「ばね台」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道車両１００は、車軸６を回転自在に支持する軸箱部３と、その軸箱部３上に軸バネ７を介して支持された台車枠８とを有する。例文帳に追加

The railroad vehicle 100 has a journal box 3 to rotatably support an axle 6, and a truck frame 8 supported on the journal box 3 via an axle spring 7. - 特許庁

横梁上の空気バネと側梁内の補助空気室とを接続する簡易な構成の流路を有する鉄道車両用台車枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a platform truck frame for rolling stock that has a simple structure flow path that connects an air spring on a cross beam and an auxiliary air chamber in a side beam. - 特許庁

更に右回転させることにより、ボルト２１はバネ２８を縮めながら下がり、つまみ２２の下面２２ａが底板１２のストップ面１２ａと接することにより固定が完了し、搭載台はスライド移動できなくなる。例文帳に追加

And the bolt 21, rotated to the right, goes down tightening a spring 28, and the fixing is completed as the lower surface 22a of the head 22 is brought into contact with the stop surface 12a of the bottom board 12, so that the wagon is prevented from sliding/moving. - 特許庁

リニアモータ駆動送り装置１は、基台７に対して移動可能に案内され可動ベース体１１１に対して相対移動可能な支持ベース体１２１と、支持ベース体と基台との間に支持ベース体の移動方向に作用するように取付けられたバネ要素およびダンパ要素２０とを備えている。例文帳に追加

The linear motor driving and feeding device 1 includes: a support base body 121 guided movably relative to a base 7 and relatively movable with regard to a movable base body 111, and a spring element and damper element 20 attached between the support base body and the base so as to work on the moving direction of the support base body. - 特許庁

そして、支持台６４に係合した基板７４の一方の側片を調整バネ８６により支持台６４に押付け、他方の側片に通した調整ネジ８８をネジ孔７６にねじ込むことにより、基板７４を上記直線回りに揺動させ、半導体レーザー３４の光軸Ｘを軸Ｙに一致させる。例文帳に追加

By pressing either side piece of the base plate 74 engaged with the base 64 to the base 64 by an adjusting spring 86 and screwing an adjusting screw 88 passing through the other side piece in a screw hole 76, the base plate 74 is rocked around the above-mentioned line and the optical axis X of the laser 34 is aligned with an axis Y. - 特許庁

巻き取り駆動軸１０１の回転駆動軸が停止されると、ねじりバネ１０５の付勢力によって巻き取りリール１０２およびガイド板１０３がカップリング１０４に対して巻き取り方向に回転され、回転した分だけ、帯状台紙４が巻き取りリール１０２に巻き取られることになり、帯状台紙４の弛みを防止することができる。例文帳に追加

When a rotary driving shaft of the winding driving shaft 101 is stopped, a winding reel 102 and the guide plate 103 are rotated for the coupling 104 in the winding direction by energizing force of the twist spring 105 to wind the belt-like mount 4 around the winding reel 102 by amount of rotation and prevent loosening of the belt-like mount 4. - 特許庁

断路端子開閉用ツマミに一体に取り付けられた短絡用板バネを、一対の導電板の間に差込みまたは引上げることによって回路の閉または開回路化を行う断路端子台において、誤操作を起こしにくい、操作回数が少ない、接触不良を起こしにくい断路端子台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disconnecting terminal board, in which a short-circuit leaf spring integrated with a knob for opening/closing a disconnecting terminal is inserted between a pair of conductive plates or pulled up for closing or opening a circuit, hardly causing false operations, with the less number of operations and scarce contact failure. - 特許庁

液晶表示パネル２を保持するパネル保持部（ヒートシンク）１１の表面には、液晶表示パネル２を囲繞するように枠状の見切り支持台１２がネジ留め固定され、更に見切り支持台１２には開口部１３ａを有する見切り部材（マスク）１３がバネ弾性を利用して着脱可能に位置決め固定されている。例文帳に追加

A frame-shaped corner supporting stand 12 is screwed and fixed to the surface of a panel holding part (heat sink) 11 holding a liquid crystal display panel 2 so as to enclose the liquid crystal display panel 2 and a parting member (the mask) 13 having an aperture part 13a is attachably and detachably positioned and fixed to the corner supporting stand 12 utilizing spring elasticity. - 特許庁

ウォームギヤ装置１は、支持台２に第１軸受にて回転自在に支持したウォームホイール３と、これに噛み合うウォーム４を回転自在に支持する第２軸受を有し第３軸受にて支持台２に揺動可能に取り付けたウォーム支持可動ホルダ５と、ウォーム４をウォームホイール３に押圧するコイルバネ５８とを有する。例文帳に追加

This worm gear device 1 has the worm wheel 3 rotatably supported by a support base 2 through a first bearing, a worm supportable holder 5 having a second bearing for rotatably supporting the worm 4 to be engaged with the worm wheel 3 and fitted to the support base 2 through a third bearing to swing, and a coil spring 58 for pushing the worm 4 to the worm wheel 3. - 特許庁

プリント板の内層が有効活用できるとともに、集積回路の厚さが変わった場合でも、スペーサの厚さをそれに合わせて変えることで、受け台や押付けねじの仕様を変更することなくヒートシンクへのばねによる押付け力を自由に設定できるヒートシンク固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink fixing structure allowing an effective use of an inner layer of a printed board and capable of freely setting a pressing force of a spring against a heat sink without changing a specification of a cradle or a pressing screw by changing a thickness of a spacer according to a thickness of an integrated circuit even when the thickness of the integrated circuit is changed. - 特許庁

自動車部品運搬用台車１は内部の被運搬物を収容可能な枠部２と、ヒンジ部１７を支点として枠部２から開閉可能な蓋部５を有し、蓋部５を開方向に付勢するねじりコイルばね６と蓋部５を所定の開度で維持可能な開度維持手段で形成されている。例文帳に追加

A truck 1 for transporting automobile parts includes a frame part 2 in which articles to be transported can be stored and a cover 5 which can be opened and closed from the frame part 2 with a hinge part 17 as a supporting point, and further includes a torsion coil spring 6 energizing the cover 5 in the opening direction and an opening maintaining means which can maintain the cover 5 at the prescribed opening. - 特許庁

光学素子等の被加工面に対して十分小さい径を有する円柱状に形成された工具基台５に、ピッチで形成されたポリシャ２、垂直方向に容易に変形可能な板状部材としての板ばね３、およびポリクロロプレンゴムからなる弾性体４を取り付けて研磨工具１を構成する。例文帳に追加

This polishing tool is so constituted that an elastic body 4 made of polychloroprene rubber, which is formed out of a polisher 2 made of pitch, and of a leaf spring 3 as a plate member easily deformable vertically, is mounted to a tool base 5 formed into a cylindrical shape whose diameter is sufficiently small with respect to a worked surface such as an optical element and the like. - 特許庁

照明装置設置時及び／又は配線時に電線に撓みが生じた場合に、電線が伸びようとする応力が照明装置本体１０に作用したときに、電源用端子台８に対向する位置にある板ばね７により前記応力に応じて該応力と略反対方向の力が照明装置本体１０に作用する。例文帳に追加

In the case the wire is loosened at installation of the lighting system and/or at wiring, and when a wire's expanding stress works to the lighting system body 10, a force in almost opposite direction to the stress according to the stress by the leaf spring 7 located opposed to the power source terminal pedestal 8 works to the light system body 10. - 特許庁

異常振動検出装置１０は、鉄道車両１が路線を走行する際に、鉄道車両１の走行速度を検出すると共に、台車３のばね装置６よりも上側で車体２に発生する鉛直方向加速度を検出すると共に、鉛直方向加速度の所定周波数範囲における成分を抽出する。例文帳に追加

The abnormal vibration detection device 10 detects traveling speed of the railway rolling stock 1, detects vertical acceleration generated on a vehicle body 2 at an upper side than a spring gear 6 of a bogie 3 and extracts a component in the range of a predetermined frequency of the vertical acceleration when the railway rolling stock travels on road route. - 特許庁

鉄道車両の車体１０と台車２０，３０との間に設けられるまくらばね系２４，３４の減衰要素２４ａ，３４ａの異常検出方法を、車体の上下方向加速度、及び、ピッチング方向加速度を検出し、上下方向加速度とピッチング方向加速度との位相差が所定の許容範囲を外れた場合に異常と判断する構成とする。例文帳に追加

The abnormality detection method of damping elements 24a, 34a of bolster spring systems 24, 34 disposed between a vehicle body 10 of railroad vehicle and carriages 20, 30 includes a step of: detecting a vertical direction acceleration and a pitching direction acceleration of a vehicle body; and determining the abnormality when the phase difference between the vertical direction acceleration and the pitching direction acceleration departs from the prescribed allowable range. - 特許庁

ガイドの設け方や構造をさらに工夫することにより、ガイドとダイヤフラムとの擦れによる摩耗が生じ難く、それによる早期摩耗等の不都合が解消されるようになるとともに、ボルスタレス型台車を採用する場合等における前後の捩り変形のし易さも改善される鉄道車両用空気ばねを実現して提供する。例文帳に追加

To provide an air spring for a rail vehicle, which prevents an abrasion caused by a rubbing between a guide and a diaphragm, and solve an inconvenience of early abrasion caused by the rubbing by further contriving a method of arranging the guide or a structure, and to solve a problem wherein front/rear torsional deformation is easily generated when a bolsterless type truck is employed. - 特許庁

車輪脱線時にストッパ２０に前方向から衝撃が加わって、軸箱３とともに突出部材３０が前方向に傾斜しようとすると、突出部材３０が、軸バネ５・バネケース８を介して側梁７にサポートされるため、台車枠に対する軸箱３の傾斜・変位が抑制される。例文帳に追加

The projection member 30 is supported by a side beam 7 via the axle spring 5 and the harness 8, when an impact is applied from a front direction onto the stopper 20 at the time of the derailment and when projection member 30 is going to be inclined frontward together with the axle box 3, and the axle box 3 is restrained thereby from being inclined and displaced with respect to a truck frame. - 特許庁

ばね板１６４が、シリンドリカルレンズの平面部に当接し、付勢力によって平行ピンとの間でシリンドリカルレンズを保持することにより、平行ピンの中間位置がレーザービームの光軸と一致するように基台を取り付けることにより、シリンドリカルレンズの光軸とレーザービームの光軸が一致した状態で保持される。例文帳に追加

The plate 164 abuts on the plane part of the cylindrical lens so as to hold the cylindrical lens with the parallel pin by energizing force, and the pedestal is attached so that a middle position between the parallel pins may be aligned with the optical axis of a laser beam, whereby the cylindrical lens is held in a state where the optical axis of the cylindrical lens is aligned with the optical axis of the laser beam. - 特許庁

この振動式マッサージ装置は、支持台に取り付けられる振動容器２１とこの振動容器２１内にばね部材２３を介して組み込まれる振動子２２を備える振動体ユニット２０を有し、振動容器２１の質量ｍ_1と振動子２２の質量ｍ_2との質量比εは２以上に設定される。例文帳に追加

The vibrating type massage apparatus has a vibrator unit 20 equipped with a vibration container 21 mounted on a supporting base and a vibrator 22 incorporated in the vibration container 21 through a spring member 23, and a mass ratio ε of the mass m_1 of the vibration container 21 and the mass m_2 of the vibrator 22 is set equal to or more than 2. - 特許庁

壜台本体２１の収容室２６ａに可動体２２を上下動自在に嵌め合わせ、その可動体２２の上面側のカップ取付軸４０をヘッド３４の貫通孔３４ｂに挿入し、カップ取付軸４０には吸着カップ２３を連結し、吸着カップ２３をコイルばね２４により下方に押し付ける。例文帳に追加

A movable body 22 is fitted to a storing chamber 26a of a bottle table body 21 to freely move up and down, a cup fitting shaft 40 on the top face side of the movable body 22 is inserted in a through hole 34b of a head 34, the suction cup 23 is connected to the cup fitting shaft 40, and the suction cup 23 is pressed down by a coiled spring 24. - 特許庁

車体振動検出部６及び台車振動検出部７が出力する振動検出信号を、1Hz付近の低周波信号と8〜15Hz付近の高周波信号とに信号分離部９ａが分離して制御部９ｂに出力し、軸ダンパ４及び空気ばね５の減衰力を制御部９ｂが制御する。例文帳に追加

The vibration detection signal outputted by the vehicle body vibration detection part 6 and the truck vibration detection part 7 is separated to a low frequency signal near 1 Hz and a high frequency signal near 8-15 Hz by the signal separation part 9a and is outputted to a control part 9b and the control part 9b controls damping force of an axial damper 4 and an air spring 5. - 特許庁

ボディ内に接点室を備え、当該接点室内に複数の端子と、当該複数の端子間の電気的な接続と絶縁を行う板バネを備え、当該板バネに連動するボールの一部がボディの外に露出し配置したトランスミッションスイッチにおいて、前記ボディの材質を樹脂とし、端子台とボディの結合を超音波溶着にて行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the transmission switch equipped with a contact room in the body, a plurality of terminals in the contact room and a leaf spring making electrical connecting and insulating between the plurality of the terminals, and with a part of a ball interlocking with the leaf spring arranged exposed outside of the body, the terminal block and the body are bonded by ultrasonic bonding with the body material of resin. - 特許庁

一方、スタンド８の台座８ａには貫通孔１８が形成されており、貫通孔１８を通じてばね部材１６で上方に付勢された２つの電源ピン１０が突設し、本体１の下面に設けられた２つの電源入力端子１１と当接することで、外部電源装置の電力が本体１に供給される。例文帳に追加

Through-holes 18 are formed in a pedestal 8a of a stand, and two power supply pins 10 urged upward by a spring member 16 through the through-holes 18 are projecting, and are abutted on two power supply input terminals 11 arranged on the bottom face of the main body 1, to supply the electric power of an external power supply device to the main body 1. - 特許庁

可動シェード４の姿勢をロービーム位置からハイビーム位置に切り替える際に、円錐台形状のコイルスプリング７のばね特性により、ハイビーム位置に可動シェード４が移動する終端においては、コイルスプリングの弾性力が急激に増加し、ソレノイド６の押出力あるいは吸引力を急激に減衰させるように作用する。例文帳に追加

In switching a posture of the movable shade 4 from a low-beam position to a high-beam position, elastic force of a coil spring is drastically increased so as to act on the solenoid 6 for a drastic attenuation of extrusion force and suction force at dead end of movement of the movable shade 4 toward the high beam, due to spring characteristics of the truncated cone-shaped coil spring. - 特許庁

ワンウエイクラッチを有するテンショナ１は、レバー部材２が基端部に設けられた基軸３を介して基台４に回動可能に取付けられ、レバー部材２が圧縮ばね１５により付勢されて回動し、チェーン又はベルト１６に摺動接触するテンショナレバー１７をレバー部材２で押圧する。例文帳に追加

In this tensioner 1 with the one-way clutch, a lever member 2 is turnably mounted to a base 4 through a base shaft 3 provided at a base end, and the lever member 2 turns energized by a compression spring 15 to press a tensioner lever 17 coming in sliding contact with the chain or belt 16, by the lever member 2. - 特許庁

アンプのスピーカ本体からの音波振動が床に直接伝わらないように該アンプと床面との間をばね部材等の制振機構により音響的に絶縁し得るのみならず、アンプのスピーカ本体から下方への音波振動を有効且つ積極的に利用して該アンプの音響特性を高めることができるアンプ台を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier base that can not only acoustically perform insulation between an amplifier and a floor by a damping mechanism, such as a spring member so as to prevent acoustic wave vibration from a speaker body of the amplifier from directly transferring to the floor, but also enhance the acoustic characteristics of the amplifier, by effectively and positively utilizing the acoustic wave vibration downward from the speaker body of the amplifier. - 特許庁

本来は仏教寺院において衆僧を束ねられる程の力量を持った僧や住持の事を指すが、後に延暦寺においてトップの僧を座主と呼ぶようになり、天台宗全体を統括するため、朝廷の承認が必要となった。例文帳に追加

While this term originally referred to priests or chief priests who had the ability to unite many priests, later it came to mean the top priests in the Enryaku-ji Temple, which required the approval from the Imperial court in order to control all of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この布団締めは刺繍などの装飾などによって時代とともに豪華さを増していき、近年の太鼓台では金糸で立体に高縫いされた左右一対のつがいの竜の刺繍が重の側面のほとんどを覆い隠すまでとなり、重を束ねる帯としての役割から重を飾る飾り面として変化している。例文帳に追加

With the times, these pieces of futon-jime, decorated with embroidery, become more luxurious enough to recently lose the function to bundle the futon as obi (sash for kimono), and to decorate almost all of the four sides of the ju with a brace of three dimensional dragons in symmetry embroidered with gold thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、805年（延暦24年）、日本天台宗の開祖である最澄が唐での留学を終え、当地に上陸し、独鈷寺（新宮町立花口）を開基した際、協力した横大路家の先祖にお礼として法火（法理の火）と毘沙門天像を授けたという。例文帳に追加

According to tradition, when Saicho, the founder of the Nihon Tendai sect, founded Tokko-ji Temple in 805 after arriving at the area following his studies in Tang (China), he endowed ancestors of the Yokooji family, who cooperated in the founding of the temple, with 法火 (hori no hi flame) and Bishamon-ten-zo (statue of Bishamon-ten (Vaisravana)) as a token of gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光分岐挿入多重化装置の入出力ポートに光サーキュレータあるいは光カプラを配置し、方向ごとに波長多重化された信号を束ねることにより、一台の光分岐挿入多重化装置で双方向に伝送される信号を取り扱う。例文帳に追加

An optical circulator or an optical coupler is disposed on an input/output port of an optical branch insertion multiplexing apparatus to put together signals optical-wavelength multiplexed for each direction, thereby handling signals to be bidirectionally transmitted with a single optical branch insertion multiplexing apparatus. - 特許庁

車台１からダンプアームａ１が所定の角度以上起き上がり操作ピンが部材ｒ６から乖離すれば、バネｒ４によってロックレバーが前記一方向に回動して固縛フックに係合し、固縛フックを固縛状態にロックする。例文帳に追加

If the dump arm a1 raised from the chassis 1 at a predetermined angle and the operation pin separates from the member r6, the spring r4 rotates the lock lever in one direction to be engaged with the lashing hook, and the lashing hook is locked in the lashing state. - 特許庁

ヒンジ型ソレノイドに於いて、吸引板片の端に吸引板片の戻しバネを掛け止めしてある形状のソレノイドに於いて、吸引用コイルの中心に固定された固定鉄芯は、円錐台形状に加工した凹部が設けられている。例文帳に追加

In the hinge type solenoid, namely a solenoid shaped in that a return spring of the attracting plate piece is hung at an end of the attracting plate piece, the fixed iron core fixed at a center of an attracting coil has a recess processed in truncated cone profile. - 特許庁

さらに、圧縮コイルバネ１２２と筒部１３０の内壁とは、移動レンズ枠１２０が所定の移動量を確保できるように間隔が設けられ、筒部１３０と手振れ補正基台１０６とがボール１１０を介して当接している。例文帳に追加

Furthermore, space is provided between the compression coil spring 122 and the inner wall of the barrel part 130 so that the moving lens frame 120 can secure a predetermined moving amount, and the barrel part 130 and the camera shake correcting base 106 abut on each other through a ball 110. - 特許庁

また、移動レンズ枠１２０は複数の筒部１３０を有し、筒部１３０の手振れ補正基台１０６と対向する端部には底部１３１を有し、他端部は開口部１３３を有するとともに内部に圧縮コイルバネ１２２を有している。例文帳に追加

The moving lens frame 120 has a plurality of barrel parts 130, wherein the barrel part 130 has a bottom part 131 at its end facing the camera shake correcting base 106, has an opening 133 at the other end and has a compression coil spring 122 inside. - 特許庁

その高油圧力を送油管14と送油管15で別々に2箇所にあるバネ式押し棒形推進機に連結した油圧シリンダ13と油圧シリンダ43を誘導作用運動させ、押し棒で台基板の打撃緩衝凹凸部を2箇所で打撃してその反発力で回転機器部全体の推進力を得た循環回路構造である。例文帳に追加

An impact buffer recessed and projecting part of the base board is hit in two portions by the pushing rod, and propelling force of the whole of the rotation apparatus part is achieved by the repulsion force. - 特許庁

軸バネ５，５’が異なる上下変位をして捻り変位を生じようとする場合には、軸箱間捻り部材７が該捻り変位に対する反力を発生し、軸梁２，２’から台車枠４の間で捻り変位を打ち消す方向に働いて、軸箱の回転変位を抑える。例文帳に追加

When twisting displacement is going to be generated due to different vertical displacement of the axle springs 5 and 5', the inter-axle box twisting member 7 generates reaction in relation to the twisting displacement, works in a direction to cancel the twisting displacement between truck frames 4 from the axle beams 2 and 2', and suppresses the rotation displacement of the axle box. - 特許庁

アーム６のキャリッジ３側の端部６ａとの間隔が所定の範囲内に入るように板バネ４にストッパ部材７を結合するとともに、ストッパ部材７をネジ８によってキャリッジ３の基台部３ａに固定する。例文帳に追加

A stopper member 7 is coupled to a leaf spring 4 so that a gap between the stopper member 7 and an end part 6a on the carriage 3 side of an arm 6 may be within a prescribed range, and the stopper member 7 is fixed to a base part 3a of the carriage 3 by a screw 8. - 特許庁

また、前記弾性的な連結手段を、台車フレームの縦パイプ５内に各挿通され、他端側が上フレーム３の縦パイプ１１に各挿通、係止された接地足６と、該接地足６に巻装され、縦パイプ５と縦パイプ１１との端部間に挟持された巻きバネ７とで構成した。例文帳に追加

The elastic connecting means is constructed by the grounding legs 6 respectively inserted in the inside of a vertical pipe 5 of the truck frame, the other ends thereof being inserted and locked in a vertical pipe 11 of the upper frame 3, and a spiral spring 7 wound round the grounding legs 6 and held between the end parts of the vertical pipe 5 and the vertical pipe 11. - 特許庁

円筒状の台金の外周に超砥粒層が設けられた複数のビーズが、ワイヤーロープに挿通され、被覆部材にて前記ワイヤーロープに接合固定されたワイヤーソーであって、前記ビーズ間の前記ワイヤーロープ外周には、コイルバネを設ける。例文帳に追加

A plurality of beads on outer peripheries of cylindrical base metals of which super abrasive grain layers are provided are inserted through a wire rope, joined and fixed on the wire rope by a covering member on this wire saw, and a coil spring is provided on an outer periphery of the wire rope between the beads. - 特許庁

また、電話置き台２の内部には、前記自由端を押さえるための押え片４と、この押え片４の傾斜した上面に接するように下面が傾斜され前後方向にスライド可能な可動片５と、この可動片５を弾性付勢するバネ６とを備えている。例文帳に追加

A retaining piece 4 for pressing the free end, a movable piece 5 having a lower surface tilted so as to be contacted with the tilted upper surface of the retaining piece 4 and capable of sliding in a fore-and-aft direction, and a spring 6 for resiliently energizing the movable piece 5 are provided in the interior of the telephone stand 2. - 特許庁

筐体接地機構１は、導電性の筐体１０にネジ止めされることにより、筐体１０に形成された端子台３０へのアクセス用の第２の開口１２を塞ぐ導電性の蓋部材２０と、蓋部材２０における筐体１０の中へ向く面に設けられた導電性のバネ部材４０とを備える。例文帳に追加

Housing grounding mechanism 1 comprises a lid member 20 which closes a second opening 12 for access to a terminal block 30 formed in a housing 10 when it is screwed to a conductive housing 10, and a conductive spring member 40 provided on the surface of the lid member 20 facing the inside of the housing 10. - 特許庁

カッタ部８０ａには、刃８１を備え、カッタ戻しバネ８４によって初期位置方向に付勢され、操作されることによって用紙排出口８６に送給されるプリント用紙を横切る方向に移動するカッタ取付け台８２が設けられている。例文帳に追加

The cutter part 80a is provided with a cutter attaching stand 82 provided with a blade 1 and energized and operated to an initial position by a cutter return spring 84 to move in the direction traversing the printing paper fed to a paper discharge port 86. - 特許庁

台座１１に開閉自在に軸着されたカバー１２の凹陥部１７に対向した位置には、圧縮コイルバネ２１によりカバー１２へ向けて付勢された押圧体１９と、外部からの操作に応じて押圧体１９を付勢に抗して押し下げる操作部材１６とが設けられている。例文帳に追加

At a position, facing the recessed part 17, of a cover 12 openably/closably journaled to the base 11, a pressing body 19 energized toward the cover 12 by compression coil springs 21, and an operation member 16 pressing down the pressing body 19 against the energization in response to operation from the outside are arranged. - 特許庁

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。例文帳に追加

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N. - 特許庁

押付機構を備えた台座に、２分割以上に分割されたベ−ス部材２０を、複数箇所でバネ機構２３を介して進退自在に支持し、各分割ベース部材に、それぞれ、冷却ドラム端面と摺動するセラミックスプレート２１を設けたものである。例文帳に追加

On the base seat provided with a pushing mechanism, a base member 20 divided into two or more portions, is supported so as to be freely advanced/retreated through spring mechanism 23 at plural positions, and in each divided base member, the ceramic plate 21 slidingly moved with the end surface of the cooling roll, is arranged. - 特許庁