「ばずばくだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

着弾ずれを抑制して高品質な印字を可能にするとともにサテライトやインクミストの付着によって記録媒体が汚れてしまうことを防止することができ、装置の大型化及びそれに伴うコストアップのない記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder in which high quality printing can be ensured by controlling impact position misalignment and a recording medium can be prevented from being stained by adhesion of satellites or ink mist and which does not cause enlargement of the recorder and increase in cost incident thereto. - 特許庁

ヘッド駆動電圧の変更によりインク吐出タイミング（着弾位置）と濃度を補正する場合、一方の調整により他方にムラや位置ずれが生じるため、双方を繰り返し調整することで調整精度を向上されるが調整するために多大な時間を費やしている。例文帳に追加

To solve such a problem that when the ink ejection timing (impact position) and the density are corrected because the head driving voltage is changed, one adjustment causes unevenness or misalignment in the other adjustment, and thus much time is spent for adjustment although adjustment precision is improved by repeating both adjustments. - 特許庁

装置重量を大幅に軽量化して屋根への負担を各段に軽減すると共に、屋根上面と網との間に進入してしまった異物も、人為的な清掃を要さずに円滑に排出可能であり、しかも耐久性および経済性にも秀れた新たな雪止め技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel snow guard technique capable of reducing a burden to a roof by lightening a device weight remarkably, capable of discharging smoothly a foreign matter advanced between a roof upper face and a rope, without requiring manual cleaning, and excellent in durability and an economic aspect. - 特許庁

サテライトの影響を考慮した調整パターンを用いて往復ドットの着弾位置ずれを検知し、高速な記録を行う場合においても粒状性や罫線品位にとって最適な調整を行うことが可能なインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which performs adjustment optimal for the granularity or the border-definition even when high-speed recording is performed by detecting the impact position gap of a reciprocal dot using an adjustment pattern considering the effect of the satellite. - 特許庁

ラインヘッドの左端部の取付位置が右端部の取付位置に比べて上がっている場合、左端部側のノズルになるほどギャップが大きく着弾分布が広くなるので、図６（ｂ）に示すように、辺ＡＢの方が辺ＣＤより長い略台形の画像となる。例文帳に追加

Since the gap becomes larger and impact distribution becomes wider toward the nozzle on a left end side when the attaching position of the left end of the line head is upper than the attaching position of the right end thereof, a nearly trapezoidal image whose side AB is longer than a side CD is formed as shown by Fig.6(b). - 特許庁

ガルバノミラー２２、２３は、主走査方向に交差する所定の方向に信号光ＬＳを走査し、コンピュータ４０は、この所定の方向に沿った補正用断層画像ＧＲを形成し、補正用断層画像ＧＲに基づいて各断層画像Ｇｉの位置ずれを補正する。例文帳に追加

The Galvanometer mirrors 22 and 23 scan the signal light LS in a given direction crossing the main scanning direction, and the computer 40 forms a tomographic image for correction GR along the given direction to correct displacement of each topographic image Gi, based on the tomographic image for correction GR. - 特許庁

特段に複雑な装置や作業を要することなく、明瞳孔を撮影した画像と暗瞳孔を撮影した画像の時間差による瞳孔部分の位置のずれを解消して、ロバスト性の高い瞳孔の検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the pupils having high robustness by eliminating deviation of the positions of the pupil parts due to a time difference between an image obtained by capturing the bright pupils and an image obtained by capturing the dark pupils without requiring a particularly complicated device and work. - 特許庁

部屋暖房に用いられる従前からのエアコン式暖房機などに比べて，新設費用や維持費が格段に廉価であり，また既設や新設のいずれも場合にも簡便に後付け可能であるなど，さまざま点で有利な暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device to remarkably reduce a newly-arranging cost and a maintenance cost compared with a conventional air-conditioner type heater used for heating of a room and simplify post-mounting in a case of both existing and newly-arrangement, and be advantageous in various points. - 特許庁

設問演出が実行されるゲームにおいてＣＢ（１）〜（４）のいずれかが当選した場合に、通常の設問データや回答データと比較して正解を得るのが格段に容易な特別の設問データ及び回答データを用いて設問演出を実行する。例文帳に追加

If any one of CB (Challenge Bonus)1-CB4 is won in a game in which the question presentation is executed, the question presentation is executed using special question data and reply data allowing the player to extremely easily obtain correct answers compared with regular question data or reply data. - 特許庁

ER効果を有する液体を用いて被吐出媒体上での液滴の合一、異なる種類の液滴の混合などの着弾干渉を防止し、むらや混色などのない好ましい画像等を形成する吐出装置及び画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device and an image recording device which form a desirable image free of irregularities and mixed colors by preventing impact interference such as unification of liquid droplets and mixture of the different liquid droplets on a discharged medium by using a liquid having an ER effect. - 特許庁

自動変速機の制御装置は、走行用の変速段等に切り換えられた状態で車両が停車したとき、先ずエンジンを自動的に停止するか否かの条件を判断し（ステップＳ１）、その停止条件が成立する場合はエンジンを自動的に停止させる（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the vehicle stops in the state of being changed into a gear stage for traveling, this control device for an automatic transmission determines conditions on whether to automatically stop the engine (step S1) and automatically stops the engine if the stop conditions are established (step S2). - 特許庁

隣接するカラーインク吐出用ノズル４０ａおよび透明インク吐出用ノズル４０ｂから吐出されるカラーインクおよび透明インクを記録媒体の同一点に着弾させて混合インクとし、備えられているカラーインクよりも薄い色のドット形成を可能とする。例文帳に追加

A color ink and a transparent ink ejected, respectively, from adjacent color ink ejection nozzle 40a and a transparent ink ejection nozzle 40b are shot at the same point of a recording medium and mixed thus forming a dot of color lighter than that of a prepared color ink. - 特許庁

また、画像取得段階においてもマスク像−コントラスト像間のずれが最小限となるように、Ｃアーム・天板位置検出部４２から供給されるＸ線照射可能範囲を示す信号に基づいて、システム制御部１７によりＸ線照射タイミングを制御する。例文帳に追加

Further, a system control section 17 controls an X-ray emission timing on the basis of a signal denoting an X-ray emission available range supplied from the C arm/top plate position detection section 42 so as to minimize the deviation between the mask image and the contrast image even in an image acquisition stage. - 特許庁

ヘッドから吐出し着弾したインク滴がインク層形成領域全体の隅々にまで広がり、硬化性及び基板との密着性に優れたカラーフィルタ用インクジェットインク及びそれを用いて得られるカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink for a color filter, extending ink droplets ejected from a head and impacting, to all corners of the whole area of an ink layer-forming region, and excellent in curability and adhesion to a substrate plate, and to provide the color filter prepared by using the same. - 特許庁

また、運転延長スイッチ７が操作されていないにもかかわず室温が所定値以下に低下した場合は、それは換気によるのではなく気候の急変によるものだと判断して、急速暖房運転は実行されないようにした。例文帳に追加

In the case when the room temperature lowers to the prescribed value or below, though the operation extension switch 7 is not operated, this is judged to be caused not by ventilation, but by the sudden change in the weather, and the fast heating operation is made not to be executed. - 特許庁

また、画像取得段階においてもマスク像−コントラスト像間のずれが最小限となるように、Ｃアーム・天板位置検出部４２から供給されるＸ線照射可能範囲を示す信号に基づいて、システム制御部１７によりＸ線照射タイミングを制御する。例文帳に追加

In order to minimize deviation between the mask image and the contrast image even at the stage of taking the image, based on a signal showing an X-ray irradiation possible range supplied from a C-arm-top plate position detection part 42, a system control part 17 controls X-ray irradiation timing. - 特許庁

水の供給を皆無とするか、格段に減らして運転を続けることができ、且つ、利用済み燃料をリサイクルする場合のような煩雑なシステム構成を回避できる固体酸化物形燃料電池システム及び運転方法を得る。例文帳に追加

To obtain a solid oxide fuel cell system and an operation method wherein the operation can be continued by eliminating or remarkably decreasing supply of water, and wherein a complicated system constitution can be avoided such as the case when a used fuel is recycled. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、キャリッジの加速中や減速中にも印刷を行なおうとすると、インク粒の着弾位置にずれが生じてしまい、高精細な印刷を行なう際には、印刷用紙の幅方向における両端の画質が劣化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that impact positions of ink particles deviate if printing is carried out also in the middle of acceleration and deceleration of a carriage in an ink jet printer, resulting in an image quality degradation at both ends in a width direction of a printing paper at the time of fine printing. - 特許庁

廃プラスチックや廃タイヤ、廃材を含むバイオマスなどの有機系物質を特段の外部エネルギーを用いずに、低コストかつ高い反応効率で、炭化水素あるいはＣＯに水素添加および還元ガス化し、高熱量ガスを生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a high-calorie gas by the hydrogenation and the conversion into a reducing gas of an organic material such as a waste plastic, a waste tire and a biomass including waste wood to afford a hydrocarbon or CO at a low cost in high reaction efficiency without using special external energy. - 特許庁

上面開口のプラスチック製の内ケース３の外側に、クッション性を有する断熱材４を備えた保冷バックにおいて、内ケース３の外面には、断熱材４の位置ずれを抑制すべく、断熱材係止用凸部６が設けられていることを解決手段とする。例文帳に追加

This cooling bag having an insulation material 4 having cushioning properties at the outside of an inner case 3 made from a plastic at the upper face opening has a convex part 6 for engaging the insulation material 4 at the outer surface of the inner case 3 to prevent the position of the insulation material 4 from being moved. - 特許庁

インクが吐出されるノズルと、前記ノズルから吐出されたインクのうち、媒体に着弾しないインクを受ける受け部と、を備え、前記受け部には、毛細管現象を利用して前記インクを前記受け部の外部に排出する隙間が設けられていること、を特徴とする印刷装置。例文帳に追加

The printing apparatus comprises a nozzle which discharges ink, and a receiving part which receives ink which does not reach a medium out of inks discharged from the nozzle, and is characterized that a clearance which ejects the ink to the exterior of the receiving part using capillary action is prepared in the receiving part. - 特許庁

また、開放性をいっそう高めるために強磁性体柱の断面形状の磁場空間側を狭くすることや、操作性を高めるためにヨーク断面積の最小部の位置を対称面以外の位置にずらす構成を採用する。例文帳に追加

In addition, the side of a magnetic field space of the cross section shape of a ferromagnetic pillar is narrowed for the purpose of improving opening property, and the position of the smallest part of a yoke cross section is deviated to a position other than a symmetrical surface for the purpose of improving operability. - 特許庁

断熱性が格段に向上し、軽量で取り扱い易く、別の断熱材の装着施工をせずとも断熱構造の外壁、床、内壁、屋根を施工でき、その施工作業が容易であって、これまでの建築材に係る労力と経費を大幅に削減できる、建築用下地材を提供する。例文帳に追加

To provide a building bed material, capable of significantly improving the insulation properties, the material is light-weight and easy to handle, can be worked efficiently for exterior walls, floors, inner walls, roofs of insulated construction without installing other kinds of insulating materials, and the labor and cost required for conventional building materials can be significantly saved. - 特許庁

一方、ラインヘッドの左端部の取付位置が右端部の取付位置に比べて下がっている場合、左端部側のノズルになるほどギャップが小さく着弾分布が狭くなるので、図６（ｃ）に示すように、辺ＡＢの方が辺ＣＤより短い略台形の画像となる。例文帳に追加

On the other hand, since the gap becomes smaller and the impact distribution becomes narrower toward the nozzle on the left end side when the attaching position of the left end of the line head is lower than the attaching position of the right end thereof, a nearly trapezoidal image whose side AB is shorter than the side CD is formed as shown by Fig.6(c). - 特許庁

気泡を含有するにもかかわらず、熱による変形が小さく、断熱性、クッション性に優れた気泡含有シート状構造体、特に、熱転写受容シートや感熱記録シート等の記録媒体用基材として好適な気泡含有シート状構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular sheety structure, especially a cellular sheety structure desirable as a substrate for a recording medium such as a thermal transfer acceptance sheet or a thermal recording sheet, which undergoes less thermal deformation in spite of being cellular and is excellent in heat insulation properties and cushioning properties. - 特許庁

前進レンジとして自動変速レンジと手動変速レンジとを選択自在とする場合でも、自動変速レンジと手動変速レンジとでマニュアル弁５の位置を切換えずに、システムダウン時に高低２段の変速段を確立し得るようにする。例文帳に追加

To establish high and low two shift stages in system down without switching a position of a manual valve 5 between an automatic transmission range and a manual transmission range even in the case where the automatic transmission range and the manual transmission range are selectable as a forward travel range. - 特許庁

また、乗車区間及び乗車人数を含む発券データを入力すると、団体券ボタンが操作されている場合は前記発券データに基づく団体券５０のみを発券し、団体個札券ボタンが操作されると乗車人数分の団体個札券５１も発券する。例文帳に追加

When ticket data including a ride section and the number of passengers is input, only a group ticket 50 is issued according to the ticket data if the group ticket button has been operated, or individual group tickets 51 for the passengers are also issued if the individual group ticket button has been operated. - 特許庁

特段に複雑な装置や作業を要することなく、明瞳孔を撮影した画像と暗瞳孔を撮影した画像の時間差による瞳孔部分の位置のずれの問題を解消して、ロバスト性の高い瞳孔の検出装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the pupils having high robustness by eliminating a deviation problem of the positions of the pupil parts due to a time difference between an image obtained by capturing the bright pupils and an image obtained by capturing the dark pupils without requiring a particularly complicated device and work. - 特許庁

複数的段階的にインク容量を変化させて階調表現する場合のそれぞれのインク滴の吐出速度差をなくし、インク滴の着弾位置精度を向上させるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of improving accuracy of impact positions of ink droplets by eliminating a difference in ejection speed among ink droplets in the case where gradation reproduction is performed while varying an amount of ink stepwise in a plurality of steps, and an inkjet recorder. - 特許庁

そのため、該チューナの入力段ではＲＦ増幅入力同調回路３〜５における入力同調特性が発生せず、回路２１の入力インピーダンス特性がそのまま入力リターンロスとなり、入力リターンロスが大幅に改善される。例文帳に追加

Therefore, an input tuning characteristics in RF amplification input tuning circuits 3 to 5 is not generated in the inputting state of a tuner, the input impedance characteristics of the circuit 21 reflects input return loss as it is, and the input return loss is reduced drastically. - 特許庁

これにより、ページ更新フラグの値が「再生成対象」であるページのみ再生成するため、編集されているか否かに関わらず、全ページに対して生成を行う場合に比して、生成処理における処理効率を格段に改善できる。例文帳に追加

Thus, only the page whose page update flag is a value showing the "regeneration object" is regenerated to remarkably improve the processing efficiency of generation processing in comparison with the case of generating all pages regardless of whether or not the pages have been edited. - 特許庁

筐体２１を上下の２段構成とし、各段に６枚ずつカード２４を装着し、プラグインコネクタ６６，６７を、バックボード３９の接続用貫通孔５０を通して外線コネクタ３８の、筐体２１内に露出する部分５３に接続する。例文帳に追加

A cabinet 21 is made to be a vertical two-stage structure, the every six cards 24 are mounted in the each stage, the plug-in connectors 66, 67 are connected to a portion 53 where the outside wire connector 38 exposes in the cabinet 21 through a through-hole 50 of a back board 39. - 特許庁

かかる構成を採用することにより、ドライポンプ５０と排気配管６０とを取り外すことなく捕捉手段７０のメンテナンスを行うことができ、ドライポンプ５０と排気配管６０とを取り外してメンテナンスを行う場合に比べて格段にメンテナンス効率を向上させることができる。例文帳に追加

By adopting such a configuration, the maintenance of the trapping means 70 can be performed without removing the dry pump 50 and the exhaust pipe 60, and hence the efficiency of the maintenance can be enhanced markedly as compared to the case in which the maintenance is performed after removing the dry pump 50 and the exhaust pipe 60. - 特許庁

そして、吐出ヘッド４０から液滴を吐出するときに、マザー基板ＭＡに対する吐出ヘッド４０の移動軌跡Ｒ内であって、吐出ヘッド４０のＸ矢印方向側の領域を順に局所的に加熱し、着弾した液滴を順に流動させて接合するようにした。例文帳に追加

When the liquid drop is discharged from the discharging head 40, a region on the arrow direction X side of the discharging head 40 in a movement locus R of the discharging head 40 to the mother substrate MA is locally heated in order and discharged liquid drops are made to flow and join in order. - 特許庁

データ駆動回路１２の出力部２６は、各出力段ドライバ２５Ｒ，２５Ｇ，２５Ｂの出力信号を１つずつ出力するための３つの出力端子２７Ｒ，２７Ｇ，２７Ｂを１組として含む複数組の出力端子群２７を有している。例文帳に追加

An output part 26 of the data driving circuit 12 has plural sets of output terminal groups 27 including three output terminals 27R, 27G, 27B as one set for individually outputting the output signals of each output stage drivers 25R, 25G, 25B. - 特許庁

記録媒体に液滴量が異なるラジカル重合系のインクを着弾させて画像を記録する際に、液滴量が小さいインクをも的確に硬化させるとともに、余分な電力が消費されることを防止することが可能なインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device capable of accurately curing smaller liquid droplets without consuming excessive electric power when recording images by jetting out radically-polymerizable ink droplets of different volumes onto a recording medium. - 特許庁

複数的段階的にインク容量を変化させて階調表現する場合のそれぞれのインク滴の吐出速度差をなくし、インク滴の着弾位置精度を向上させるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head and an inkjet type recording device which can increase the hitting position accuracy of ink droplets by eliminating a discharge speed difference in respective ink droplets when a gradation expression is performed by changing an ink capacity gradually in a plurality of steps. - 特許庁

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。例文帳に追加

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分の存在下で、特に人体液に曝露した際に、適切な引張強度、吸収性、可撓性及び布帛団結性を示す水分散性繊維及びそれから製造された繊維状物品（繊維状物品は、バインダーを必要とせず、そして住宅又は自治体下水設備中に完全に分散又は溶解する必要がある）と提供する。例文帳に追加

To provide a water-dispersible fiber and fibrous articles prepared therefrom that exhibit adequate tensile strength, absorptivity, flexibility, and fabric integrity in the presence of moisture, especially upon exposure to human bodily fluids (a fibrous article is needed that does not require a binder and completely disperses or dissolves in residential or municipal sewerage systems). - 特許庁

液体吐出装置は、液体が着弾する媒体を搬送方向へ搬送する媒体搬送機構と、前記搬送方向と交差する交差方向に設けられた複数のノズルを有するノズル群と、前記ノズル群を前記搬送方向と交差する移動方向に移動させる移動機構と、コントローラとを有する。例文帳に追加

A liquid discharge apparatus is equipped with: a medium conveyance mechanism for conveying the medium on which a liquid impacts in the conveyance direction; a nozzle group having two or more nozzles which are placed in the cross direction intersecting the conveyance direction; a movement mechanism for moving the nozzle group to the movement direction intersecting the conveyance direction; and a controller. - 特許庁

化粧建築板１の製造方法は、基板２に下塗層３を形成する下塗工程と、下塗層３の上に多数のビーズ４を散布するビーズ散布工程と、中塗層５を形成する中塗工程と、インクジェット印刷によって多数のインク滴６１０を着弾させてインクドット６１を形成する印刷工程とを有する。例文帳に追加

The production method of the decorative building board 1 has an undercoating step in which an undercoat layer 3 is formed on a substrate 2, a bead spraying step for spraying many beads 4 on the undercoating layer 3, an intercoating step for forming an intercoating layer 5, and a printing step in which many ink droplets 610 are landed to form an ink dot 61 by the ink jet printing. - 特許庁

補助コンバータ出力ステージ１４は、メインコンバータ出力ステージ１２よりも大幅に小さいインダクタ及びパワートランジスタでもって良好に動作し、チップサイズの増大を従来の２ステージ構成のものに比して格段に小さくするとともに、バランスの良い電力変換効率と動的特性を実現することができる。例文帳に追加

The auxiliary converter output stage 14 performs well with an inductor and power transistors much smaller than those of the main converter output stage 12 and thus achieves well balanced power conversion efficiency and dynamic performance with a much smaller increase in the chip size than previous dual-output-stage converters. - 特許庁

基板の全面において吐出ヘッドと基板との相対的位置を補正して、液滴の着弾精度を向上させる描画方法であって、特に、基板の複数箇所に関して求めた補正値データから基板の全面に対応する補正値データを導くことができる描画方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a plotting method in which the precision of a liquid droplet to be landed on a substrate is improved by correcting a relative position of a discharge head to the substrate on the whole surface of the substrate and particularly correction value data corresponding to the whole surface of the substrate can be derived from the correction value data calculated at a plurality of positions of the substrate. - 特許庁

吸着材４は例えば、図２に概略断面を示すように、独立気泡の合成樹脂発泡体をテープ状にしたミクロ吸盤吸着材であり、テープ表面に独立気泡１２の開口した凹所１３が吸盤として多数形成されたものであり、裏面粘着材１４によって表層材２に接着される。例文帳に追加

The absorption material 4 is, for example, a micro-sucker absorption material making a synthetic resin foam body of closed bubbles as a tape-shape as an outline cross section is shown, a large number of opened recesses of the closed bubbles as the sucker are formed on the surface of the tape, and with an adhesive material on the rear side is adhered to the surface layer material 2. - 特許庁

本発明は、カラーフィルタをインクジェット法により製造する場合等に、しばらく吐出機会の無かったノズルからインクを吐出する場合であっても、着弾精度が高く、吐出量が均一なインクジェット印刷用のインク、特にカラーフィルタを効率的に製造することのできるカラーフィルタ製造用インクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare ink for ink jet printing, specifically ink for producing a color filter efficiently, which ink affords high accuracy with which microfine droplets of the ink are ejected onto a filter substrate and amount of ejection is uniformized even when ejected from a nozzle that has not been used for a long time in such cases as those to produce the color filter by an ink jetting method. - 特許庁