「ばろっくしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

17世紀や18世紀には，この街にあるロマネスク様式やゴシック様式の建物の多くが，当時の流行様式であるバロック様式に改築された。例文帳に追加

In the 17th and 18th centuries, many of the city’s Romanesque and Gothic buildings were remodeled in the baroque style, the popular style at the time.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名なテノール歌手，ルチアーノ・パバロッティさんも開会式でこの曲を歌った。例文帳に追加

The famous tenor singer Luciano Pavarotti sang the piece at the opening ceremony, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

このバロック様式の鋼鉄製の門の複製は幅が80メートルあり，10万枚の金箔で装飾されている。例文帳に追加

The replica of the baroque steel gate is 80 meters wide and decorated with 100,000 gold leaves.  - 浜島書店 Catch a Wave

完全な和音と急速で精巧な音階のパッセージを伴う、リズミカルで自由な形式の、（通常鍵盤楽器のための）バロック様式の音楽作品例文帳に追加

a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style  - 日本語WordNet

たとえば "src" ロールは extsrc パッケージに予約されており、通常の PEAR 形式の php リリースでは使用できません。例文帳に追加

For instance, the "src" role is reserved for extsrc packages, and cannot be used in regular PEAR-style php releases.  - PEAR

１月９日，国際サッカー連盟のバロンドール表彰式がスイスのチューリヒで行われた。例文帳に追加

On Jan. 9, the FIFA Ballon d'Or ceremony was held in Zurich, Switzerland.  - 浜島書店 Catch a Wave

バロック様式の美術様式、構造、および音楽がヨーロッパで栄えた1600年頃から1750年までの歴史的な期間例文帳に追加

the historic period from about 1600 until 1750 when the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe  - 日本語WordNet

アッパバンパアブソーバ９が歪み式荷重センサ１，１を介して支持部材としてのサイドメンバ６，６に接続され、ロアバンパアブソーバ１０が歪み式荷重センサ１，１を介さずにサイドメンバ６，６に接続されている。例文帳に追加

An upper bumper absorber 9 is connected to side members 6, 6 as supporting members through distortion type load sensors 1, 1, and a lower bumper absorber 10 is connected to the side members 6, 6 not through the distortion type load sensors 1, 1. - 特許庁

アジア・バロメーター2006によれば、日本を除く各国ともアジア人としての意識は高く、特に東南アジア諸国が高い205。例文帳に追加

According to Asian Barometer 2006, self-identification as an Asian is high in Asian countries, except Japan; it is especially high in Southeast Asia204. - 経済産業省

生体内で重要な生理活性物質であるＲ−メバロン酸を標識した、標識Ｒ−メバロン酸を効率的、且つ安価に製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a labeled R-mevalonic acid at a low cost, by labeling R-mevalonic acid functioning which is an important physiologically active substance in vivo. - 特許庁

サーバ６の演算部は、画像抽出部、特徴点決定部、対応点決定部、変換式決定部及び変換部を含んでいる。例文帳に追加

An operation section of the server 6 includes an image extracting section, a feature point determining section, a corresponding point determining section, a conversion formula determining section, and a conversion section. - 特許庁

この識別番号は、インターネット１を介してサーバ６へ送信され、サーバ６ではこの識別番号に対応するＣＤの配送を配送センターへ指示する。例文帳に追加

The identification number is transmitted to a server 6 through the Internet 1, and the server 6 instructs a delivery center to deliver a CD corresponding to the identification number. - 特許庁

そして、作成した処方箋は、患者の識別番号とともに、電子データとして薬局５の薬局用サーバ６に送信する。例文帳に追加

And the prescription is sent as an electronic data to the server for pharmacy 6 in the pharmacy 5 with a patient's identification number. - 特許庁

逆スラブ方式の基礎１のコンクリート製基礎天面４の上に床束６を立てて、この床束６で合板製の下地板７と、発泡断熱板９とを直接支持する。例文帳に追加

A floor post 6 is erected on a concrete-made foundation top surface 4 of the foundation 1 of the reverse slab system to directly support the plywood-made substrate plate 7 and a foaming thermal insulating plate 9 by the floor post 6. - 特許庁

本発明の画像処理システムによれば、路面画像の各画素の輝度に基づき、第１処理手段１１０によってレーンマーク候補が認識される。例文帳に追加

In this image processing system, a lane mark candidate is recognized by a first processing means 110 based on the luminance of each pixel of a road surface image. - 特許庁

従って、道路１によれば、路面形状の変化に対する運転者の認識力の低下を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the road 1 can suppress the deterioration of the driver's ability to recognize the change of the shape of the road surface. - 特許庁

真空パッケージ１００は、チャンバ６内に真空封止される赤外線受光素子１と、チャンバ６を形成する赤外線透過窓１２、スペーサ９及び受光素子基板３とを備える。例文帳に追加

The vacuum package 100 includes an infrared photodetector 1 vacuum-sealed in a chamber 6, an infrared transmissive window 12 forming the chamber 6, a spacer 9, and a photodetector substrate 3. - 特許庁

模型馬６０が走行するフィールド面４の裏面側には、多数の磁界発生ユニットが敷き詰められている。例文帳に追加

A large number of magnetic-field generating units are laid on the rear side of a field surface 4, on which a model horse 60 travels. - 特許庁

対通信手段別メールサーバ通信部５３は通信手段別メールサーバ６１から通信手段別メールサーバ６ｎの中から、識別した通信手段に対応する通信手段別メールサーバを決定する。例文帳に追加

A main server communication section 53 for each communication means determines a mail server for each communication means which corresponds to the identified communication means from among mail servers 6n for each communication means from a mail server 61 for each communication means. - 特許庁

放射温度計３１の検出温度範囲（例えば、６００℃〜１３００℃）内で、且つその検出下限値の近傍に制御方式切替用温度を設定する（例えば、６５０℃）。例文帳に追加

A control method changeover temperature is set at a value (for instance 650°C), within the detection temperature range (for instance 600°C-1300°C) of a radiation thermometer 31 and near its lower detection limit. - 特許庁

ＣＴＩサーバ６は、電話回線網２を介した回線接続後、社員ＩＤをユーザに発声させ音声認識処理を行う。例文帳に追加

A CTI server 6 makes the user utter the employee ID to recognize it in voices after a circuit is connected via a telephone line network 2. - 特許庁

遠隔会議システムは、各地点にネットワークで接続されたサーバ６−１，６−２を有し、サーバ６−１，６−２は、会議の参加者の発言に関するデータを記録し、記録したデータを会議の進行役、特定の参加者もしくは参加者全員のディスプレー装置に表示する。例文帳に追加

A remote conference system includes servers 6-1, 6-2 connected by a network at each of spots and the server 6-1, 6-2 records data regarding speeches of participants of a conference and displays the recorded data on display devices of a person in charge of proceeding with the conference, and of any specific participant or of all the participants. - 特許庁

オートクレーブ滅菌に対応するため、内視鏡６００は、イメージガイドファイバ６１５の基端面に対峙し、イメージガイドファイバ６１５によって伝達された被写体像をとらえる接眼部６０３に接眼レンズユニット６３３を設けている。例文帳に追加

In order to cope with autoclave sterilization, the endoscope is provided with an eyepiece unit 633 at the eyepiece section facing the base end surface of the image guide fiber 615 to catch a subject transmitted by the fiber 615. - 特許庁

識別マーク１０２ａは、例えば、ロットナンバー、製造日、セパレータ種別及び製造条件等を記載する。例文帳に追加

A lot number, a manufacturing date, separator kinds, manufacturing conditions or the like are described on the identification mark 102a. - 特許庁

本発明による鑑定結果提供システムは、所定物品に対する鑑定結果と、当該所定物品を識別するための識別子とを対応させて格納するデータ格納部６ｃを鑑定者Webサーバ６内に備える。例文帳に追加

This appraisal result providing system comprises a data storage part 6c for storing the appraisal result to the prescribed article and an identifier for identifying the prescribed article in conformation to each other in an appraiser Web server 6. - 特許庁

移動体（１）が自動的に認識される認識ステップと、認識された移動体（１）に必要な、場（６）のコンディショニングを自動的に行うコンディショニングステップとを含む。例文帳に追加

This method is provided with a recognizing step for automatically recognizing a moving object (1) and a conditioning step for automatically conditioning a site (6) required for the recognized moving object (1). - 特許庁

そして、営放システム５００が読み出したメタデータと、放送局端末１００が受信したメタデータとが一致したときに、放送局端末１００は、受信した広告動画データを広告識別情報に対応付けて広告管理サーバ６００に送信し、広告管理サーバ６００に記憶させる。例文帳に追加

When the meta data read out by the business broadcasting system 500 coincides with the meta data received by the broadcasting station terminal 100, the broadcasting station terminal 100 transmits the received advertisement animation data to an advertisement management server 600 by associating the advertisement animation data with the advertisement identification information, and stores the data in the advertisement management server 600. - 特許庁

また，この時期，ヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エルラッハやヨハン・ルーカス・フォン・ヒルデブランドなどの有名な建築家によって新しいバロック様式の建物がいくつか設計された。例文帳に追加

Also during this period, several new baroque buildings were designed by famous architects such as Johann Bernhard Fischer von Erlach and Johann Lucas von Hildebrandt.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし、このスレッド識別子のスレッドがロックを解放するまでに他のスレッドがロックを試みなければ、ロック用フィールドにSPECIALを格納し（５）、（１）に戻る。例文帳に追加

If no lock is attempted by other threads before the lock is released by the thread with the thread identifier, SPECIAL is stored in the field for lock 5 and the processing is returned to 1. - 特許庁

第１判断部２００では、減算部２１０で算出された制限車速に対する車速の偏差である車速余裕がしきい値Ｖｔｈ以下であれば、論理和部２０４への出力が活性化される。例文帳に追加

A first determination unit 200 activates an output to a logical sum unit 204 when a vehicle speed margin which is a deviation of the vehicle speed with respect to a vehicle speed limit calculated by a subtraction unit is not more than a threshold value Vth. - 特許庁

そして、認識サーバ６が行う認識処理で帳票の種類を特定することができなかったとき、帳票分類端末７で抽出された帳票名または帳票ＩＤを選択して帳票の種類を特定するようにした。例文帳に追加

The form name or the form ID extracted by the form classification terminal 7 is selected to specify the kind of form, when the kind of form is not specified by the recognition processing carried out by a recognition server 6. - 特許庁

プラットフォームサーバ６００は、アプリケーションを対象とした入力音声を受信する音声受信部６２１と、音声認識処理を音声認識システムに実行させる音声認識制御部６２０と、音声認識処理の結果を送信するテキスト送信部６４１とを有する。例文帳に追加

A platform server 600 includes: a voice reception part 621 which receives an input voice intended for an application; a voice recognition control part 620 which causes a voice recognition system to execute voice recognition processing; a text transmission part 641 which transmits a result of the voice recognition processing. - 特許庁

ＧＷ装置２０は、動画配信サーバ６０が提供するサービスを利用している端末装置１０のユーザに係わる属性情報を、その動画配信サーバ６０が生成した状態（セッション）６２の識別子６３と対応付けて保存する。例文帳に追加

A GW apparatus 20 stores attribute information about the user of a terminal device 10 utilizing service provided by a moving image distribution server 60 in association with an identifier 63 of a state (session) 62 generated by the moving image distribution server 60. - 特許庁

ロットＮＯを指定すれば、ロット内のウエハテスト結果・カテゴリ・ウエハマップ、チップ測定データが、連続した形式で簡単に確認できる蓄積表示システム及び表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for storing/displaying test data that easily confirm results of wafer tests/categories/wafer maps/measurement data of chips in a lot when a lot number is specified. - 特許庁

電子機器制御装置１０は、通信制御装置２０、公衆ネットワーク５０を介してサービスサーバ６０に接続可能となっており、機器制御モジュールと統括制御モジュールを実行するプログラム処理部１１を含む。例文帳に追加

The electronic equipment control device 10 can be connected to a service server 60 via the communication control device 20 and a public network 50 and includes a program processing part 11 for executing an equipment control module and an overall control module. - 特許庁

この検索サーバ６は文字認識装置１からの未知単語の検索要求を受付け、所定のプロトコル（ｈｔｔｐなど）で検索結果を返すようになっている。例文帳に追加

This retrieving server 6 accepts a retrieving request for an unknown word from the character recognizing device 1, and returns a retrieving result by a prescribed protocol (such as http). - 特許庁

そして、端末装置２，３は、それぞれ、受信ＳＮＲ（＝γ_２’，γ_３’）がしきい値γ_０以上であることを検知し、例えば、“６”，“８”のバックオフタイマーを設定する。例文帳に追加

The terminal devices 2 and 3 detect that the receiving SNRs (=γ_2', γ_3') are equal to or more than a threshold value γ_0, respectively, and sets a back-off timer of "6", "8", for example. - 特許庁

セレクタ４は、ユーザの操作により選択された励磁方式か又は印刷装置の駆動制御のためのデバイスドライバにおいて予め設定してある励磁方式に基づき供給電流設定部２又は３のいずれかから与えられた電流値を選択してモータドライバ６へ与え、モータドライバ６は、与えられた電流値に従ってモータ７の固定子へ電流を供給する。例文帳に追加

Based on an exciting system selected by user operation or an exciting system preset at a device driver for drive control of a printer, the selector 4 selects a current value provided from any one of the supply current setting sections 2, 3 and delivers the selected current value to a motor driver 6 which supplies a current to the stator of the motor 7 according to the provided current value. - 特許庁

次いで、加温された汚泥Ｓ_2がポンプＰによって機内で汚泥を加温可能な加式圧脱水機４０に供給され、ここで加温用熱源５０たとえばボイラによってたとえば６０℃に加温しつつ脱水する。例文帳に追加

Then the heated sludge S2 is supplied by another pump P to a pressurizing dehydrator 40 in which sludge can be heated so that the sludge S2 is dehydrated while being heated, for example, to 60°C by a heat source 50 for heating, for example, a boiler. - 特許庁

コンテンツが存在すれば論理的なネットワークへ加入するパケットを送信し、記憶媒体の抜取りと共にコンテンツが消滅すると脱退するパケットをマルチキャストで送信する。例文帳に追加

A packet to join to a logical network is transmitted when the contents are present, and a packet to withdraw therefrom is transmitted by multicasting when the contents disappear together with the demount of the storage medium. - 特許庁

プロジェクタ１０は、スキャナ５０がＵＳＢホストインタフェース４２に接続されたとき、該スキャナ５０を認識し、そのスキャナ５０で自機（プロジェクタ１０）を使用するときに必要となるファームウェアＸＡの取得要求をウェブサーバ６０に出力し、ウェブサーバ６０からファームウェアＸＡを入力したあと該ファームウェアＸＡのスキャナ５０への保存を実行する。例文帳に追加

When a scanner 50 is connected to a USB host interface 42, the projector 10 recognizes the scanner 50, outputs a request asking to acquire firmware XA that is necessary when the machine (projector 10) is used with the scanner 50 to a web server 60, and allows the scanner 50 to hold the firmware XA after the web server 60 inputs the firmware XA. - 特許庁

プロジェクタ１０は、スキャナ５０がＵＳＢホストインタフェース４２に接続されたとき、該スキャナ５０を認識し、そのスキャナ５０で自機（プロジェクタ１０）を使用するときに必要となるファームウェアＸＡの取得要求をウェブサーバ６０に出力し、ウェブサーバ６０からファームウェアＸＡを入力したあと該ファームウェアＸＡのスキャナ５０への保存を実行する。例文帳に追加

When a scanner 50 is connected to a USB host interface 42, a projector 10 recognizes the scanner 50, outputs, to a web server 60, a request to obtain firmware XA required for using the projector 10 in the scanner 50, and receives the firmware XA from the web server 60 to store the firmware XA in the scanner 50. - 特許庁

可動範囲が制限されている可動体、例えばロボットハンド、特に多指ロボットハンドの指の駆動系に適用し得る小型で軽量なリンク式無段変速機であって、大きな減速比が得られるように構成されたリンク式無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light link type continuously variable transmission capable of obtaining a large reduction gear ratio and to be used for a driving system for driving a movable body limited in movable range thereof such as a robot hand, especially fingers of a multi-finger robot hand. - 特許庁

極配置ゲイン調整器１０は、極配置ゲインｋの値を、速度推定機構７から出力された角速度推定値および誘導電動機４の定数によって定められる磁束オブザーバ６の極配置ゲインの値の上限を示す判別式である下式を満たす最大値に設定する。例文帳に追加

A pole arrangement gain regulator 10 sets the value of a pole arrangement gain k to its maximum value, which satisfies the Formula 1 as the determination formula indicating the upper limit of the value of the pole arrangement gain of the magnetic flux observer 6 match is determined by the angular velocity estimate outputted from a velocity estimating mechanism 7 and the constant of the induction motor 4. - 特許庁

測定された電流値が基準値を上回っている場合、ＣＰＵ６０は、所定数以上の光ファイバ６５が折損していると判定し、電子内視鏡１０の交換を促す。例文帳に追加

In a case where the measured current value is greater than the reference value, a CPU 60 determines that a specified number or more of the optical fibers 65 are broken, and warns for replacement of the electronic endoscope 10. - 特許庁