「ばね台」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基台１２の上面に設けられた複数のばね押え部２２を設けるとともに、ばね押え部２２により基台１２の上面に押え付けられる凹状の被押え部２５をガイドレール１５の左右側面部に設ける。例文帳に追加

A plurality of spring holding units 22 are provided on an upper face of a base 12, and a recessed held part 25 to be held on the upper face of the base 12 by the spring holding units 22 is provided on right and left side face parts of a guide rail 15. - 特許庁

台車枠８上に車体１０を支持するために配置された空気ばね９と、空気ばね９と台車枠８との間に、ネジ機構２３の昇降装置と、該昇降装置を直接駆動するモータ２６とを備える。例文帳に追加

The inclination device comprises an air spring 9 arranged on a truck 8 for supporting the body 10, and an elevation device for a screwing mechanism 23 and a motor 23 for directly driving the elevation device, provided between the air spring 9 and a truck frame 8. - 特許庁

定検時に、配管等機材に応力がかかるのを防止することができるばね支持架台のレベル保持機構及びばね支持架台を備えたプラントの定検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effecting periodic inspection of a plant, having a level holding mechanism for a spring support frame and the spring support frame capable of preventing a stress from applying on mechanical equipment, such as piping, during periodic inspection. - 特許庁

そして、この磁気テープカートリッジＭＣには、ケース側ばね掛け部１ｃに一端を取り付けたコイルばね４を、所定位置に位置決めして支持しておくばね置き台５が設けられる。例文帳に追加

The magnetic tape cartridge MC is further provided with a spring placing mount 5 for positioning the coil spring 4 of which the one end is attached to the case side spring fixing part 1c to a prescribed position and supporting it. - 特許庁

スイッチ１は、クリックばね２と、固定接点４，５，６と、ばね押えシート７と、スイッチ基台３と、動作荷重変位特性が非線形であり、前記ばね押えシートに設けられたＮｕｂ８と、を備える。例文帳に追加

A switch 1 comprises a click spring 2, stationary contacts 4, 5, 6, a spring pressing sheet 7, a switch base 3, and an Nub 8 having a nonlinear operation load displacement characteristic and provided on the spring pressing sheet. - 特許庁

車両用空気ばねシステム２０１は、車体２０２と台車２０４との間に設けられる空気ばね部２０８と、台車２０４または車体２０２に設けられる補助タンク部２１０と、空気ばね部２０８と補助タンク部２１０とを接続する連通部に設けられる可変絞り装置１６とを備える。例文帳に追加

A pneumatic spring system 201 for the vehicle includes a pneumatic spring part 208 provided between a vehicle body 202 and a carriage 204, an auxiliary tank part 210 provided to the carriage 204 or the vehicle body 202, and a variable choke device 16 provided to a communicating part communicating the pneumatic spring part 208 and the auxiliary tank part 210. - 特許庁

遊技台用台間機１のロック機構４では、スライド板１３に、ロック部材であるフック１１と、ばね覆い部分１３ｂとが形成され、ばね覆い部分１３ｂにより、スライド板１３を下側に付勢しているコイルばね１８の背面側が覆われている。例文帳に追加

In the locking mechanism 4 of an inter-stand machine 1 for a game stand, a hook 11 which is a locking member and a spring cover part 13b are formed on a slide plate 13 and the back surface side of a coil spring 18 energizing the slide plate 13 to a lower side is covered with the spring cover part 13b. - 特許庁

本願発明の光学機械式架台は、その内部に光学素子を取り付けるように適合した球と、球に当接する複数のばねを含む第１ばね群と、球に当接する複数のばねを含む第２ばね群とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The optomechanical mounting includes a ball which is suitable for fixing an optical element therein, a first spring assembly including a plurality of springs which abut on the ball, and a second spring assembly including a plurality of springs which also abut on the ball. - 特許庁

そのほか、台車も空気ばねでシュリーレンタイプのDT46系台車を装備して、103系のDT33系台車とは雲泥の差の乗り心地（特に高速域）であった。例文帳に追加

Besides, its bogie was air cushioned schlieren type bogie series DT46, offering an incomparably comfortable ride to passengers especially in the high-speed range, being so different from a bogie series DT33 for type 103 cars as chalk from cheese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助動力付き運搬車（台車）１の荷台３とベース２の間に感圧センサーを使用した荷重センサー１５とばね１６、案内具１７を設け、荷重センサー１５によって荷台３上の積載重量を測定する。例文帳に追加

A transportation vehicle (cart) 1 with auxiliary power is provided with load sensors 15, springs 16, and guide members 17 between the load table 3 and the base 2, and the loading weight on the load table 3 is measured by the load sensors 15. - 特許庁

補助空気室を有する空気ばね台車において、鉄道車両の台車枠に発生した亀裂を効率的に検出することの出来る鉄道車両の組立台車枠及びその亀裂検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly truck frame of a rolling stock and a crack detection system therefor that can efficiently detect cracks generated in a truck frame of a rolling stock, in an air spring truck having an auxiliary air chamber. - 特許庁

本発明は、傾斜台に傾斜部を設け、傾斜部に略Ｖ字状のバネ板を取り付けたもので、傾斜台に上り、両足の踵部分で挟み押すバネ板を取り付けた失禁台を提供する。例文帳に追加

To provide an incontinence curing stand including an inclination bed with an inclined part, and a substantially V-shaped spring plate fitted to the inclined part, in which a user goes up the inclination bed and the spring plate is held and pressed by the heel parts of both feet. - 特許庁

第２伸縮機構は、足台６の台枠２２とべース枠２７との間に設けられる第２ガイド構造と、台枠２２を伸長待機位置へ向かって復帰付勢するばね６１とで構成する。例文帳に追加

The second expanding/contracting mechanism is constituted by a second guide structure provided between a frame 22 of the foot rest 6 and the base frame 27, and a spring 61 for biasing to return the frame 22 to an extending standby position. - 特許庁

制動が作用した駐輪架台の接触部材４３ａに、隣接し移動可能な駐輪架台の接触部材４３ｂを当接させると、駐輪架台の接触部材４３ａは圧縮ばね４４ａの付勢力に抗して押し込まれる。例文帳に追加

When a contact member 43b of an adjacent movable bicycle parking base abuts on a contact member 43a of a bicycle parking base on which braking acts, the contact member 43a of the bicycle parking base is pushed in against an urging force of a compression spring 44a. - 特許庁

出入口を通過する台車の一部がガイドローラ５に接触すると、ガイドローラ５が回転するとともに、圧縮コイルばねが撓んで、台車に積載した荷物への衝撃を緩和し、台車を搬送方向に誘導する。例文帳に追加

When a part of a carriage passing through the entrance is brought into contact with a guide roller 5, the guide roller 5 is turned while the compression coil spring is warped so as to ease a shock applied to a load carried on the carriage, so that the carriage is guided in the conveying direction. - 特許庁

第２伸縮機構は、足台６の台枠２２とべース枠２７との間に設けられる第２ガイド構造と、台枠２２を伸長待機位置へ向かって復帰付勢するばね６１とで構成する。例文帳に追加

The second expanding/contracting mechanism comprises: a second guide structure provided between the frame 22 of the foot rest 6 and the base frame 27; and a spring 61 for biasing to return the frame 22 to an extending standby position. - 特許庁

曲線通過時、進行方向前側に位置する前台車２１ｆ或いは進行方向後側に位置する後台車２１ｒの何れか一方の台車上の２つの空気ばね２３ａ，２３ｂを連通させる。例文帳に追加

The two air springs 23a and 23b on either of the front truck 21f positioned in the front in advancing direction and the rear truck 21r positioned in the rear in the advancing direction are put in mutual communication when the car passes through a curve. - 特許庁

振動台101 を水平方向に振動させると、共振架台102 は自身の質量と共振用ばね105 により決まる固有振動数に応じて共振するため、共振架台102 の振動は大きくなる。例文帳に追加

Since the resonating rack 102 resonates corresponding to a natural frequency determined by its mass and a spring 105 for resonance, when a vibrating table 101 is vibrated in the horizontal direction, the vibrations of the resonating rack 102 become larger. - 特許庁

主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３の台車枠１４への連結点１２ａ、１３ａを、それぞれ軸バネ１７の台車枠１４への連結点１７ａに対してずらす。例文帳に追加

Connection points 12a and 13a of the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 to the bogie frame 14 are displaced from the connection point 17a of the shaft spring 17 to the bogie frame 14. - 特許庁

台座間隔調節機構７５は、両台座６３，６７の間隔を調節することにより、第１バネ７１を挟み込む低弾性率位置と、第１バネ７１及び第２バネ７２を挟み込む高弾性率位置とを切り替え可能となっている。例文帳に追加

The base space adjusting mechanism 75 can switch a low elastic ratio position interposing the first spring 71 and a high elastic ratio position interposing the first spring 71 and second spring 72 by adjusting a space of both bases 63 and 67. - 特許庁

台座拘束手段11Ａの解放状態で台座12に復原力を付加するための台座揺動復原機構として、台座12の両端部と基盤10Ａとの間に、それぞれ空気バネ13が介装される。例文帳に追加

Air springs 13 are interposed respectively between both end parts of the pedestal 12 and the base panel 10A, as a pedestal restoration mechanism for applying restoration force onto the pedestal 12 under a released condition of the pedestal restraining means 11A. - 特許庁

仮置き台２０は、束ねられたシールド線Ｗの屈曲部分を載置するための台座２１を有するものが好ましい。例文帳に追加

The platform 20 is desirable to have a pedestal 21 on which superimpose the crooked part of the bundled shield wires W. - 特許庁

車体２と台車３とを連結する場合には、空気バネ５を位置合わせの目印として車体２を台車３上に降ろす。例文帳に追加

When connecting a car body 2 with a bogie 3, the car body 2 is lowered on the bogie 3 using an air spring 5 as a mark for positioning. - 特許庁

台車１１の台車枠１３と各軸箱１８のアーム１８ａ間には、軸バネ１９が取り付けられている。例文帳に追加

An axial spring 19 is attached between a bogie frame 13 of a bogie 11 and an arm 18a of each axial box 18. - 特許庁

チルトモータ３の回転出力軸３１の外周部には、台座２と可動台４とを繋ぐ捩りコイルバネ５が設けられている。例文帳に追加

In the circumferential part of the rotation output axis 31 of the tilt motor 3, a torsion coil spring 5 which connects the pedestal 2 with the movable base 4 is provided. - 特許庁

昇降ユニット３は、基台ユニット２の略中央に保持された定荷重バネ２５を介して基台ユニット２から懸吊される。例文帳に追加

The lifting and lowering unit 3 is suspended from the base unit 2 through a certain load spring 25 held in the approximately central part of the base unit 2. - 特許庁

さらに、基台１３の取付台座２４の上面には支持ピン１８に圧接される板バネ２５が取付ネジ２６で取付固定されている。例文帳に追加

A leaf spring 25 brought into pressure contact with the support pin 18 is mounted and fixed to the upper face of a mounting pedestal 24 of the base table 13 by a mounting screw 26. - 特許庁

さらにスライド台７が前進すると、コップは後退し、押し台１１によってバネ１５ａ、１５ｂの力で面ヒータ４に押圧保持される。例文帳に追加

When the sliding stand 7 advances further, the cup retreats and pressingly held against the surface heater 4 by the face of springs with a pressing stand 11. - 特許庁

バネ付き櫛（１）の両端に土台布（３）を設け、士台布（３）の裏面に両面接着テープ（４）を設ける。例文帳に追加

Base cloths (3) are attached to both ends of a comb (1) having the spring, and a double sided adhesive tape (4) is attached to the back surface of the base cloth (3). - 特許庁

この昇降台４２を階下へ引っ張ると、コイルバネ５０は伸長して、この昇降台４２が下降位置まで移動することを許容する。例文帳に追加

When the user pulls this lifting base 42 downstairs, coil springs 50 elongate, allowing this lifting base 42 to shift to the descent position. - 特許庁

更にこの支持機構３０は、研磨シート２３を外部に露出させた状態で研磨台２３を収納する基台２１と、該基台２１内にて研磨台２３をその傾動を許容しつつ下方より支持するコイルばね３１とを備えた構成とする。例文帳に追加

The support mechanism 30 comprises a base 21 for housing the polishing head 23 with the abrasive sheet 23 exposed out, and a coil spring 31 for supporting the polishing head 23 from below in the base 21 while allowing it to tilt. - 特許庁

且つ矢を傷めない程度の強さで束ね然るべき高さの台に乗せたもの。例文帳に追加

Straws are bound in a way that doesn't damage the arrow and the makiwara is placed on a stand at a suitable height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子バネホルダーが不要となるため、充電台の部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Since a terminal spring holder becomes unnecessary, the number of parts of the charging board can be reduced. - 特許庁

横移動用付勢バネ５８を、昇降リンク機構３と苗載せ台２２とに渡って架設してある。例文帳に追加

An urging spring 58 for lateral movement is installed from the lifting and lowering link mechanism 3 to the seedling-placing base 22. - 特許庁

可動ブロック３は、ハの字型の脚部４１を有する台形バネ部材４により支持される。例文帳に追加

The movable block 3 is held by a trapezoidal spring member 4 having a leg 41 of a chevron-shape. - 特許庁

台板１と第１のスプリングシート３との間には第２のメッシュバネ４を配置する。例文帳に追加

Between the base plate 1 and the first spring sheet 3, a second mesh spring 4 is disposed. - 特許庁

これらの圧縮バネは踏台３を上方に押し上げる方向に付勢するように配置されている。例文帳に追加

The compression springs are arranged so as to energize the step 3 upward in the pushing-up direction. - 特許庁

軸バネのへたりを防止できる等の利点を有する鉄道車両用台車等を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for a railway vehicle and the like having advantages for preventing settling of an axial spring and the like. - 特許庁

バネ２は、一方端が架台１に固定され、他方端が磁性体３に連結される。例文帳に追加

One end of a spring 2 is fixed to a rack 1 and the other end is connected to a magnetic body 3. - 特許庁

支柱８１と台座８２，８３との間に，バネワッシャー８４が介在される。例文帳に追加

A spring washer 84 is interposed between the strut 81 and the pedestals 82 and 83. - 特許庁

空気ばねＳＵが発生する制振力は除振台１３に対して位置を一定に保持することとスカイフックの剛性を付与するように作用する。例文帳に追加

The damping force generated by the air spring SU acts to hold a position constant to the vibration-free table 13 and to apply the rigidity of the skyhook. - 特許庁

台車６は支持ゴム５，５を介してサブフレーム２を支持し、支持ゴムの上方の空気ばね３を介して構体１を支持している。例文帳に追加

The truck 6 supports the sub-frame 2 through support rubbers 5, 5 and supports the vehicle body 1 through an air spring 3 above the support rubbers. - 特許庁

これにより板ばね２６は光源取付台２３の押圧力により変形してその導光板４の膨張を吸収する。例文帳に追加

The plate spring 26 is then deformed by the pressure of the light source mounting base 23 to absorb the expansion of the light guide panel 4. - 特許庁

テーブル２と、該テーブル２を支える脚台３間に、コイルばね４と、粘弾性体５Ａ，５Ｂと、ガイド６とを有している。例文帳に追加

The mechanism has a coil spring 4, viscoelastic bodies 5A, 5B, and a guide 6 between a table 2 and a leg pedestal 3 which supports the table 2. - 特許庁

基礎クッション（３０）および／または土台壁（２８）は、密封の長さに沿って変化するばね定数を規定する。例文帳に追加

The underlying cushion (30) and/or base wall (28) define a spring constant that varies along a length of the seal. - 特許庁