「ばね台」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

軸箱支持装置用軸ばね座は、台車枠を弾性支持するコイルばねを案内するパイプ形状からなる第１アルミ部材１と板状からなる第２アルミ部材２とを備え、第１アルミ部材１と第２アルミ部材２との嵌合面は摩擦撹拌接合により接合される。例文帳に追加

This axle spring seat is provided with the pipe-like first aluminum member 1 and the plate-like aluminum member 2 guiding a coil spring elastically supporting a truck frame, and the fitting surface between the first aluminum member 1 and the second one 2 are jointed by friction stir jointing. - 特許庁

また、反力ローラ箱１５の底面１５ａを着座台１８で支持することにより、載荷力の反力によるジャッキアップ用ばね１７への過大な荷重作用を防止し、且つ、ジャッキアップ用ばね１７の撓みによる反力ローラ１０の過大変位を制御するように構成する。例文帳に追加

When a bottom face 15a of the reaction roller case 15 is supported by means of a seating base 18, an excessive load action to the jack-up spring 17 due to reaction force of a carrying load force is prevented, and excessive displacement of the reaction roller 10 due to deflection of the jack-up spring 17 is controlled. - 特許庁

基板２上に設けられた支持台５Ｌ，５Ｒと、基板２から離れた状態かつこの順序で連結された両持ちばね６Ｌ、上部電極７Ｌ、接触電極１０、上部電極７Ｒ及び両持ちばね６Ｒと、基板２上に設けられた下部電極４Ｌ，４Ｒとを備えている。例文帳に追加

The micromachine switch 1 comprises support stands 5L, 5R arranged on a substrate 2, a double-holding spring 6L, upper electrode 7L, contact electrode 10, upper electrode 7R and a double-holding spring 6R which are separated from the substrate 2 and coupled in said order, and lower electrodes 4L, 4R arranged on the substrate 2. - 特許庁

密巻きコイルばね４を柔軟性を有する防水チューブ３７によって覆い、この密巻きコイルばね４の上端部と下端部を第１、第２のニップル１２，２６の螺旋溝１４，３２にそれぞれ螺合し、これによって発光部２と支持台を弾性的に接続する。例文帳に追加

A densely wound coil spring 4 is covered with a waterproof tube 37 having flexibility, and the upper end part and the lower end part of the densely wound coil spring 4 are respectively screwed to the spiral grooves 14 and 32 of the first and second nipples 12 and 26, thereby elastically connecting the light emitting part 2 to the support bed. - 特許庁

制震装置１を、横架材４あるいは土台５に取付けられる受け金具８と、通し柱２あるいは管柱３に取付けられる制震ばね手段９と、受け金具８と制震ばね手段９との間を連結する方杖材１０とで構成する。例文帳に追加

The vibration control device 1 includes: a bracket metal 8 fitted to the horizontal member 4 or the bedsill 5; a vibration control spring means 9 fitted to the column 2 of a balloon framing or the tube post 3; and a bracing material 10 connecting the bracket metal 8 and the vibration control spring means 9 to each other. - 特許庁

係合部材９０は、扉１３の下部に固定される抑えプレート９１と、抑えプレート９１に取付けられた板ばね部材９２とを有し、板ばね部材９２を介して踏み台３２の受け部６０ａを車両内方向に向けて押圧する。例文帳に追加

The engagement member 90 has a suppression plate 91 fixed to the lower part of the door 13, and a leaf spring member 92 mounted on the suppression plate 91, and presses the receiving part 60a of the step 32 inward of the vehicle via the leaf spring member 92. - 特許庁

強風等により揺れず、土台と地盤間を連結状態にできる、水平滑り支承と水平ばねとを併用してなる、軽荷重の構造物等に用いるに適したコンパクトな滑り・水平ばね併用免震支承装置を安価に得る。例文帳に追加

To provide a compact, low-cost base isolation support device incorpo rating a sliding support and a horizontal spring suitable for use in a light load structure, etc., constituted of a horizontal sliding support and a horizontal spring capable of making a connecting state between a base and the ground, preventing swaying by a strong wind, etc. - 特許庁

また、前記の圧縮コイルバネが全部圧縮される前に前記のバネ受け板が当接する、円柱状又は断面台形状の緩衝手段を前記圧縮コイルバネの内側に設けてあるので、圧縮コイルバネの圧縮動作時の衝撃を緩和できる。例文帳に追加

A cushioning means of a column or a trapezoidal cross-section against which the spring receiving plate butts before the compression coil spring is totally compressed is provided inside the compression coil spring, whereby the impact when the compression coil spring is compressed can be mitigated. - 特許庁

空気ばねユニット２を用いたアクティブ除振台Ａにおいて、同じ動作が繰り返される場合でなくてもフィードフォワード信号を生成し、これに基づいて空気ばねの内圧を制御して、揺れの発生に間に合うように制御力を発生させる。例文帳に追加

To produce a control force in time for an occurrence of vibration by creating a feedforward signal even when the same motion is not repeated and by controlling the inner pressure of a pneumatic spring, in an active vibration removing stand A using a pneumatic spring unit 2. - 特許庁

台座１６の内部には、その外周面から突出するようにばね付勢された止めピン２６を有し、被取付け物１２にはこの止めピン２６が係入する係入部３２が形成され、被取付け物１２が台座１６に被せられる際に、止めピン２６をばね付勢に抗して引っ込めるように案内する案内傾斜面３４が設けられている。例文帳に追加

It has a stopping pin 26 pressed by a spring so as to protrude from the outer circumference face in the pedestal 16 and a fit-in part 32 to fit this stopping pin 26 is formed in the installed article 12 and a guide slope face 34 is established to guide the retraction of the stopping pin 26 against the spring pressed power when the installed article 12 covers over the pedestal 16. - 特許庁

ラベル載置台から引き込まれたラベルがメインドラムと第１の従動ローラに挟み込まれて糊付けされた後、第２の従動ローラとコイルばねで挟み込まれた糊付けされたラベルがメインドラムから搬出され、コイルばねにより分離ローラ方向へ搬送され、分離ローラ面から張り出したコイルばねから分離される。例文帳に追加

After the label drawn in from a label placing table is pinched between the main drum and a first following roller and is pasted, the pasted label pinched between a second following roller and a coil spring is conveyed from the main drum, and is conveyed in a separation roller direction by the coil spring, and is separated from the coil spring overhanging the face of the separation roller. - 特許庁

従って、１台のばね製造機にて複数種類のコイルばねを製造する場合には、製造するコイルばねの種類に応じて変速比を切り替えれば、可動部を駆動するためのトルクの余裕を小さくし、その分を速度の向上に利用することができ、サーボモータ（４５，１１３）の能力を十分に発揮させることが可能になる。例文帳に追加

Then, in manufacturing a plurality types of coil springs using one spring manufacturing machine, the transmission gear ratio can be switched corresponding to types of coil springs to be manufactured to reduce the torque allowance for driving the movable part, so that a margin thus obtained can be utilized for improving the driving speed, allowing capacities of servo motors (45, 113) to be sufficiently exhibited. - 特許庁

1957年（昭和32年）3月6日電車としては日本初の空気バネ台車つき車両・営業運転開始（1759号車）。例文帳に追加

March 6, 1957: The train equipped with the track air-cushion vehicles started operating for the first time in Japan (vehicle No. 1759).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂糸を束ねた所定本数の糸束２を溶融させることにより、ブラシ台座部１１を一体成形する。例文帳に追加

A brush base part 11 is integrally formed by melting the prescribed number of bristle bundles 2 which are formed by bundling resin bristles. - 特許庁

また、円形台座にて束ねられた竿を有する乾燥器具に於ては、その使用時、横に広げられて並列する竿の上に連結竿押さえを乗せる。例文帳に追加

The connecting rod retainers are placed on the rods which are spread transversely and are paralleled in the use of the drying appliance having the rods bundled by the circular pedestal. - 特許庁

台車枠１において、側梁２、バネ箱４、及び横梁６の少なくとも一つは、電子ビーム溶接を用いて組み立てられている。例文帳に追加

In a truck frame 1, at least one of side beams 2, spring boxes 4 and cross beams 6 are assembled by electron beam welding. - 特許庁

次に一体化アクセルブレーキペダル１と土台25の間にバネ６を取り付け車両に常時ブレーキを作動する仕組みを施した。例文帳に追加

A spring 6 is attached between the integrated accelerator brake pedal 1 and the base 25 to provide a mechanism applying constant braking to the vehicle. - 特許庁

ここで引金８を引くのをやめると、駆動アーム３がバネ９に引き戻され、可動尺２が基台１に沿った位置に戻る。例文帳に追加

The driving arm 3 is pulled back by a spring 9 and the movable ruler 2 returns to a position along the base board 1 when stopping pulling the trigger 8. - 特許庁

形成ヘッドおよび支持台をカセット基部２６に固定することにより、バネの配置と適切な製造が確実となる。例文帳に追加

By fixing the forming head and the support pedestal to the cassette base 26, alignment and proper manufacture of the spring is assured. - 特許庁

形成ヘッドおよび支持台２２をカセット基部２６に固定することにより、バネの配置と適切な製造が確実となる。例文帳に追加

By fixing the forming head and the support pedestal 22 to the cassette base 26, alignment and proper manufacture of the spring are assured. - 特許庁

又は、歯ブラシの毛を少しづつ束ねたもの（１）を棒状の土台（３）に間隔をあけ並べ取り付ける。例文帳に追加

The bristles 1, of the tooth brush which are bundled in small quantities each are otherwise lined up apart spaced intervals and are mounted at a rod-like groundsel. - 特許庁

インボード型台車の軸箱を構成する軸梁２，２’は、左右の軸バネ５，５’の上下変位により車軸中心に回動変位を生ずる。例文帳に追加

Axle beams 2 and 2' constituting the axle box of the inboard type truck generate rotation displacement at an axle center by vertical displacement of the right and left axle springs 5 and 5'. - 特許庁

圧電素子１４により四節リンクバネ機構による微動台１２を介してバイト３に、その送り方向の振幅を加える。例文帳に追加

The cutting tool 3 is oscillated in its feed direction by a piezoelectric element 14 via a finely movable base 12 by a four-node link spring mechanism. - 特許庁

ローラー２ａ、基台３ａ、支持部材４及びコイルバネ５は、長尺物１の張力変動に応じて変位する可動部材を構成する。例文帳に追加

A roller 2a, a base 3a, a support member 4 and a coil spring 5 constitute a movable member to be displaced corresponding to the tension change of the lengthy object 1. - 特許庁

鉄道車両１の車体２と台車３との間にコイルバネ５及び減衰力可変ダンパ６を介装する。例文帳に追加

A coil spring 5 and a variable damping force damper 6 are installed between a vehicle body 2 and a truck 3 of a rolling stock 1. - 特許庁

これにより、板バネ４０と支持台６６とアジャスタ５８との３点で長尺レンズユニット５０を保持することができる。例文帳に追加

Consequently, the long lens unit 50 can be held by three points of the plate spring 40, a supporting board 66 and the adjuster 58. - 特許庁

軽トラックＡの荷台Ｂに、トイレキャビン１の床面１ｂを、蝶ねじ、バネリング付き固定ピン等の手動固定具により固定した。例文帳に追加

A floor surface 1b of the toilet cabin 1 is fixed to a load-carrying platform B of the light truck A by a manual fixing unit such as a thumbscrew and a fixing pin with a spring ring. - 特許庁

両端に車輪１５を有する一つの車輪軸１６を軸バネ１７を介して台車枠１４に支持させる。例文帳に追加

A wheel shaft 16 having wheels 15 in both ends thereof is supported by a bogie frame 14 through a shaft spring 17. - 特許庁

台座７の高さを、誘導加熱コイル４の口出し線を含む配線がバネ６と干渉しない程度の高さに調整する。例文帳に追加

The height of the pedestal 7 is adjusted to such a height that the wiring containing a lead wire of the induction heating coil 4 does not interfere with the spring 6. - 特許庁

ダンパーと復帰バネの所要台数を削減でき、コストダウンと小型化を実現し得る有効適切な免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper base isolation device capable of decreasing the requisite number of units of dampers and return springs and accomplishing the cost and size reductions. - 特許庁

ここで、レンズバリア載置台６８は、板バネ７８によってフォロワー７２を中心とするモーメントが生じている。例文帳に追加

Moment around the follower 72 is generated on the board 68 by a plate sprint 78. - 特許庁

傾斜台（１）に傾斜部（２）を設け、傾斜部（２）に略Ｖ字状のバネ板（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The inclination bed (1) is provided with the inclined part (2), and the substantially V-shaped spring plate (3) is mounted to the inclined part (2). - 特許庁

ストッパ部材４１を２つの押しバネ４２ａ，４２ｂによって、用紙搬送方向に対して直角となるように固定台４３に取り付ける。例文帳に追加

A stopper member 41 is fitted to a fixed base 43 at a right angle against the paper sheet conveying direction by two compression springs 42a and 42b. - 特許庁

磁気ヘッド（１）を先端に装着するとともに、後端部が板バネ部材（２）を介して台座（３）に固定される。例文帳に追加

The magnetic head (1) is mounted to the tip and a rear end part is fixed to a seating (3) via the leaf spring member (2). - 特許庁

さらに台座本体内部にバネを設けて可動フック部の位置の固定と左右に可動した後の位置の復元を図って解決した。例文帳に追加

Furthermore locking of the position of the movable hook section and restoration of the position after moving right and left are contrived by preparing a spring on the inside of the mount main body. - 特許庁

あらゆる方向の揺れに対処する耐免震キャスター付改良板バネを基礎と土台の間に設置する。例文帳に追加

An improved leaf spring with a caster for base isolation, which can cope with shakes in any direction, is installed between a foundation and a sill. - 特許庁

基台１０と移動体６０間を弾性押圧板４０とクリックバネ５０によって同一上方向に弾発する。例文帳に追加

A space between the base 10 and the movable body 60 is elastically urged in the same upward direction by the elastic pressing plate 40 and the click spring 50. - 特許庁

本発明は、タッチセンサ部に円錐台形状のコイルバネを使用するので、タッチセンサ部の接点部分が操作軸に対して固定される。例文帳に追加

The contact part of the touch sensor part is fixed in relation to the operation shaft by using a truncated conical coil spring for the touch sensor. - 特許庁

上部受台５４は、引張りバネ６４の張力によって常には前方に向かうにつれて上方傾斜する待機姿勢に保持される。例文帳に追加

The upper bearer 54 is retained in the standby posture to be inclined upward easily as it moves to the front by the tension force of a tension spring 64. - 特許庁

ピックアップ装置に固定される基台１４に摺動面部３１を延設し、上面にはカムフォロア部材３２とバネ部材３４とを設ける。例文帳に追加

A slide face part 31 is extended toward the base 14 fixed to the pickup device, and a cam follower member 32 and a spring member 34 are arranged on the upper surface. - 特許庁

カム突起３４ａをカム面３２ａに圧接させるバネ４０を設け、カム突起３４ａを受け台３４の内径方向に変位自在とする。例文帳に追加

A spring 40 bringing the cam projection 34a into pressure contact with the cam face 32a is provided and the cam projection 34a is made displaceable in the direction of the bore of the support 34. - 特許庁

スリット可動台２の上下端部を２片の板バネ構造とし、カム機構を形成する偏心軸３を挟み込むようにした。例文帳に追加

Upper and lower end parts of a slit movable base 2 are composed of two pieces of plate spring structures to put eccentric shafts 3 forming a cam mechanism between them. - 特許庁

さらに、受け台５は、水平板部12に一端が固着されると共に他端が手にて操作自在な押圧部を有する板バネ部材７を備える。例文帳に追加

Further, the cradle 5 is equipped with leaf spring members 7 having pressing sections which are fastened at their one-side ends to the horizontal plate section 12 and have the other ends freely operative by hands. - 特許庁

またカード挿通孔兼押圧円板の下面とカードコネクタ台の上面との間に板バネ又はゴム球からなる弾性体を配置する。例文帳に追加

Moreover, an elastic body composed of a leaf spring or a rubber ball is arranged between the lower face of the card insertion/pressing disc and the upper face of the card connector stand. - 特許庁

定着部２０は、台座プレート２６と、皿バネ２８と、支圧板３０と、定着具３２と、キャップ３４とを有している。例文帳に追加

The anchoring part 20 is provided with a pedestal plate 26, a coned disk spring 28, a bearing plate 30, an anchoring piece 32, and a cap 34. - 特許庁