「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

回転掃除体とノズルケースとの間の集塵機能のデッドスペースの大幅な低減による室内コーナ部などに対する集塵性能の格段の向上および回転掃除体のメンテナンス性の向上をそれぞれ得ることのできる構成を備えた電気掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having an arrangement that enables a dust-collecting function between a rotary cleaning element and a nozzle case to significantly enhance dust-collecting perfomnance for indoor corners through a great reduction in dead space, and that can enhance the maintainability of the rotary cleaning element. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れ、耐久性能が実用上充分な高密度記録用磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium for high density recording satisfactory in electromagnetic transducing characteristics, excellent in high density characteristics of low noise in the recording and reproducing system combined with an MR head and satisfactory in durability in practical use, wherein the C/N ratio especially in a high density recording area is improved. - 特許庁

上方のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、一台の装置を複数人数で使う場合においての、記録紙の確認や取り出しに関する利用者の使い勝手を格段に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve the convenience of users to identify or remove recording sheets when several users use one sorter by stacking recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from an upper pin tray. - 特許庁

本発明は、シート押さえの高さを考慮することなく紙間を設定でき、吐出したインク滴の記録媒体への着弾精度を向上させて良好な記録品質の画像を得ることができるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which the interval between sheets can be set without taking account of the height of a sheet retainer and an image having a good record quality can be obtained by enhancing the hitting accuracy of an ejected ink drop on a recording medium. - 特許庁

複数のノズルからインクを吐出させて被記録材に着弾させ、画像を記録するインクジェット記録方法であって、上記複数のノズルのうち、隣接するノズル間の中心距離ｄ（μｍ）が、ｄ＜４５×ａ／１０（但し、ａは２滴のインク滴量の平均値（単位：ｐｌ））である場合、該隣接するノズルから位相差を持たせてそれぞれインク滴を吐出させることを特徴とするインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。例文帳に追加

In the inkjet recording method for recording an image by ejecting ink from a plurality of nozzles toward a recording material, ink drops are ejected with a phase difference from adjacent nozzles when the centre distance d (μm) between adjacent nozzles among the plurality of nozzles satisfies a relation d<45×a/10 {where a is the average quantity of two ink drops (unit: pl)}. - 特許庁

本発明のメンテナンス装置１０は、基板９５を主レール７２に沿って移動させ、ヘッド保持部８０の下方を通過させ、複数のヘッド８１の吐出口８２から吐出液の液滴を基板９５に吐出し、着弾させる吐出装置７０の主レール７２に沿って移動するメンテナンス装置１０である。例文帳に追加

The maintenance apparatus 10 moves along a main rail 72 of a discharge apparatus 70, which moves a substrate 95 along the main rail 72 to make the substrate pass below a head-holding section 80 and discharges droplets of discharge liquid from discharge ports 82 of two or more heads 81 toward the substrate 95 to hit the substrate. - 特許庁

基材２の一方の面に、複数の溝２０とこれら複数の溝２０に連通し且つ溝２０の幅よりも長い幅及び長さを有する拡大凹部２１，２２とを形成してから、一方の拡大凹部２１に液滴３１を着弾させて、この拡大凹部２１に連通する溝２０に液体３２を充填し、さらに、溝２０に充填された液体３２を固化させる。例文帳に追加

After a plurality of grooves 20 and enlarged recesses 21 and 22 which communicate with the plurality of grooves 20 and have a width and a length larger than the width of the grooves 20 are formed on one surface of a base 2, a droplet 31 is applied to one enlarged recess 21 to fill the groove 20, communicating with the enlarged recess 21, with a liquid 32, and further the liquid 32 filling the groove 20 is solidified. - 特許庁

光入射開口面の増加と電極配線抵抗の低減という目的から電極幅を低減し電極断面アスペクト比を増大させるため、長孔のノズル形状の塗布ヘッド５を用い吐出流路をセル基板に対して塗布方向に傾けることで、吐出時の衝突エネルギを緩和して所期の電極パターンが得られる。例文帳に追加

To reduce an electrode width and increase an electrode cross sectional aspect ratio for the purposes of expanding a light indent opening face and lowering electrode wiring resistance, a discharge passage is tilted in a coating direction relative to the cell substrate by using the coating head 5 whose nozzles are shaped like a long hole, whereby collision energy at discharge time is alleviated and a desired electrode pattern is obtained. - 特許庁

信号源となるトランジスターＱ０と、このトランジスターＱ０とカレントミラーを構成するトランジスターＱ１との間に、トランジスターＱ０の出力インピーダンスを低下させる広帯域低インピーダンスのバッファアンプ1を挿入し、これにより、出力段を構成するトランジスターＱ１、Ｑ２、・・・Ｑｎの数が多い場合でも、レーザー駆動回路の出力容量を低下させることができる。例文帳に追加

A buffer amplifier 1 of wide band low impedance which reduces output impedance of a transistor Q0 is inserted between the transistor Q0 being the signal source and a transistor Q1 constituting the current mirror with this transistor Q0, thereby, output capacity of the laser drive circuit can be reduced even when the number of transistors Q1, Q2, ... Qn constituting the output stage are many. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い耐久性に優れ、生産工程でのハンドリング特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise, excellent in durability in a recording and reproducing system combined with an MR head and is excellent in handling characteristics in a production process step. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良された、生産性に優れ、低価格な磁気記録媒体であって、かつＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいて走行性を確保しつつノイズの低い高密度特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic recording medium of low price, having satisfactory electromagnetic transducing characteristics, improved C/N especially in a high density recording area, excellent productivity and excellent high density characteristics of low noise while running properties are secured in a recording and reproducing system with which an MR head is combined. - 特許庁

本発明のインクジェット記録方法は、発色剤を包み込んだカプセル粒子を水及び溶剤、添加剤の中に分散させた分散インクを用いて記録媒体に画像を形成するインクジェット記録方法において、該記録媒体の該印字面にインクを着弾させた後に印字面側を該カプセル粒子の融点以上の所定温度にすることを特徴とする。例文帳に追加

The ink jet recording method for forming an image on a recording medium by using dispersion ink comprising capsule particles wrapping a coloring agent dispersed in water, a solvent and an additive includes steps of applying the ink on a surface to be printed of the recording medium, and thereafter raising the temperature of the surface to a predetermined temperature of the melting point or higher of the capsule particle. - 特許庁

主液室の壁部の一部を構成する弾性加振板を、その背後に形成された加振空気室で空気圧加振することにより能動的な防振効果を得るようにした流体封入式防振装置において、装置サイズの大形化を伴うことなく、弾性加振板の面積をできるだけ大きく設定すること。例文帳に追加

To configure an area of an elastic excitation plate as large as possible without accompanying the upsizing of the dimensions of an apparatus, in a fluid-filled vibration isolator in which an active vibration reduction effect is obtained by exciting with air pressure the elastic excitation plate which forms a part of a wall section of the main liquid chambers, within an excitation air chamber formed behind main liquid chambers. - 特許庁

本発明は、コンクリートブロックに対するインク付与工程において、インクジェット方式を用い、硬化収縮率が０％〜７％の光硬化型インクを、５ｍＰａ・ｓ〜１５ｍＰａ・ｓの粘度でノズルから吐出するとともに、吐出したインクの粘度が着弾直後に２０ｍＰａ・ｓ以上となるよう制御することを特徴とする、コンクリートブロック加飾方法である。例文帳に追加

The method for decorating a concrete block includes a process to apply ink on the concrete block using the inkjet method, whereby photo-curable ink of 0% to 7% in cure shrinkage is injected from a nozzle at 5 mPa s to 15 mPa s in viscosity and characteristically, the injected ink is controlled to have the viscosity of 20 mPa s or greater immediately after injected. - 特許庁

強磁性粉末として六方晶フェライト磁性粉末を用い、電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、生産性に優れた磁気記録媒体であって、さらに、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れる塗布型の磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is improved in electromagnetic conversion characteristics and a carrier to noise ratio particularly in a high-density recording region by using hexagonal ferritic magnetic powder as ferromagnetic powder and is further low in noise and excellent in high-density characteristics in a recording and reproducing system combined with an MR head. - 特許庁

本発明は、電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でエラ−レ−トが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてヘッド当たりが向上し、エッジダメージに優れる、ノイズの低い、特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic recording medium, wherein electromagnetic conversion characteristic is satisfactory, an error rate is improved remarkably, particularly in a high density recording area, and productivity and travelling durability are excellent, in which head contact is improved in recording and reproduction with an MR head combined, and which is less liable to edge damage and with low noise. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、複数のノズル３０ａ〜３０ｇから記録媒体Ｋに向かって紫外線硬化型のインクを吐出するライン型の記録ヘッド３，…と、記録媒体Ｋに着弾したインクに光を照射する紫外線照射装置４と、記録ヘッド３，…及び紫外線照射装置４を制御する制御装置とを備えている。例文帳に追加

The ink jet printer 1 is provided with a line recording head 3 or the like for ejecting an ultraviolet curable ink from a plurality of nozzles 30a to 30g to a recording medium K, an ultraviolet emitting device 4 for emitting light to the ink jetted on the recording medium K, and a control device for controlling the recording head 3 or the like and the ultraviolet emitting device 4. - 特許庁

本発明は、アンテナコイルと端子部とをカード基板上に形成しておくコンビネーションＩＣカード用アンテナ形成方法において、電気抵抗値が安定し、ジャンパー部も不必要なアンテナコイルと形状が安定し、削りだしが容易で接合面積も広く、断線もない端子部をカード基板上に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a terminal stable in its electric resistance, not requiring a jumper, stable in its antenna coil shape, easy to shave out, large in joining area and not causing disconnection in a method of forming an antenna for a combination IC card by which the antenna coil and the terminal part are formed on a card substrate. - 特許庁

着弾インクの粘度を制御して記録媒体上での液滴同士の干渉、液の移動、フェザリング等を低減するとともに、インク表面の凹凸を低減した状態でインクを確実に硬化・定着させることで高品質の画像形成を実現Ｉし得る画像形成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide image forming apparatus and method capable of realizing high quality image formation by curing/fixing ink surely under a state where mutual interference of liquid drops, movement of liquid, feathering, and the like, are reduced on a recording medium by controlling the viscosity of lauding ink and irregularities on ink surface are reduced. - 特許庁

記録ヘッドのノズルから吐出されたインクの記録媒体への着弾から光照射装置による光照射を受けるまでの照射タイミングが種々に異なっても記録媒体上で硬化されたインクのドット径の均一性を保ち画像の粒状感を一様にそろえることが可能なインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can uniformly match a granular touch of images by keeping the uniformity of a dot diameter of ink cured on a recording medium even when an irradiation timing after hitting of the ink ejected from a nozzle of a recording head onto the recording medium before receiving of light irradiation by a light irradiating device becomes varied. - 特許庁

共有メモリを利用したメモリファイル化は、データアクセス速度がディスクシステムよりも格段に速い半導体メモリ上においてリソース管理を行う技術であるが、半導体メモリ上で処理が行われるため、データベース管理システムと比べて、同時アクセスの管理が難しく、並行処理を行うトランザクション処理プログラムからのアクセスを可能にするには、データの整合性を確保しなければならない。例文帳に追加

To actualize processing wherein the consistency of data is secured without being aware of data properties when many kinds of small-amount data are controlled by using a common memory. - 特許庁

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でエラ−レ−トが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い、保存性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having improved electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and which is excellent in productivity and traveling durability and is low in noise and excellent in a preservable property in a recording and reproducing system combined with an MR head. - 特許庁

肥満または障害を改善するのに有効であるが、ＭＴＰ阻害剤の投与に付随する副作用を低減するのに十分な程度少ない初回量のＭＴＰ阻害剤を対象に投与するステップを含み、少なくとも１回段階的に漸増させた投薬量のＭＴＰ阻害剤を場合により投与し、かつ、続いて、体重維持／管理または再教育段階を場合により実施する。例文帳に追加

The method includes a step for administering to the subject an initial amount of an MTP inhibitor effective to ameliorate the obesity or disorder and low enough to reduce side effects associated with the administration of the MTP inhibitor, optionally, administering the MTP inhibitor at least one time with a stepwise escalating dosage and subsequently, performing body weight maintenance/management or a retraining step. - 特許庁

吐出ノズルの配列間隔によって決定される解像度よりも高解像度で印字を行う場合に、インクの着弾順序を一定にすることにより、記録媒体上で色ムラが発生するのを防止して品質の高い印字を行うことができるインクジェット記録装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device and an image forming device performing high quality printing by preventing the occurrence of color irregularities on a recording medium by fixing the sequence of impact of ink when printing is performed with resolution higher than that determined by the arrangement interval of discharge nozzles. - 特許庁

本発明の管路更生用シートの位置決め方法は、適度な湾曲弾性を有する押圧板５１の中央付近に取付管口１２と略同径の窓孔７６を形成し、予め開口部４３を設けた管路更生用シート（止水部材４）を、その開口部４３が窓孔７６と一致するようにして押圧板５１上に載置する。例文帳に追加

This positioning method for the pipeline reclaiming sheet comprises forming a window hole 76 having the almost same diameter as the installing pipe port 12 in the central vicinity of a pressing plate 51 having proper curving elasticity, and placing the pipeline reclaiming sheet (the water cut-off member 4) prearranged with an opening part 43 on the pressing plate 51 so that the opening part 43 coincides with the window hole 76. - 特許庁

インク滴着弾直後で空気流が吹き付けられるとインク流れが発生し易いインク流れ領域ＬＡは記録媒体の種類に応じて変化し、遮蔽板５４はインク流れ領域ＬＡへの空気流を遮蔽可能な量だけキャリッジ２０に対して走査方向後側へ延出するようスライド駆動される。例文帳に追加

An ink flowing area LA of generating easily an ink flow is varied in response to a kind of a recording medium, when blown with the air flow just after an ink droplet is shot, and the shielding plate 54 is slide-driven to be extended to a scanning-directional rear side with respect to the carriage 20 by an amount capable of shielding the air flow to the ink flowing area LA. - 特許庁

洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。例文帳に追加

Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples. - 厚生労働省

この理由として、殊に江戸前期における「盗賊」が武装盗賊団であることが多く、それらが抵抗を行った場合に非武装の町奉行では手に負えなかった（武士の常として町奉行所の同心は帯刀してはいるものの、刀は使わず十手や梯子を使って、生きたまま犯罪者を捕らえるのが普通であった）。例文帳に追加

One reason for this situation was that "robbers" in the early Edo period were mostly groups of armed robbers, and when they resisted, the town magistrate officers, being unarmed, could not control them (although provided with a sword as a samurai, doshin officers in the town magistrate used to capture criminals alive with jitte (short one hook truncheon) and ladders, without using the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（13）前各号に掲げるもののほか、当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書の表示事項（当該外国投資信託が設定された外国の法令に基づき作成される運用報告書につき特段の定めのない場合においては、投信財産計算規則第58条第１項各号に掲げる表示事項に準ずる事項） ]例文帳に追加

(13) Besides those listed in each of the previous items, items to be included in an investment report formulated pursuant to the Japanese laws and regulations under which the relevant foreign investment fund is established (items equivalent to those to be included pursuant to each item of Article 58(1) of the calculation rules for investment assets, in the cases where no specific statute applies to investment reports formulated pursuant to the laws and regulations of the country concerned under which the relevant foreign investment fund is established).  - 金融庁

変速機の変速段を切り換える際にクラッチやブレーキの如き摩擦係合装置の開放や新たな係合に起因するトルクの急変や切換えの合間に生ずるトルクの一時落ち込みを、特に内燃機関の出力軸が変速機を経て車輪駆動軸に連結され、該車輪駆動軸に電動発電機が連結されたハイブリッド車駆動構造の場合に、その構造上の特性を生かして緩和する。例文帳に追加

To relieve a sudden torque change or a temporary torque drop generated between gear shifts caused by releasing a frictional engagement device such as a clutch or a brake or new engagement during gear shifting of a transmission in a hybrid vehicle driving structure by utilizing structural characteristics thereof. - 特許庁

中間転写体上に画像を形成する際に、中間転写体の画像形成面並びに記録ヘッドの移動における急激な速度勾配を無くすことで中間転写体上でのインク着弾位置精度を高めると同時に、帯状画像の繋ぎ目における色味の違いを生じさせずに高品質な画像を形成できるインクジェット方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of the inkjet system which can form an image of high quality without generating difference in hue in a joint of belt-like images while improves ink impact position accuracy on an intermediate transfer body by eliminating rapid speed gradient in movement of an image forming surface of the intermediate transfer body and a recording head when forming the image on the intermediate transfer body. - 特許庁

頭部付き雄ねじを複数個纏めて使用機器の近傍まで給送し、使用機器の近傍で１個ずつ分離することで、整列装置から使用機器までの距離が長くて離れている場合においても、供給時間のロスが無く、供給速度が格段に向上すると共に、エア消費量を削減できる頭部付き雄ねじの整送・分離給送装置。例文帳に追加

To provide a sending and separating feeding device of a head type male screw, which has no loss of feeding time and greatly enhances feeding speed and reduces air consumption, even when the distance from an arranging device to using equipment is very long, by feeding head type male screws together up to the vicinity of the using equipment and separates the male screws one by one in the vicinity of the using equipment. - 特許庁

化学弾１の弾殻１ａに残留した固体残渣を中和処理して無害化する方法において、先ず前記固体残渣を有機溶媒Ｓを用いて洗浄・溶解処理を行い、次いでこの洗浄・溶解処理により発生した固体残渣の溶解液をアルカリ溶液Ａ及び酸化剤Ｏにより中和処理を行う。例文帳に追加

In the method of neutralizing and detoxifying solid sediment residing a bullet shell 1a of a chemical bullet 1, the sediment is cleaned and dissolved by organic solvent S, and then solution of the sediment produced by cleaning and dissolving is neutralized by alkaline solution A and oxidant O. - 特許庁

本発明では、同一導電型、特に特性の揃ったＮチャネル静電誘導トランジスタ２つを出力段としてシリーズに重ねて、両者をシリーズ接続した電圧の同じ電源で各々バイアスし、両Ｎチャネル静電誘導トランジスタの中間端子と電源の中間端子からスピーカを駆動するようにしたものである。例文帳に追加

Two N-channel static induction transistors having the same conductive type, especially even characteristics, are overlapped in series as an output stage, both of them are biased each by serially connected power supplies having an identical voltage, and a speaker is driven from the intermediate terminals of both N-channel static induction transistors and the power supplies. - 特許庁

消火用液体を放出する放出ノズルを備える消火用液体放出ノズルの制御システムにおいて、有効放出範囲を特に射程方向において大幅に拡大することにより、屋内型大空間施設における消火活動の安全性を格段に向上させ、人命保護・財産保全に貢献する。例文帳に追加

To substantially expand the effective water-discharging range, especially in a shooting direction, in the control system of a water-discharging nozzle for fire fighting, aiming at greatly improving the safety in fighting a fire in large-scale indoor facilities as well as contributing to the protection of human life and property. - 特許庁

第２の高周波増幅回路１０２は７０〜８０ＭＨｚの帯域の高周波信号を低電力で効率よく増幅する様に設計されており、その信号入力段には７０〜８０ＭＨｚを通過帯域とするＦＭ帯域通過用の、前段にバッファ抵抗を内蔵したローパスフィルタ１０が配置されている。例文帳に追加

The second high-frequency amplifying circuit 102 is designed so as to efficiently amplify high-frequency signals of 70 to 80 MHz band with small electric power, and a low-pass filter 10 which is equipped with a built-in buffer resistor at its pre-stage and serves as an FM band filter whose pass band is 70 to 80 MHz is arranged at the signal input stage of the amplifying circuit 102. - 特許庁

ドライブスキャナ５は、水平期間づつ位相をずらしながら入力信号を各段から出力するシフトレジスタと、水平期間周期でパルスを生成するパルスジェネレータと、入力信号に応じて一つのパルスのみを抜き取って対応する走査線ＤＳに制御信号として出力するバッファとを有する。例文帳に追加

The drive scanner 5 includes: a shift register to output an input signal from each stage while shifting the phase by one horizontal period each; a pulse generator for generating a pulse in a horizontal period cycle; and a buffer for extracting only one pulse according to the input signal, and outputting it to the corresponding scan line DS as the control signal. - 特許庁

フッ素系不活性液体は、浸透性・乾燥性に優れているため微細化・複雑化された構造を有する基板であってもウォーターマークの発生を抑制することができ、また環境に負荷を与えないため廃棄に特段の処理を必要とせず、乾燥処理に要するコストの上昇を抑制することができる。例文帳に追加

The fluorine inert fluid is excellent in permeability and drying characteristics, so that it is capable of restraining water marks from being formed on the surface of the substrate even if the substrate has a fine and complicated structure, and it restrains a drying process from increasing in cost because it has no adverse effect on an environment and requires no special treatment when it is disused. - 特許庁

撮影画面上の座標により射撃成績を評価する場合、標的画面上に照射されたレーザ光の位置と撮影画面上で認識されて標的画面上に表示される着弾マークの表示位置との間のずれを解消して、実弾を使用した射撃訓練と同様に射撃成績を正確に評価できる射撃訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting trainer capable of accurately evaluating shooting result as well as shooting training which uses an actual bullet by eliminating a displacement between the position of laser light irradiated on a target screen and the display position of impact mark which is recognized on a photographing screen and is displayed on the target screen when the shooting result is evaluated by the coordinate on the photographing screen. - 特許庁

所要の駆動信号を選択的に液体吐出ヘッドに与えて異なる大きさの滴を吐出させて飛翔中に合体させ又は略同じ位置に着弾させて大きさの異なるドットを形成する場合、より簡単な構成でより多くの異なる大きさの滴を吐出可能な液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharging apparatus capable of discharging as many droplets of different sizes as possible in a simple configuration when dots of different sizes are formed through merging in midair or landing at substantially the same position by selectively giving the required drive signal to a liquid discharging head to discharge droplets of different sizes. - 特許庁

本発明の印刷装置は、液体を吐出する複数のノズルが並ぶノズル列を有する液体吐出部と、前記液体吐出部を移動させる駆動部と、前記液体吐出部と共に移動する液体受け部であって、前記液体吐出部から吐出されて媒体に着弾しない前記液体を受ける液体受け部と、を備える。例文帳に追加

This printer comprises: a liquid ejection part with a nozzle array in which a plurality of nozzles for ejecting a liquid are arranged; a driving part which moves the liquid ejection part; and a liquid receiving part which moves with the liquid ejection part, and which receives the liquid ejected from the liquid ejection part and not reaching the medium. - 特許庁

複数種類のプリントペーパに対して印刷及び搬送可能な印刷搬送システムにおいて、そのプリントペーパの種類を識別するための識別コード部をマガジンに設け、この識別コード部を介してプリントペーパの種類を検出する場合に、その識別コード部の誤検出や誤設定等に起因する搬送詰まりやインクの着弾位置ずれ等の発生を未然に防する。例文帳に追加

To prevent jamming or gap in impact position of ink resulting from erroneous detection or setting of an identification code part when the type of a print paper is detected through the identification code part by providing a magazine with the identification code part for identifying the type of the print paper in a print carrying system capable of printing and carrying a plurality of types of print paper. - 特許庁

冷却装置７８では、電気モータ１４によって走行しているときに、バッテリ１６の充電量からエンジン１２の駆動開始が予測され、冷却水の水温が低く暖機が必要であると、電動ポンプ９６を作動させてエアコン３０の冷凍サイクルの排熱を用いた冷却水の加熱を行う。例文帳に追加

While traveling with the electric motor 14, if the engine 12 is expected to start driving according to the charged capacity of a battery 16 and engine warming is needed because of low water temperature of the cooling water, the coolant circulation system 78 operates an electric pump 96 to heat the cooling water using an exhaust heat from the refrigeration cycle of an air-conditioner 30. - 特許庁

運転者がシフトレバーの変速操作とクラッチペダルのＯＮ、ＯＦＦを繰り返すことにより、エンジン回転数（ＮＥ）と車速（Ｖ）との速度比（ＮＶ比）によって算出される手動歯車変速機のギヤポジション（変速段）が変化する毎に、ギヤポジション変化回数（ＣＧＥＡＲＰＣＨＧ）が１回ずつ増えていく。例文帳に追加

The number of times of gear position change CGEARPCHG is increased by one every time a gear position (a gear shift stage) of a manual gear transmission calculated with an engine speed NE, a vehicle speed V and a speed ratio (an NV ratio) is changed with driver's repeated shifting operation of a shift lever and ON and OFF operation of a clutch pedal. - 特許庁

晶析分離用担体を用いた有機合成反応に用いられる有機合成用反応装置であって、多段階に亘る反応に用いた場合においても、各段階における反応容器の移しかえを必要とせず、高い収率を以って有機合成反応を進行させることができる有機合成用反応装置、及び当該有機合成用反応装置を用いた有機合成反応方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic synthesis reactor applied for organic synthesis reaction employing a carrier for crystallization separation, which requires no replacement of the reaction vessel in individual stages even in cases involving a multi-stage reaction, and is capable of causing an organic synthetic reaction to proceed with a high yield and a method of carrying out an organic synthetic reaction using the reactor. - 特許庁