「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン間の距離を時間に基づいて算出するようにした場合におけるキャリッジの移動速度変動の影響を低減して、着弾位置ずれ補正精度を高めることができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the influence of the moving speed fluctuation of a carriage in the case of calculating a pattern-to-pattern distance according to a time, and enhancing accuracy in correcting shifting of a landing position. - 特許庁

本発明は、撮像装置及び撮像装置の制御方法に関し、特に電子ズームの機能を有する撮像装置に適用して、従来に比して格段的にスムーズに倍率を可変することができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of remarkably smoothly varying scale factors in comparison with the conventional practice, and a control method of the imaging apparatus. - 特許庁

３パス目１０３は、キャリッジが主走査方向に移動中にＯｄｄノズルを用い（主滴とサテライトは近くに着弾）、紙送り量は１６／６００（１／Ｄの偶数倍）とする。例文帳に追加

The recording of the third pass 103 is executed during the movement of the carriage in the main scanning direction by using odd nozzles (a main drop and a satellite arrive on separated positions) and the paper feed amount is made to be 16/600 (multiple of an odd number of 1/D). - 特許庁

１パス目１０１の記録は、キャリッジが主走査方向に移動中にＥｖｅｎノズルを用いて行い（主滴とサテライトは離れて着弾）、紙送り量は１６／６００（１／Ｄの偶数倍）とする。例文帳に追加

The recording in the first pass 101 is executed during the movement of a carriage in a main scanning direction by using even nozzles (a main drop and a satellite arrive on separated positions) and the paper feed amount is made to be 16/600 (multiple of an even number of 1/D). - 特許庁

回転軸への圧入のバラツキや、径のわずかに異なる回転軸に対して適用しても、共振周波数の変化の少ないダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper to reduce the occurrence of a change of a resonance frequency even in case of application to a rotary shaft having unevenness in press fitting in the rotary shaft and slightly different in diameter. - 特許庁

媒体と対向する対向面から照射される紫外線を透過させることが可能なフィルムで対向面を覆う構成において、特段の機器を用いずにフィルム中の対向面を覆う部分を変える。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for jetting fluid which have a constitution wherein opposite faces opposing to a medium are covered with films capable of allowing ultraviolet rays irradiated from the opposite faces to pass, and changes portions, of the films, which cover the opposite faces without using a special device. - 特許庁

ダイナミックダンパの部品点数を増加させることなく、振動体への取付作業を簡略化し、かつ水がかかり易い環境で使用された場合には内部に水が溜まることを防止する。例文帳に追加

To facilitate the attachment work of a dynamic damper to a vibrating body and prevent internal water stagnation with use in a water splash-prone environment, without an increase in the number of parts. - 特許庁

１パス（１回の走査）で印刷媒体上に着弾した液体組成物の個々の液滴は、隣接する液滴と連結して一体化することができ、平坦なコート層を形成する。例文帳に追加

Individual liquid droplets of a liquid composition impacted onto a printing medium by one pass (one-time scanning) are coupled with adjacent liquid droplets and integrated to form a flat coating layer. - 特許庁

液状油を高配合とした場合であっても、使用感に優れるのみならず、製剤の保存安定性が格段に優れる乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic which remarkably excels not only in a feeling of use but also in the storage stability of preparations even with a high content of a liquid oil. - 特許庁

マルチパス記録、往復印字記録の際にドット着弾ずれにより生じる濃度低下やバンディングによる画像品質の劣化を簡単に低減できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which lowering of density due to shift of hitting position of dot and deterioration of image quality due to banding can be reduced easily at the time of multi-path recording or reciprocal print recording. - 特許庁

隣接する液滴間で着弾干渉を防止し被記録媒体上の所望の位置に線画を形成することができる液滴吐出方法・装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet discharging method and device capable of forming a line/image at a desired position on a recording medium while preventing landing interference between adjacent droplets. - 特許庁

これにより、磁場の増減変化によって誘起される渦電流値が一体型のダクトに比して格段に小さくなり、渦電流損失の低減に繋がる。例文帳に追加

Thus an eddy current value induced by increase and decrease variation of magnetic field is remarkably reduced in comparison with an integrated duct, and eddy current loss can be reduced. - 特許庁

位置決め部と偏波面との位置精度が格段に向上し、しかも大掛かりな装置を必要とせず容易に、且つ高精度に組み立てることのできる光ファイバ固定具及び光コネクタを提供することが可能となる。例文帳に追加

To provide an optical fiber fixing tool and an optical connector in which positional accuracy of a positioning section and a polarization plane is greatly increased and which is easily and highly accurately assembled without requiring a large scale device. - 特許庁

キャリッジの縦横比率に拘らず記録媒体上の正確な位置にインクを着弾させることができるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming device capable of hitting ink onto a correct position on a recording medium regarless of the aspect ratio of a carriage. - 特許庁

その結果、第２の液体の着弾時に発生する波紋は分断された状態でしか発生せず、「はきよせ」現象による画像品位への影響は大幅に低減する。例文帳に追加

Since a ripple is generated only in parted state when the second liquid impacts on the recording medium, effect of "sweep up" phenomenon on the image quality is reduced sharply. - 特許庁

仕切板の変形、老朽化あるいは汚れがあっても、確実に一枚ずつ切り出すことができ、低コストで広いスペースの不要なワーク段積み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive workpiece stacking device capable of certainly cutting out partition plates one by one even if deformation, aging or stain is present in the partition plate and not requiring a wide space. - 特許庁

この回路は電力増幅出力段を有さず、信号入力がない場合、通電しないＭＯＳＦＥＴで設計されているため信号入力がないときは信号対雑音比がゼロである。例文帳に追加

It has no power amplifier output stage and has a zero signal-to-noise ratio, when there is no signal input because the circuit is designed with MOSFETs that do not conduct unless there is a signal input. - 特許庁

探索手段は、発振器（５）の動作が許容される特性群に対し、一般的な二分手順に従って漸次縮小する幅の範囲ずつ走査することにより、第１探索段階を実行する。例文帳に追加

The search means executes a 1st search stage for a characteristic group where an operation of the oscillator 5 is allowed by scanning the range that can gradually be reduced according to a general binary search procedure. - 特許庁

WTO上の手続は、問題措置の是正勧告のみならず、勧告履行がなされない場合に対抗措置を発動するための手続も備えていることから、他の国際紛争処理手続と比較しても、その実効性は格段に高い。例文帳に追加

The procedure of the WTO is not only to recommend corrective action for the problem, but it also has procedures to invoke countermeasures if payment is not made according to the recommendations. Compared to other international dispute settlement procedures, effectiveness is much higher. - 経済産業省

変動表示は、ＬＣＤディスプレイの各段において、それぞれ複数の図柄が所定の順序で配列された仮想図柄リールを所定方向へスクロールさせながら行われるが、図柄の差し替えとは、かかる仮想図柄リールのスクロールの順番を、それぞれ少なくとも１カ所において変更することをいう。例文帳に追加

Although the variable display is performed with scrolling virtual pattern reels which a plurality of patterns are respectively arranged in a prescribed order in a prescribed direction, a pattern replacement is performed by respectively changing the order of scrolling of such virtual pattern reels at least in one place. - 特許庁

これにより、各液体噴射ヘッド間のつなぎ部に対応する被噴射媒体の液体噴射部分において、液体の着弾位置がずれてもそのずれ量を小さくすることができるので、当該液体噴射部分における液体噴射精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, even if the impact position of a liquid is dislocated at the liquid jetting section of the medium to be jetted corresponding to the connected section between the individual liquid jetting heads, the amount of dislocation can be reduced and therefore, the liquid jetting precision at the liquid jetting section can be increased. - 特許庁

よって、画像全体がランダムに形成されたドットから構成されることとなるので、所定のノズルにおいてインクの着弾位置にずれが生じた場合であっても、そのズレが周期的または連続的になることがなく、すじ状のむらが発生することが抑制される。例文帳に追加

As a whole image is constituted by the dots formed at random, even when the impact position of an ink is deviated in a prescribed nozzle, the deviation does not become periodic or continuous and the occurrence of streaks can be suppressed. - 特許庁

キャッピング時のノズル内のインクの増粘や、気泡、塵埃の混入、及び、ノズル面へのインクの付着を防止し、ノズルの目詰まり、インク滴の着弾不良等の吐出不良を軽減するように構成したインクジェット記録装置。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus configured to prevent a viscosity increase of ink within nozzles during capped, mixture of bubbles and dust, and adhesion of ink to nozzle faces, and configured to reduce clogging of nozzles and discharge failures such as impact failures of ink droplets. - 特許庁

第１，２変速ソレノイドバルブのいずれか一方又は両方の故障が検出されると運転者の操作に関わらずＥＣＴ−ＥＣＵは目標変速段を実現できるレンジをＳＢＷ−ＥＣＵに設定させる（Ｓ１０８〜Ｓ１１２）。例文帳に追加

ECT-ECU makes SBW-ECU (S108 to S112) to set up a range that can attain an aimed transmission step without relating to a driver's operation when either or both of the first and the second transmission solenoid valve are detected to be failure. - 特許庁

インクジェットヘッドのノズルの非対称な形状や濡れ性によって生ずるインクの噴射方向やその他の噴射特性のばらつきを軽減して、着弾精度がよく、噴射特性のばらつきが少なく、それによりメンテナンスの手間が少なく、安定して良好な膜を形成することのできるインクジェット塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet coater which reduces dispersion of an ink jetting direction and other ink jetting properties caused by an unsymmetrical profile and and a wetting property of an ink jet nozzle and forms a stable and proper membrane that has good impact accuracy and little dispersion of jetting properties, thereby providing little labor of maintenance. - 特許庁

静電気力によりインク滴の進行方向を制御し、記録媒体上に精度高く付着させることより高品位記録を達成する構成において、記録媒体の厚みの違いによらず、インク吐出の乱れが生じることなく効果的にインク滴が記録媒体の所望位置に着弾するようにする。例文帳に追加

To make an ink droplet reach a desired position of a recording medium effectively irrespective of the difference of thickness of the recording medium and without the arising of an ink discharging turbulence in the configuration enabling the achievement of a high-definition writing by controlling the advance direction of the ink droplet by an electrostatic force and adhering the droplet onto the recording medium accurately. - 特許庁

ａ）反応ガスを反応器中で触媒溶液の存在下に酸化し、その際に触媒溶液の液滴を含有する反応混合物が生じ、そしてこれを ｂ）第一の分離器に導きそしてそこにおいて触媒溶液の液滴を反応混合物から除きそして ｃ）残留する反応混合物を第一分離器からスクラバーに導きそしてそこにおいて酸化生成物を反応混合物から除く各段階を含む、触媒溶液の存在下に反応ガスを酸化する方法の改善。例文帳に追加

To provide a production process for acetaldehyde in which the separation of a catalyst is improved. - 特許庁

ＭＯビーム閉じ込め機構５は、例えば、シリンドリカルミラーあるいはシリンドリカルレンズ、あるいはシリンドリカルミラーと、シリンドリカルレンズの組合せから構成され、増幅段レーザ（ＰＯ）の放電領域を通過したのちにＭＯレーザ光を集光させることにより、ＭＯレーザ光を増幅段レーザ（ＰＯ）２０の放電領域に閉じ込める。例文帳に追加

The MO beam confinement mechanism 5 comprises, for example, a cylindrical mirror, a cylindrical lens, or a combination of the cylindrical mirror and cylindrical lens, and converges the MO laser light having passed through the discharge area of the amplification stage laser (PO) to confine the MO laser light in the discharge area of the amplification stage laser (PO) 20. - 特許庁

さらに、マーク１２の近傍のみをセンシングすることによって、描画実行中に着弾液滴等による外乱を防止することが可能になり、光照射による基板表面あるいは着弾液滴の変質や劣化を防いで基板３上のマーク１２の位置を再現よく高精度に検出することが可能になる。例文帳に追加

Further, the disturbance of dropping liquid drop can be prevented during drawing image by only sensing the vicinity of the mark 12 to prevent the deterioration and degeneration of a substrate surface by light irradiation or the dropping liquid drop to detect reproductivity and precisely the position of the mark 12 on the substrate 3. - 特許庁

重量測定手段１５上のインク着弾位置に撥インク性を有する薄板状の被塗布部材１４を設けることによって、インクジェットヘッド１２のノズル１３から吐出されて着弾するインクの表面積を小さくし、蒸発による重量変化を小さくする。例文帳に追加

In the delivery weight measuring method and a delivery weight measuring device, the surface of ink which is delivered from the nozzle 13 of an inkjet head 12 and is struck is reduced and the change of weight due to vaporization is reduced by disposing a thin plate-like member 14 to be coated having ink-repellency at an ink striking position on a weight measuring means 15. - 特許庁

各色インクを吐出するラインヘッド５が有する各ノズルに対して吐出制御を行う吐出制御部４と着弾ドット分布検出部６とによって、記録媒体上に生成された所定の記録パターン９の着弾ドットの座標分布を検出する。例文帳に追加

A discharge controller 4 for making discharge control for respective nozzles of line heads 5 for discharging respective color inks and a landed dot distribution detector 6 detect a coordinate distribution of landed dots in a predetermined recording pattern 9 produced on a recording medium. - 特許庁

イ　申請人が従事しようとする活動について次のいずれかに該当していること。ただし、当該興行を行うことにより得られる報酬の額（団体で行う興行の場合にあっては当該団体が受ける総額）が一日につき五百万円以上である場合は、この限りでない。例文帳に追加

(a) The applicant must fulfill any of the following requirements for the type of performance in which he/she is to engage, however, this shall not apply to cases where the total reward for the applicant's performances (in the case of a group performance, the total reward for the group) amounts to 5 million yen or more a day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ)，文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー)，爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ)，そして｢後処理｣を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。例文帳に追加

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is to “clean up.”  - 浜島書店 Catch a Wave

偏向磁場を通過するイオンや電子にはローレンツ力が作用するが、イオンに比べて格段に質量が小さな電子は軌道を曲げてイオン光学系７を通過し得ないのに対し、イオンは磁場の影響を殆ど受けずに四重極質量フィルタ９に到達する。例文帳に追加

Lorentz force acts on ions and electrons passing through the deflection magnetic field, and, whereas the electrons dramatically small in mass as compared with ions can not pass through the ion optical system 7 by bending their orbits, the ions can reach the quadrupolar mass filter 9 without being influenced by the magnetic field. - 特許庁

焼成後の電極の体積抵抗率、電極とシリコン基板との密着性、およびアスペクト比（電極断面の高さ／幅）のいずれかについて満足できる性能を有する導電性電極付き太陽電池セル基材およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solar cell base with a conductive electrode, which has performance satisfying any of volume resistivity of the electrode after baking, adhesion between the electrode and a silicon substrate, and an aspect ratio (height/width of electrode section), and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

複数の吐出口が並ぶ吐出口列を有する記録ヘッドを被記録媒体に対して移動させつつ前記記録ヘッドからインクを吐出して前記被記録媒体に記録を行うインクジェット記録装置において、インクの着弾ずれを適切に抑制する。例文帳に追加

To appropriately suppress deviation of ink landing positions, regarding an inkjet recording apparatus configured to move a recording head having ejection arrays where a plurality of ejection ports are disposed side by side, with respect to a recording medium and eject the ink from the recording head to record on the recording medium. - 特許庁

しかし少なくとも２つのＸ線センサが互いに異なる円周上に配置されことで、水平断層像および垂直断層像のいずれにおいても、水平方向の情報および垂直方向の情報をいわば均等に含めることができる。例文帳に追加

Since at least two X-ray sensors are arranged on each different circumference, both information in the horizontal direction and information in the vertical direction can be included equally both in a horizontal tomogram and in a vertical tomogram. - 特許庁

翼形部コア形状（１００）は、表Ｉに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する公称輪郭を有しており、Ｘ及びＹはインチ単位の距離であってこれらを滑らかな連続弧で結ぶとインチ単位の距離Ｚにおける翼形輪郭断面（１５０〜２６０）が画成される。例文帳に追加

The aerofoil core shape 100 has a nominal profile substantially according to Cartesian coordinate values X, Y and Z set forth in a Table I, X and Y are distances in inches and when connecting them with a smooth continuous arc, aerofoil profiles 150-260 are defined at a distance Z in inches. - 特許庁

光ファイバ１の外周面に光ファイバ１の長手方向に対する垂直断面に所定角度を傾斜してスクライブ傷３を形成し、このスクライブ傷３を挟んで捩りながら長手方向への曲げ荷重を付与することで、へき開面を形成する。例文帳に追加

The cleavage face is formed by scribing blemish 3 on the peripheral face of the optical fiber 1, with the blemish 3 sloped at a given angle from the cross section perpendicular to the longitudinal direction of the optical fiber, and then adding bending load in the longitudinal direction while nipping and twisting the scribed blemish 3. - 特許庁

有段変速機の後段（車輪側）に発電機を有する車両において、有段変速機の変速段の状態に関わらず、バッテリの充電量を所定の目標値に迅速に収束させることのできる車両のバッテリ充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charge control device of a vehicle for rapidly converging the amount of charge of a battery to a prescribed target value regardless of the state of the transmission stage of a stepped transmission in the vehicle having a generator at the post stage (wheel side) of a stepped transmission. - 特許庁

放射線硬化型インクを重ねて打滴する場合、着弾干渉が発生しない各種条件を求め、高速印字及び高画質印字に適した最適な打滴インターバル制御を実現し得る画像形成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a method capable of obtaining a variety of conditions which prevent an impact interference from occurring and realizing optimal jetting interval control suiting high-speed printing and high quality printing when radiation-curable inks are jetted on top of the other. - 特許庁

フラットハーネスに固定用のスペースを設ける必要がなく、フラットハーネスの幅方向のずれが生じるおそれがなく、しかも従来の固定具よりも幅方向寸法を格段に小さくできるフラットハーネス固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a flat harness anchoring tool in which any anchoring space need not be provided on a flat harness, deviation of the flat harness in the width direction does not occur, and the dimension in the width direction can be considerably reduced from that of a known anchoring tool. - 特許庁

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。例文帳に追加

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft. - 特許庁

記録媒体の搬送方向の色補正だけでなく幅方向の色補正を可能とし、また直接色相を計測せずに各色の着弾ドット分布に基づいて色補正係数を求め色補正することができる画像記録装置及び画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which enables color correction not only in the carrying direction of a recording medium but also in the width direction, and makes color correction by finding a color correction coefficient, based on a landed dot distribution of each color, without directly measuring a hue, and image recording method using the same. - 特許庁

複数の弾性表面波フィルタから構成され、分波器として用いられた場合に、各弾性表面波フィルタの比帯域が大きい場合でも、通過帯域が劣化せず、優れた整合性を発揮できる弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave unit constituted of a plurality of surface acoustic wave filters capable of developing excellent compatibility without deteriorating any pass band even when the relative band of each surface acoustic wave filter is large when this unit is used as a branching filter. - 特許庁