「ばね台」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

巻きばね製造装置１０では、反時計方向へ回転する芯金４４の外周側に設けられた押えローラ６２が線材１２を円錐台状とされた芯金４４の外周面との間で加圧挟持すると共に、時計方向へ回転して線材１２を成形ローラ６４側へ送り出す。例文帳に追加

In the coil spring manufacturing apparatus 10, a press roller 62 provided on the outer circumferential side of the core 44 rotated counterclockwise presses and holds the wire 12 between the press roller and an outer circumferential surface of the core 44 of truncated conical shape, and is rotated clockwise to feed out the wire 12 to a forming roller 64 side. - 特許庁

ダンパー付き除振機構は、ベースプレート５に接触し、捻子が切られている上側バネ受け２５、設置床上の架台４に接触し、シリコンオイル２７が収容されたオイル容器２８が取り付けられた下側バネ受け２６を有する。例文帳に追加

The vibration isolation mechanism is in contact with the base plate 5, with an upper spring holder 25 on which a screw is cut and with the rack 4 on the setting floor, and has a lower spring holder 26 to which an oil container 28 storing a silicone oil 27 is attached. - 特許庁

ローラ付きレバー１６の基端部を、本体１０の外側に取り付けたられ取付台１２に、板バネ１５を介して固定することにより、この板バネ１５の弾性を利用して、ローラ付きレバー１６を本体１０に対して回動自在に枢支する。例文帳に追加

The base of a roller 16 equipped with a roller is fixed, by way of a leaf spring 15, on a mount 12 secured to the periphery of a main body 10 such that the resiliency of the leaf spring 15 ensures pivotal movement of the roller-equipped lever 16 in relation to the main body 10. - 特許庁

有床義歯１の床１５と人工歯５１の側面に固定された連結部材１６が備えもつ接続台２５には、引っ張り折曲ばね４５と被覆片５に連結された連結部１８との二者が個々に着脱可能に装着されている。例文帳に追加

A connecting base 25 is provided at a connecting member 16 fixed to the side faces of a plate 15 of the plate denture 1 and an artificial tooth 51 is mounted in an individually detachable manner with two members which are a bent tension spring 45 and a connection part 18 connected to the covering piece 5. - 特許庁

感光体２、帯電部材９、帯電部材９の清掃部材１０、帯電部材９を保持する保持部材１１、保持部材１１を支持する支持台１２、一対のばね１３,１４、および保持部材を駆動する駆動手段１５が、１つのプロセスカ−トリッジ８内に収容されている。例文帳に追加

A photoreceptor 2, an electrifying member 9, a cleaning member 10 of the electrifying member 9, a holding member 11 housing the charging member 9, a supporting base 12 supporting the holding member 11, a driving means 15 driving a pair of springs 13 and 14, and the holding member, are housed in a single processing cartridge 8. - 特許庁

また、加圧ピン２３側の加圧スプリング２３のバネ定数を部品Ａ、部品Ｂを支持する台座スプリング４７のバネ定数より大とし、加圧時に部品ＡのリングＲを支持するリング受け３４を加圧前にリングＲの直下方に挿入して加圧する。例文帳に追加

And a spring constant of a press spring 23 on the press pin side 23 is made larger than a spring constant of a pedestal spring 47 supporting the part A and the part B, and a ring receiver 34 supporting a ring R of the part A before pressing is inserted direct below the ring R before pressing to apply pressure. - 特許庁

カムスライドのカムスライド支持基台に対する取り外し及び取り付けのような煩雑な作業を行わなくても、工具先端部の位置調整、確認作業及びコイルばねの保守、点検、交換作業を迅速に容易に行い得るカム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cam device which can quickly and easily conduct positioning of the front end of a tool, confirmation work, and maintenance, inspection, and replacement work of a coil spring without complicated work such as dismounting from and mounting on a cam slide support base of a cam slide. - 特許庁

下部アクティブ型減揺機５Ｂは、重錘機能を具備させたレール６の長手方向中央部を、ベース７上の架台８の上端部に、シーソー状に支承させ、レール６とベース７との間に、ばね１０と油圧シリンダ１１を介在設置した構成とする。例文帳に追加

The lower machine 5B is configured so that the central part in longitudinal direction of a rail 6 equipped with a weight function is borne in see-saw form on the top of the frame 8 provided on the base 7 and a spring 10 and a hydraulic cylinder 11 are interposed between the rail 6 and base 7. - 特許庁

パイプ固定工具の、押圧部本体２１と連結部連結台７１との間の角度位置決め手段は、ばね９３により付勢される位置決めピン９１からなるスプリングピン７３と、該ピン７３が嵌合するノック孔２１ｇを有する。例文帳に追加

An angle position deciding means of the pipe fixing tool between a pressing part main body 21 and a connection table 71 of connection part has a spring pin 73 consisting of a positioning pin 91 energized by a spring 93 and a knock hole 21g for fitting the spring pin 73. - 特許庁

可動フレーム、可動制御点台及び接点ばねの構造及び配置に工夫を凝らすことにより、短絡事故のように大電流遮断が生じた場合であっても、遮断後の通電性能を確保し、通電の安定性、接点接触の信頼性を維持することができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of securing current flow performance after breaking and maintaining stability of current flow and reliability of contact point contact even when a large current break such as a short circuit accident occurred, by making device in the structure and arrangement of a movable frame, a movable control table, and a contact spring. - 特許庁

インキつぼの底板１１ａとつぼローラ１２とによって形成されるインキ送り出し口１４を塞ぐように基端取付部１７ａ、板ばね部１７ｂ及びブレード部１７ｃよりなるブレード１７をつぼ台１５に取り付ける。例文帳に追加

The blade regulating unit of the ink fountain for the printer comprises the blade 17 having a base end mounting part 17a, a leaf spring 17b and a blade 17c and mounted at a fountain base 15 so as to block an ink feeding port 14 formed of a bottom plate 11a of the fountain and the fountain roller 12. - 特許庁

鋼製架台１は、地面Ｇに対して固定の圧縮コイルバネ群１０を介在して鉛直上方へ向けて付勢されるとともに、その圧縮コイルバネ群１０に対し固体潤滑剤１３を介したすべり接触によって回転軸５の延在する方向へ水平移動可能に支持されている。例文帳に追加

The steel frame 1 is energized toward a vertical upper part by interposing a compression coil spring group 10 fixed to the ground G, and is also supported to be horizontally moved in a direction where the rotary shaft 5 is extended by sliding contact through a solid lubricant 13 to the compression coil spring group 10. - 特許庁

バネ体５は弾性を有して後方に傾倒可能に取付台２に組み付けられ、ブレーカ１の載置操作で傾倒し、前方へのスライド操作で前面側突起体３ａを立設係止片８が係止し、バネ体５は起立動作して背面側突起体３ｂを係止操作する。例文帳に追加

The spring 5 having elasticity is assembled to be inclinable backward to the fixing table 2, tilted by the placing operation of the breaker 1, the vertical locking piece 8 locks the front side projection body 3a by the slide operation to the front, and the spring 5 stands up and locks the back side projection 3b. - 特許庁

タービン発電機５と鋼製架台２０とは、予め製作工場にて一体的に固定されたモジュール体３５０として形成され、これを輸送機関によって建屋７に輸送し、ばねユニット１１０および制振ダンパ２３０を介して据え付ける。例文帳に追加

The turbine power generator 5 and the steel frame 20 are formed as a module body 350 which is integratedly fixed in a manufacturing factory beforehand, and are transported to the building 7 by transport means, and then, they are installed through the spring units 110 and the vibration control dampers 230. - 特許庁

磁気浮上式鉄道の連接車両用振動模型装置において、磁気浮上式鉄道の連接車両の間に配置される台車運動を再現する、非接触の磁気ばねの連成を模擬するパラレルメカニズムによる６自由度閉ループ機構４を配置する。例文帳に追加

In the vibration model system for articulated vehicles of a magnetic levitation railroad a six degrees-of-freedom closed loop mechanism 4 is arranged by a parallel mechanism which reproduces the truck motion, arranged between the articulated vehicles of the magnetic levitation railroad and simulates the coupling between noncontact magnetic springs. - 特許庁

掛止ピン１３とピン台１４とに、使用位置において互いに係合して掛止ピン１３の揺動を阻止する突起２１と凹部２６を設け、これら両者が係合する向きに支軸部１６をばね１５でスライド付勢する。例文帳に追加

A projection 21 and a recessed part 26 which are mutually engaged at a use position to prevent the oscillation of the latching pin 13 are provided on the latching pin 13 and the pin base 14, and the shaft support part 16 is slide-energized by a spring 15 in the direction in which both of them are engaged. - 特許庁

ばね台座４４，４５は、レンズ駆動力を伝える伝動環３０にレンズ駆動範囲の端付近でのみ噛合する伝動歯車４２が一端に固定された伝動軸４０の他端に固定され、レンズ駆動範囲の端付近で回転操作部材２０の操作方向と同じ方向に傾動する。例文帳に追加

The pedestals 44 and 45 are fixed at either end of a transmission shaft 40, to the other and of which a transmission gear 42 meshed with a transmission ring 30 for transmitting lens driving force only in the vicinity of the end of a lens driving range is fixed, and moved and tilted in the same direction as the operating direction of the member 20 near the end of the lens driving range. - 特許庁

弁体を有する弁本体２２と、弁本体に固定されて弁体を開閉作動させるロータを内蔵した円筒状のキャン１５と、キャンの外側に設けられたステータ２０と、ステータの下面に設けられる取付台２５にばね部３１を有する押圧係止具３０とを備える。例文帳に追加

This electric flow control valve is provided with a valve body 22 having a valve element, the cylindrical can 15 fixed to the valve body and having a built-in rotor for opening and closing the valve element, a stator 20 provided outside of the can, and a presser lock tool 30 having a spring part 31 in a fitting base 25 provided in a lower surface of the stator. - 特許庁

同軸にギアを有するプーリ７１とこのプーリにフェルトを介して回転可能にプーリ７４ｂを有するアーム７４を設け、アームを反時計方向に付勢する弱いばね７７を設け、プーリー間にゴムベルト７６を掛けたリール巻取り装置７０をリール台９Ｓに近接して設ける。例文帳に追加

An arm 74 with a pulley 71 with a gear coaxially and a pulley 74b so that it can be rotated via a felt in the pulley 71 is provided, a weak spring 77 for urging the arm 74 counterclockwise is provided, and a reel take-up device 70 there a rubber belt 76 is hooked between the pulleys is provided close to a reel stand 9S. - 特許庁

付勢機構４０はばね４１の弾性力によって補助走行輪３１Ａ，３１Ｂが載置台１０から最も離間したときの最大離間距離を制限する下限ストッパ６４と同最大離間距離を調節する取付孔を有してなる。例文帳に追加

The energization mechanism 40 includes a lower-limit stopper 64 for limiting a maximum separation distance when the auxiliary running wheels 31A, 31B are separated from the mounting base 10 by the elastic force of the springs 41, and a mounting hole for adjusting the maximum separation distance. - 特許庁

ボルスタレス台車付鉄道車両用とすべく、前後方向には弾性が柔かく、かつ、左右方向には弾性が硬いといった具合に、空気ばねと弾性部とを上下直列に有して成る車両用懸架装置を、方向によってバネ定数等の特性が異なる仕様のものとして提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a vehicle including an air spring and an elastic part in series in an up-and-down direction and having different characteristics such as a spring constant depending on directions in such a manner that elasticity in a fore-and-aft direction is high and elasticity in a right-and-left direction is low to be used for a railroad vehicle with a bolster-less bogie. - 特許庁

黒羽町で13泊、須賀川市では7泊して仙台藩に入ったが、出発の際に「松島の月まづ心にかかりて」と絶賛した松島では1句も詠まずに1泊して通過している。例文帳に追加

They entered the Sendai Domain after staying in Kurobane Town for 13 nights and Sukagawa City for 7 nights, but they stayed in Matsushima, which he praised highly as "I am most anxious to see the moon in Matsushima" on departure, for only one night and passed through without composing even one poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重の四方おのおのの側面に布団締めと呼ばれる飾りがあり、古い形態の太鼓台では帯または綱などで文字通りこれで布団を束ねる実用的な部品であった。例文帳に追加

There are some ornaments called futonjime on each four side of the ju, ornaments which were practical parts to literally bundle the futon with an obi or a rope for an old type of taikodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝によれば、937年（承平(日本)7年）、踊念仏の祖とされる空也が、七条通堀川通北西角に建立したのに始まるとされ、当初天台宗に属していたが、1284年（弘安7年）、時宗に改められたという。例文帳に追加

The temple legend says that it was established by Kuya, the founder of Odori Nenbutsu (Buddhist invocation with beating a drum or a bell), on the northwest corner of Shichijo-dori Avenue Horikawa-dori Street in 937, and it belonged to the Tendai sect at first, but converted to the Jishu sect in 1284.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、寺伝によれば799年（延暦18年）日本天台宗の祖最澄が開いたと伝えられ、かつては多くの塔頭を有する大寺であったという。例文帳に追加

The temple's biography says that this temple was founded in 799 by Saicho, the originator of the Tendai sect in Japan, and used to be a huge temple which possessed many tacchu (minor temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流線型の軽量・低重心な車体は冷暖房完備で、空気バネ台車も装備し、スピードと快適な乗り心地を両立させて、動力集中方式の客車列車を完全に凌駕した。例文帳に追加

This streamline-shaped light and low-center-of-gravity train-cars were fully air-conditioned, equipped with air spring bases, and enabled both speed and passengers' comfort to be met at the same time, completely surpassing passenger trains in the concentrated traction system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞や雑誌を立てた状態で整理する整理棚と、束ねられた新聞や雑誌を収納する収納台を一体化することにより、省スペースの新聞および雑誌収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a space-saving newspaper/magazine storage rack consisting of a book shelf for arranging newspapers and magazines in the standing condition and a storage base for storing bundles of newspaper/magazines. - 特許庁

コントロールレバー22には、略台形状の板バネ25が、根元部25ｂで固定され、その先端部25ａはシフトレバー21の貫通孔21ｄに挿入されている。例文帳に追加

A substantially trapezoid flat spring 25 is fixed to a root part 25b of the control lever 22, and its tip 25a is inserted into the through hole 21d in the shift lever 21. - 特許庁

軸箱重量を増加させずにバネ下質量の低減効果と、台車長の縮小効果を維持しつつ、軸箱支持剛性の確保と、軸箱ピッチングを有効に抑える。例文帳に追加

To secure axel box support rigidity and effectively suppress axle box pitching while maintaining reduction effect of an under-spring mass and contraction effect of a bogie length without increasing an axle box weight. - 特許庁

受け台２４の左右に、バネ２７を介装したタペットピン２６を設け、昇降フレームの上昇時に結束具をタペットピン２６と上側固定フレーム２１の固定ピン２８とによって挟んで固定する。例文帳に追加

Tappet pins 26 each inserted with a spring 27 are provided on both sides of the pedestal 24 and the binder is fixed by being held between the tappet pins 26 and fixing pins 28 of the upper fixing frame 21 when the elevating frame is raised. - 特許庁

多数の電線を束ねたワイヤ状のコイル素材４′を用い、断面台形のコイル部分をプレス金型への電線の噛み込みによる電線の断線等を生ずることなく良好に成形できるようにする。例文帳に追加

To properly mold a trapezoidal sectional coil section, without generating disconnections or the like of electric wires due to biting the electric wires to a press die by using a wire-shaped coil raw material, in which a large number of the electric wires are bundled. - 特許庁

後輪台の上部にコイルバネ支柱を設け、その上部にハンドルを設け、ハンドルにクッションを取り付けることを特徴とする腹筋鍛練椅子。例文帳に追加

The abdominal muscle training chair features a coil spring support provided at the top of a rear wheel base, a handle provided at the top, and a cushion mounted on the handle. - 特許庁

データ転送装置１から１６台のインタリーブ構成のメモリ装置２０１〜２１６へのリクエスト送出はデータ転送装置１内多段クロスバネットワーク４を介して行なわれる。例文帳に追加

This data transfer device 1 sends a request to 16 memory devices 201 to 216 interleaved constitution through a multistage crossbar network 4 in the data transfer device 1. - 特許庁

駆動装置は、形状記憶合金ワイヤ２と、形状記憶合金ワイヤ２を付勢するバネ４と、形状記憶合金ワイヤ２の変位から回転出力を得る回転部材８と、これらを支持する基台６とを有している。例文帳に追加

This driving device has a shape memory alloy wire 2, a spring 4 for energizing the shape memory alloy wire 2, a rotating member 8 obtaining rotational output from the displacement of the shape memory alloy wire 2, and a base 6 for supporting them. - 特許庁

多数の繊維を束ねてなる繊維結束体４を基台シート３に接合して清掃部２を構成した清掃シート１により、ある程度大きな埃であっても十分に拭い取ることができるような清掃シート１が提供される。例文帳に追加

The cleaning sheet 1 comprising a cleaning part 2 constituted by joining a fiber bundle body 4 composed by binding many fibers to a base sheet 3, capable of sufficiently wiping off even a substantial amount of dust is provided. - 特許庁

この発明は、トラックの運転室外部の荷台に取り付けたバネ式巻き戻し機に巻いたシートを自動で引き出し、巻き戻しさせて積荷の粉体・粒体・の飛散・落下を防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for automatically pulling out or rewinding a sheet wound about a spring rewinding machine mounted to a deck outside a cab of a motor truck, and preventing flying and falling of powders and particles of load. - 特許庁

つり輪で身体を持ち上げるとバネの力で自然にリクライニングが始まり同時に足の台も上がってきて４屈折５面に角度のつくリクライニング式ソファー・ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a reclining sofa bed naturally starting reclining by spring force and raising a foot stand at the same time when the body is raised by flying rings to be inclined to have four bending points between five surfaces. - 特許庁

誘導加熱コイル４と、この誘導加熱コイル４を収容する誘導加熱コイル収容室３との間に台座７を介して設けられているバネ６は、誘導加熱コイル４を天板側に押し当てるように付勢力が作用する。例文帳に追加

A spring 6 provided between an induction heating coil 4 and an induction heating coil storing chamber 3 that stores the induction heating coil 4 through a pedestal 7 applies an energizing force so that the induction heating coil 4 is pressed to a top plate side. - 特許庁

床版構築用パネルをスタッドジベルの多数突設された主桁の上に容易にかつ効率的に架設することのできる床版構築用バネルの架設方法および移送台車を提供する。例文帳に追加

To provide an installing method for a floor slab construction panel, which facilitates efficient installation of the floor slab construction panel on a main girder with many stud dowels projecting, and to provide a transfer carriage. - 特許庁

患者が寝たままのベッドの状態から車椅子に変転するには、背もたれを起き上がりバネ１６の助力でギャッジアップすると、ひじ掛け６や足置き台も同時に水平を保ちながら定位置に納まる。例文帳に追加

In the nursing care medical instrument, for changing into a wheelchair from the bed where a patient lies, when a backrest is lifted with the aid of a rising spring 16, an arm rest 6 and a footrest are simultaneously set to fixed positions while keeping horizontal states. - 特許庁

駆動基盤本体に固定された二台のサーボモータとアームに固定されたプーリとの間を、複数の弾性体を束ねてなる負荷変位特性生成部１０１３を介して接続し、拮抗機構を構成する。例文帳に追加

A load displacement characteristic generating section 1013 formed by binding a plurality of elastic bodies connects between two servomotors fixed on a driving base body and pulleys fixed on an arm, so as to configure a balancing mechanism. - 特許庁

バネ性ワッシャ１８は、中心にボルト１４の挿通が可能な挿通孔２０が設けられ、かつ、挿通孔２０から外表面に到達するように軸方向に沿って設けられたスリットを有していて、逆円錐台状になっている。例文帳に追加

The springy washer 18 is formed with an insertion hole 20 in its center in order to insert the bolt 14, has a slit formed along an axial direction to reach from the insertion hole 20 to an outer surface, and is formed into an inverted truncated cone-shape. - 特許庁

副走査方向に移動可能に設けられ画像読取センサ３を保持するキャリッジ４と、キャリッジ４に支持され画像読取センサ３を原稿台ガラス２に押圧するバネ８と、を備える。例文帳に追加

An image reader includes: a carriage 4 which is provided so as to be movable in the subscanning direction and holds the image reading sensor 3; and a spring 8 which is supported by the carriage 4 and presses the image reading sensor 3 to the platen glass 2. - 特許庁

試料１０を試料台７にセットし、上方から検出棒５を、モータ１２ｄによりボールネジ１２ａを回転させ、系吊下げバネ１と磁石３を固定した枠１３ａを下降させ試料１０に接触させる。例文帳に追加

A sample 10 is set on a sample table 7, a detecting rod 5 is brought into contact with the sample 10 from an upper side by rotating a ball spring 12a using a motor 12d, and lowering a frame 3a fixed with a system suspension spring 1 and a magnet 3. - 特許庁

巻き廻しバネ３０には、ステアリングアーム台座２０に、一端３１ａが連結されて、他端３２ａが、ステアリングアームロア部材２３の下端に連結されて設けられている。例文帳に追加

This steering movable structure is provided on a winding spring 30 as one end 31a is connected to a steering arm pedestal 20 and the other end 32a is connected to a lower end of a steering arm lower member 23. - 特許庁