate, and a liquid drop delivery apparatus. - 特許庁

即ち、キャリッジの往復移動において、そのキャリッジの位置を検出し、記録ヘッドから吐出されるインク滴の記録媒体上の着弾位置をキャリッジの移動方向にずらす。例文帳に追加

In the recorder, the controlling is carried out such that the position of the carriage is detected during the reciprocal movement, and then the deposited position of each ink droplet ejected from the recording head is shifted in the movement direction of the carriage. - 特許庁

被結晶化蛋白質を含有する液滴を液滴吐出装置を用いて吐出し、予め疎水処理された基板１０の表面上に当該液滴を着弾させ、半球状のマイクロドットを形成する。例文帳に追加

A liquid drop containing protein to be crystallized is discharged using a liquid drop discharger and attached to the surface of a substrate 10 previously subjected to a hydrophobizing treatment to form hemispherical microdots. - 特許庁

双方向印刷を行なうときに往路印刷と復路印刷では液滴の着弾順序が異なるために色差が生じて色調がずれたり、バンディングが目立ったりするなどして画質が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is deteriorated by having the misregistration of a color tone, the conspicuousness of banding, etc. caused by the occurrence of a color difference because going printing and returning printing are different in the order of the arrival of a droplet on a recording medium when bidirectional printing is done. - 特許庁

基板に着弾した液滴に照射するレーザ光の照射強度や照射位置精度を向上して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method which increases the profile controlling properties of a pattern which consists of drops by enhancing the irradiation strength and irradiation position accuracy of laser light to irradiate the drops that is dropped on a substrate, and to provide a drop discharge apparatus therefor. - 特許庁

これにより、ノズルヘッド調整機構を大型化することなく、ノズル面と基板面との平行度を確保して、従来よりも着弾精度を高めることを可能にした液滴塗布装置を提供することができる。例文帳に追加

As a result, the nozzle head adjustment mechanism secures the parallelism of the nozzle surface to the substrate surface without being made large-sized and the droplet applying apparatus having the landing accuracy improved compared to the conventional one is provided. - 特許庁

環境及び吐出回数に基づくインクの特性によって液滴の記録媒体への着弾位置のずれを回避して高品質の画像を形成できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can avoid the gap of the position of liquid droplet impacting to a recording medium and form an image of high quality with the ink characteristics based on the environment and number of times of discharge. - 特許庁