「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

特段の通信環境や事前準備を要することなく、目的の被写体が出先や旅先で見つけたような場合でも、当該被写体について所望の構図で写真撮影できるようにする。例文帳に追加

To take a picture of even a target subject found at an outgoing destination or a travel destination in a composition desired for the subject, without needing a particular communication environment or preparation. - 特許庁

図２の従来技術と大きく異なるのは、接触断面積を大きくするために、補強ガラス板を用いるのではなく、キャピラリの固定端面３０２Ａにひさし状の突起部３０２Ｂを設けた点である。例文帳に追加

A principal difference in a conventional art of Fig. 2 is to provide an eaves-like projection 302B at a fixed end face 302A of the capillary 302 instead of using a reinforced glass plate for increasing a contact cross-sectional area. - 特許庁

破砕手段は、網目構造をもった平面略円形の部材とし、融雪槽内に少なくとも上下二段以上の数を配し、各段の回転方向を順番に正逆反転させて駆動する。例文帳に追加

The crushing means is used as a member having an approximately circular plane with a mesh structure, at least two or more stages in up and down are arranged inside of the snow melting tank, and it is driven by making a rotational direction of each stage forward and reverse turn over. - 特許庁

正確に記録ヘッドからのインク液滴を記録媒体に着弾させ高品位な記録を行なうことができる記録装置及び記録制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recorder capable of performing the high quality recording by accurately depositing ink droplets on a recording medium from a recording head, and a method for controlling the recording. - 特許庁

加湿ヘッド２２Ｈから吐出された加湿用液滴は、その飛翔中に（又は記録媒体Ｐに着弾後に）気化して水蒸気となって各記録ヘッド２２Ｋ，２２Ｃ，２２Ｍ，２２Ｙのフェイス面やその周辺に到達してこれらを加湿する。例文帳に追加

Liquid droplets for moistening delivered from a moistening head 22H are vaporized during flying (or after reaching a recording medium P) to become water vapor and reach faces and their surroundings of respective recording heads 22K, 22C, 22M and 22Y to moisten them. - 特許庁

図（ａ）に示されているように、インタフェース回路の入力段のバッファ２の入力側に、オン状態においてプルアップ抵抗として作用するスイッチング素子１を設けておく。例文帳に追加

A switching element 1 acting as a pull-up resistance in an on- state is arranged at the input side of a buffer 2 in the input stage of an interface circuit, as shown by a figure (a). - 特許庁

赤色転写層５０Ｒおよび緑色転写層５０Ｇをインクジェット法で成膜した場合に、液滴の着弾精度許容範囲が広くなり、膜厚不均一が小さくなる。例文帳に追加

When the red color transfer layer 50R and the green color transfer layer 50G are deposited by an inkjetting method, an impact accuracy permissible range of a drop becomes wide, and nonuniformity of the film thickness is lessened. - 特許庁

モータ１２により３段の羽根車１３が同時に回転し、吸入口１７より流入した空気は、各段の羽根車１３、渦巻き室３、戻り翼４を順次通過し吐出口１８から吐き出される。例文帳に追加

A three-stage impeller 13 is simultaneously rotated by a motor 12, an air flowing into from an inlet port 17 is successively passed through each stage impeller 13, a spiral chamber 3 and a return wing 4 and is discharged from a discharge port 18. - 特許庁

弾性部材に亀裂がはいった場合、質量部材が内筒部材から外れて落下するのを予防することのできるダイナミックダンパを具えた防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing device with a dynamic damper capable of preventing the falling of a mass member after it is removed from an inner cylinder member when an elastic member cracks. - 特許庁

そして、前記記録制御手段は、記録媒体の搬送方向における複数の領域に対応して設定された複数の着弾位置調整値に基づき、前記各領域における記録ヘインク滴の吐出動作を制御する。例文帳に追加

The recording control means controls ink drop ejecting operation in each recording area based on a plurality of shooting position adjustment values set for a plurality of areas of the recording medium in the carrying direction. - 特許庁

含フッ素重合体の燃料バリア性を、より的確、かつ容易な手段により、ＰＺＥＶ規制等のより厳しい規制に対処しうるように、格段に向上させる。例文帳に追加

To considerably improve the fuel barrier property of fluorine-containing polymer by a correct and easy means so as to cope with more stringent regulations such as the PZEV (Partial Zero Emission Vehicle) regulation. - 特許庁

明細書には、特定の弾性支持体について開示されることなく、弾性支持体を備えた装置が記載されているが、図面の記載及び技術常識からみて、当業者であれば、「弾性支持体」とされているものは当然に「つるまきバネ」を意味しているものと理解するという場合は、「弾性支持体」を「つるまきバネ」にする補正が許される。例文帳に追加

The description does not disclose a specific elastic support, but states a device with an elastic support. However, when a person skilled in the art regards "the elastic support" as a "helical spring" in light of the drawings, as well as the common general knowledge as of the filing, an amendment changing the term "elastic support" to a "helical spring" is permitted.  - 特許庁

プラテンにおける複数の吸引孔が配置される領域よりも幅の狭い被記録媒体を吸着する際に被記録媒体に閉塞されない吸引孔から吸引される空気流による液体噴射ヘッドからの液体の被記録媒体への着弾ズレを抑制することができるとともに被記録媒体の吸引に必要な吸引孔から吸引を行なうことができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus sucking a recording medium from suction holes required to suck the recording medium while suppressing a reaching deviation of liquid from a liquid jet head onto the recording medium caused by the flow of air sucked from suction holes not blocked with the recording medium when sucking the recording medium narrower in width than a region in which a plurality of suction holes are arranged in a platen. - 特許庁

さらに武家伝奏となり、水戸藩への密勅降下にも関与するが、九条尚忠の独断専行（将軍継嗣問題において、将軍継嗣には英傑・人望・年長の三条件を備えた人物、一橋慶喜、が望ましいとする朝議決定事項を、勅書から独断で削って幕府側に伝えた事件）に関与したとして権大納言を辞職する。例文帳に追加

Furthermore, he became a Buke Tenso (or Denso) (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court), getting involved in grant of an imperial secret edict ('micchoku' in Japanese) to the Mito Domain, and retired as Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) for his involvement in an incident related to the friction between the two potential successors to the 14th Shogun's post, in which Hisatada KUJO conveyed an imperial edict declaring eligibility for successor to the Shogun as having intelligence and courage ('eiketsu' in Japanese), popularity ('jinbo') and seniority ('nencho'), thereby inferring the name of Yoshinobu HITOTSUBASHI, from which edict, however, Hisatada KUJO arbitrarily deleted a passage showing the eligibility before granting it to the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い電磁変換特性に優れ、格段に優れた耐久性を有する塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise and is excellent in electromagnetic conversion characteristics in a recording and reproducing system combined with an MR head and has extremely outstanding durability. - 特許庁

自動変速機コントロールユニット（ＡＴＣＵ）は第１変速段から第２変速段への変速時の動特性を表すパラメータ（例えば、イナーシャフェーズ時間）に基づいて切換弁が調圧弁と第２油圧室との間を非連通状態に切り換えることができない常開故障を起こしているか判定する（Ｓ２０）。例文帳に追加

An automatic transmission control unit ATCU determines whether the switching valve causes such a normally opening failure that a pressure adjusting valve and a second hydraulic chamber cannot be switched to non-communicative states based on a parameter (for example, inertia phase time) for expressing a dynamic characteristic when shifted to a second shift stage from a first shift stage (S20). - 特許庁

例の一つとして、本発明の方法は、少なくとも一つの電気駆動式気筒バルブを有するエンジンと、自動変速機と、を備えた車両用パワートレインの制御方法であって、変速機の変速段を第一の変速段から第二の変速段に切換える工程と、電気駆動式気筒バルブの動作状態を変更することによって、トルク・フェーズの間、エンジントルクを増大させ、イナーシャ・フェーズの間、エンジントルクを減少させる工程と、を備える。例文帳に追加

The method of controlling a power train for a vehicle, which includes an engine having at least one electrically driven cylinder valve; and an automatic transmission, comprises the steps of: switching from a first gear to a second gear of the transmission; and increasing an engine torque during a torque phase, and decreasing the engine torque during an inertia phase, by changing an operating state of the electrically driven cylinder valve. - 特許庁

ノズルと基板７とを相対移動させるステージ及びキャリッジと、空気を流動させて気流３９を形成する送風装置３５と、送風装置３５から流出した気流３９を流通させる流路部３８と、基板７に着弾した液滴２８に紫外光４４ａを照射する照射装置４４と、流路部３８を通過する気流３９を基板７に着弾した液滴２８に吹き付ける第１吹出口２２と、を有し、流路部３８は照射装置４４と第１吹出口２２とに気流３９を供給する。例文帳に追加

The flow channel part 38 supplies the air streams 39 to the irradiation device 44 and the first blowoff port 22. - 特許庁

記録媒体に着弾したインクを硬化させるために必要十分な紫外線量を確保しつつ、反射によりノズル面に到達する紫外線量を低減し、インクの増粘や硬化を防止してインクを安定して吐出することができるインクジェットプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet printer capable of ejecting ink stably by reducing the quantity of ultraviolet light reaching a nozzle surface through reflection while ensuring the quantity of ultraviolet light necessary and sufficient for curing ink shot at a recording medium thereby preventing the ink from thickening or curing. - 特許庁

基板上に下部電極、圧電膜、上部電極を形成し、前記圧電膜に機械結合係数の高いＰＺＴを用いることで通過帯域を広くすることができるバルク弾性波共振器において、電極と圧電膜とのインピーダンスを容易にマッチングさせられるようにする。例文帳に追加

To easily realize impedance matching between an electrode and a piezoelectric film in a bulk acoustic wave resonator in which a lower electrode, a piezoelectric film, and an upper electrode are formed on a substrate and a PZT having a high mechanical coupling efficiency is used for the piezoelectric film to increase a pass band. - 特許庁

Ｘ線管電圧を複数の設定管電圧に１または数ビュー単位にて繰り返し切り換えながらスキャンして断層像を再構成する撮像方法を用いる場合において、被検体への被曝量を増大させることなく、断層像をより高速に再構成する。例文帳に追加

To reconstitute tomographic images at higher speed without increasing an exposure dosage to a subject when using an imaging method of reconstituting the tomographic image by performing scanning while repeatedly switching an X-ray tube voltage to a plurality of set tube voltages by the unit of one view or several views. - 特許庁

機能性成分を含有し、活性光線の照射によって硬化する作用をもつ液体(16)を非浸透性の媒体(12)に向けてインクジェットヘッド(18)から順次吐出して、媒体(12)上でこれら着弾液滴同士を合一させて線状パターンを形成する。例文帳に追加

The linear pattern is formed by sequentially discharging a liquid (16) containing a functional component and having the effect of curing by irradiation with active light beam toward a non-permeable medium (12) from an ink jet head (18), and mutually combining such landed droplets on the medium (12). - 特許庁

他店からの球の持ち込みや球の改造などの不正な遊戯使用や、爆弾などに仕込んで使う犯罪への使用、使用済みの球の不法投棄等の多くの問題が発生した場合において、その発生原因となったパチンコ球の出所が確実に判断できるパチンコ球を提供すること。例文帳に追加

To provide pachinko balls of which the origin is surely judged to solve many problems such as unauthorized use in playing such as bringing-in of balls from other shops and modification of the balls, use for crimes in which the balls are fit into bombs or the like and the illegal abandonment of used balls. - 特許庁

第１リッジストライプ構造９と第２リッジストライプ構造９ａ、９ｂ間のリッジ分離溝の幅Ｓａ、Ｓｂは、第１リッジストライプ構造９の長手方向垂直断面の作り付け屈折率構造で決定される光波モードサイズの水平方向半値幅より広い。例文帳に追加

The widths Sa, Sb of a ridge separating groove between the first ridge stripe structure 9 and the second ridge stripe structures 9a, 9b are wider than the horizontal half-value width of a light wave mode size determined by the built-in refractive index structure of the vertical cross section of the first ridge stripe structure 9 in its longitudinal direction. - 特許庁

記録媒体上の１行を記録ヘッドの複数回の主走査によって印刷し且つ同一のノズル開口部から種類の異なるドットを吐出する場合においても、所望のドットを所望の画素に確実に着弾させることができるようにする。例文帳に追加

To hit a desired pixel surely with a desired dot even when a line on a recording medium is printed through a plurality of times of main scanning with a recording head and different kinds of dot are ejected from the same nozzle opening. - 特許庁

（式中、Ｒ^１はアルキル或いはアリールの疎水性部分であり、Ｒ^２はアルキル及びアリールからなるグループから選ばれ、Ｒ^３は水素又はアルキルであり、Ａは親水性のポリマー鎖であり、又、ｍは前記親水性ポリマー鎖Ａの反復断片の数である。）例文帳に追加

The precursor of a surfactant is oxidized with an oxidant to obtain a surfactant of poly(ethylene glycol)-α- methyl ether-ω-p-tert-octyldiphenyl phosphate expressed by formulae V to VII (R1 is an alkyl or an aryl; R3 is H or an alkyl) or the like. - 特許庁

特定鍵は任意サイズの円周に複数の刻みｖカット、円カット、その合成、及び長手方向にソロバンだまふう突起を２〜６段任意に直列に組合せて構成し、設定した場所が全部合致した時ロックは解除される。例文帳に追加

A specified key comprises a plurality of pitch v-cuts, circular cuts, or the combination thereof on the circumference of an optional size and abacus-like projections optionally combined in 2-5 stages in the longitudinal direction, and when all the set positions are matched, a lock is released. - 特許庁

インクジェット装置のノズルから吐出されたスペーサ分散液を配向膜が形成された基板上に着弾させた後乾燥して、スペーサを基板上の任意の位置に配置する際に、スペーサが所定の直径の円内に存在するように乾燥させる。例文帳に追加

At the time of landing a spacer dispersion liquid discharged from the nozzle of an ink-jet device onto a substrate where an alignment layer is formed, then drying it and arranging the spacer at an optional position on the substrate, it is dried so as to make the spacer be present within the circle of a prescribed diameter. - 特許庁

これにより、キュー数が膨大になっても、各段で選択されたグループの数だけパケットの有無を管理するためのレジスタを用意すればよく、キュー全てに対してレジスタを用意する必要がなくなるので、キュー数の増大に対して、レジスタの増大を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even when the number of queues is huge, it is enough to prepare registers for managing the presence/absence of packets by the number of the groups selected by each stage, and since it is not required to prepare the registers for all of the queues, the increase in the number of the registers can be suppressed with respect to the increase in the number of the queues. - 特許庁

洗浄水のタンク８を備える操作ハンドル４を回動自在に取付けたブラシケース２に、補助板２０を床面Ｆに対して上下回動自在に取付け、これ等操作ハンドル４と補助板２０の間に伸縮ダンパー２４を取付ける。例文帳に追加

An auxiliary plate 20 is fitted to a brush case 2 fitted with the operation handle 4 rotatably provided with a washing water tank 8 in a vertically rotatable with respect to the floor surface F, and an extensible damper 24 is fitted between the operation handle 4 and the auxiliary plate 20. - 特許庁

オゾンの有機溶媒に対する溶解度が高いため、又ハロゲンを含有する有機溶媒自体が浄化能力を有するため、本発明の浄化液は従来のオゾン水と比較して格段の浄化能を有する。例文帳に追加

In another method, an anode for ozone generation is installed in the anode chamber of an electrolytic cell partitioned into an anode chamber and a cathode chamber by using a diaphragm; and electrolysis is conducted by using a halogen-containing organic solvent as the anode liquid so that an ozone-containing gas generated in the anode chamber is dissolved in the halogen- containing organic solvent as the anode liquid. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良された、生産性に優れ、低価格な磁気記録媒体であって、かつＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium of a low cost having good electromagnetic conversion characteristics, a considerably improved carrier to noise ratio particularly under high-density recording region and excellent productivity and is low in noise and excellent in a high-density characteristic in a recording and reproducing system combed with MR heads. - 特許庁

この検出信号に基づき、インクを吐出させるためのヒータの加熱タイミングを調節することによりライン間におけるインク滴の着弾ばらつきを往路印字、復路印字、マルチパス印字において印字の影響をうけることなく印字中に補正する。例文帳に追加

Based on this detected signal, the unevenness of the impact of the ink droplets between lines is corrected by adjusting the timing for heating a heater to deliver inks during printing without receiving the affection of printing in an outward-trip printing, a return-trip printing and a multi-pass printing. - 特許庁

基板実装型のインピーダンス素子において、高周波帯域でもノイズ抑制機能を発揮する、高インピ−ダンスで基板実装の際に充分なる半田強度を得られて信頼性の高いインピーダンス素子を容易且つ低コストで製造し、提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable substrate-mounting impedance element that exhibits a noise suppressing function even in a high-frequency band and can obtain a sufficient soldering strength when the element is mounted on a substrate with high impedance by easily and inexpensively manufacturing the element. - 特許庁

複数の吐出ヘッドの組付けに誤差が発生した場合であっても、吐出ヘッドと基板との相対的位置を補正して、各吐出ヘッドからの液滴の着弾精度を向上させることができる描画装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a plotting apparatus in which the precision of a liquid droplet to be landed on a substrate from each of discharge heads can be improved by correcting a relative position of each of discharge heads to the substrate even when an error is produced at the work of assembling a plurality of discharge heads. - 特許庁

特に媒体ノイズが低減された優れた電磁変換特性と、走行耐久性と適度なヘッドクリ−ニング効果を併せ持ち、ＭＲヘッドとの組合わせで短波長でのエラーレートが格段に改良された磁気記録媒体およびその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is lessened particularly in medium noise, has excellent electromagnetic conversion characteristics, has traveling durability and adequate head cleaning effect in combination and is greatly ameliorated in an error rate at a short wavelength by a combination with an MR head and a process for producing the same. - 特許庁

本発明は、記録媒体に着弾したインクを硬化させるために必要十分な光量を確保しつつ、反射によりノズル面に到達する光量を低減し、インクの増粘や硬化を防止してインクを安定して吐出することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which reduces the amount of light reaching a nozzle surface by reflection, while securing the necessary and sufficient amount of the light so as to cure ink reaching a recording medium, and which enables the ink to be stably ejected by preventing the thickening and curing of the ink. - 特許庁

通信ドライバ部１１は、信号バス１７にノイズが印加されると、信号レベル変化阻止回路１４が、出力段がオープンコレクタタイプで構成される反転増幅回路１３の出力信号がローレベル側に変化することを阻止するように動作する。例文帳に追加

In a communication driver section 11, when noise is applied to a signal bus 17, a signal level change prevention circuit 14 operates so that an output signal of a reversion amplification circuit 13 with an output stage of open collector type is prevented from changing to the low level side. - 特許庁

この結果このロボット装置の制御方法によれば、現在の状況に応じた最適な次の行動を連続して行わせることができ、かくしてアミューズメント性を格段と向上させ得るロボット装置及びその制御方法を実現できる。例文帳に追加

As a result, in this control method for the robot device, the next action that is the optimum can be continuously performed in accordance with a current situation, thereby a robot device and a control method thereof capable of extraordinarily improving amusement performance can be provided. - 特許庁

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、１画素に対して複数（４滴）のインク滴を重ねて着弾させるとともに、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。例文帳に追加

To provide a construction plate printer which applies decorative print on a design surface by controlling ink ejection timing from an ink jet nozzle while carrying a construction plate at equal speed, wherein a plurality of (four) ink drips are shot overlappingly on a single pixel and a surface to be printed is filled with ink dots to apply such print that an underlying color of the plate is not visible. - 特許庁

織物又は編物から選ばれる布帛２上に、低屈折率顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層３を設けた水変色性布帛であって、多孔質層を設ける側の布帛断面における繊維同士の重なりにより生じる凸部上の多孔質層の厚みＴ_１（μｍ）と、繊維同士の重なりにより生じる凹部上の多孔質層の厚みＴ_２（μｍ）が下記式（１）乃至（３）を満たす水変色性布帛１。例文帳に追加

The water color-change fabric 1 is obtained by arranging a porous layer 3, in which a low-refractive-index pigment is stuck to a binder resin in a dispersed state, on the fabric 2 selected from a woven fabric or a knitted fabric. - 特許庁

Ａｇ自体の保有する電磁波遮蔽効果に対しての高い遮蔽能力が保持され、更にＡｇ自体の材料的な安定性が格段に改善され、しかも、積層構造として用いる場合、基板の材質を問わずに積層可能で、且つ、基板との接合性（密着性）がより一層効果的に強化され、より高い信頼性が得られる電磁波遮蔽膜及びこれを用いた電磁波遮蔽積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding film and an electromagnetic wave shielding laminate using it of high reliability in which the high shielding ability of Ag itself against an electromagnetic wave is held, the stability in material of Ag itself is significantly improved, laminating is possible regardless of substrate material for a laminating structure, and the jointing characteristics (adhesion) to the substrate is further enhanced. - 特許庁

本発明は目的を達成するために、記録媒体２をプラテンに確実に吸着するために必要な画像記録部７の圧力Ｐ１とプラテン部１６の圧力Ｐ２の差圧が必要最小限になるように風量を制御し、記録媒体搬送方向の吸引を強くし記録媒体を密着させることでエアーフロー等による着弾ずれがなく、高画質で高信頼性のある画像を記録する画像記録装置を提供する。例文帳に追加

Further by increasing suction in a recording medium carrying direction and intimately sticking the recording medium to the platen, the image recording medium can record an image of high quality and with high reliability without the deviation of ink deposition caused by an air flow etc. - 特許庁

合成段階で金属フタロシアニンの結晶成長を抑制し、環境負荷の高い有機溶媒等の希釈液を使用することなく、また微細化のための粉砕媒体の利用等の特段の機械的エネルギー投入を必要とせずに、均一で微細な銅フタロシアニンを従来法に比べて低い温度で製造し、合成工程後の顔料化工程の負荷を大幅に低減する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing uniform fine copper phthalocyanine at a temperature lower than that for a conventional method while suppressing crystal growth of metallophthalocyanine in a synthesis process without using any diluent such as organic solvents causing a high environmental load and without specially requiring mechanical energy supply such as use of a grinding medium for pulverization for greatly reducing a load in a pigmentation process after the synthesis process. - 特許庁

４分の１波長の変成器４、５は、電力分配比に見合った異なる幅に設定され、異なる線路幅による接続段差９が入力側ストリップ線路１の中心線６から入力側ストリップ線路１の片側線路幅の範囲で出力側ストリップ線路２側へずれて設定されている。例文帳に追加

Quarter wavelength transformers 4 and 5 are set to different widths corresponding to the power distribution ratios, and a connecting step 9 caused by the different line widths is set in a state where the step 9 is shifted to the output-side strip line 2 side within the range of the one-side line width of the input-side strip line 1 from the center line 6 of the line 1. - 特許庁