「ぱちーにしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

偏光板２の一端を貼付けローラ１１により液晶パネル１に押し付けた状態で、液晶パネル吸着ベース１０を移動する。例文帳に追加

While one end of the polarizing plate 2 is pressed against a liquid crystal panel 1 by a sticking roller 11, a liquid crystal panel suction base 10 is moved. - 特許庁

エッチングパターンＥＰを参照し、処理対象パターンＭＰ１に対応したエッチングパターンＥＰが得られるように、処理対象パターンＭＰ１をルールべースで補正した後、ルールべースで補正された処理対象パターンＭＰ３をシミュレーションベースで補正することにより、エッチングプロセスを考慮して光近接効果補正されたマスクパターンＭＰ４を生成する。例文帳に追加

After a processing objective pattern MP1 is subjected to rule-based correction so as to obtain an etching pattern EP corresponding to the processing objective pattern MP1 by referring an etching pattern EP, the rule-base corrected processing objective pattern MP3 is subjected to simulation-based correction to generate an optical proximity effect corrected mask pattern MP4 by considering the etching process. - 特許庁

シース部材と測定対象との接触状態を安定に維持し、確実に測定対象に光波あるいは超音波を照射する。例文帳に追加

To stably retain a contact state between a sheath member and a measuring object and reliably irradiate a light wave or ultrasonic wave onto the measuring object. - 特許庁

１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。例文帳に追加

The price in January advanced 20% year to year. - Tatoeba例文

１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。例文帳に追加

The price in January advanced 20% year to year.  - Tanaka Corpus

液晶パネルは、互いに対向する２枚の基板１ａ，１ｂを備える。例文帳に追加

A liquid crystal panel is provided with two sheets of substrates 1a, 1b placed opposite to each other. - 特許庁

パルス変換器１３，１４はパルス発生器７，８からのＡ相，Ｂ相信号を１つのパルスに変換し積算カウンタ１９，２０に送る。例文帳に追加

Pulse converters 13 and 14 convert an A phase signal and a B-phase signal from pulse generators 7 and 8 into unified pulses and send them to integration counters 19a and 20. - 特許庁

認証部１１は、仮パスワードと入力ダミーパスワードとを比較し、マスク桁およびダミー桁以外の符号が全て一致したとき、入力ダミーパスワードが真正パスワードに対して真正であると認証する。例文帳に追加

An authentication unit 11 compares the provisional password and the input dummy password, and if codes of non-masked digits and codes of non-dummy digits meet completely, authenticates the input dummy password for being authentic for the authentic password. - 特許庁

メッセージ組立手段１ｂには、対象パケット抽出手段１ａより対象のパケットが順次送られてくる。例文帳に追加

Packets are successively transmitted to a message assembling means 1b from a packet extraction means 1a. - 特許庁

内視鏡１０では、各微小レンズ３４を介して各光透過部３２から観察対象４８へ所定のパターンの光５２が平行に照射されるため、光５２が所定のパターンで観察対象４８上に照射される。例文帳に追加

As the light 52 in a prescribed pattern is irradiated parallel to the object 48 of observation from each light transmitting part 32 via each microlens 34 in the endoscope 10, the light 52 is irradiated on the object 48 of observation in the prescribed pattern. - 特許庁

パスワード認証装置、方法、プログラム及び携帯電話装置例文帳に追加

PASSWORD AUTHENTICATION DEVICE AND METHOD AND PROGRAM AND PORTABLE TELEPHONE DEVICE - 特許庁

パターニング用デバイスは、放射ビームにパターンを付与するのに用いられ、パターンが付与された放射ビームは対象物に投影される。例文帳に追加

In one example, the patterning device is used to pattern the beam of radiation, which patterned beam is projected onto an object. - 特許庁

ユーザはホストコンピュータ１００にパスワードを入力して、このパスワードをパスワード認証部２０に転送させる。例文帳に追加

A password is input to a host computer by the user and transferred to a password identification section 20. - 特許庁

Ｆｅ_2Ｏ_3：６２〜６８ｍｏｌ％、ＺｎＯ：１２〜２０ｍｏｌ％、ＮｉＯ：０．２〜５ｍｏｌ％、残部実質的にＭｎＯを主成分とする焼結体とする。例文帳に追加

The ferritic material consists of a sintered compact having a composition comprising, by mol, 62 to 68% Fe_2O_3, 12 to 20% ZnO and 0.2 to 5% NiO, and the balance substantially MnO as the main components. - 特許庁

ワンタイムパスワード認証装置及び方法、ならびにその認証プログラム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ONE-TIME PASSWORD AUTHENTICATION AND ITS AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁

Ｓ１００５において、証明書パス構築部が、「緊急時対象ＣＲＬ」（代替ＣＲＬ）を用いて「緊急時証明書パス」（代替証明書パス）を構築する。例文帳に追加

In S1005, a certificate pass construction part constructs an "emergency certificate pass" (substitution certificate pass) using an "emergency object CRL" (substitution CRL). - 特許庁

釣りの対象で食用になることで知られる大きなパーチ種例文帳に追加

a species of large perch noted for its sporting and eating qualities  - 日本語WordNet

代表的に、雲母系チタンパール顔料は干渉色タイプである。例文帳に追加

Typically, the mica-based titanium pearl pigment is an interference-type color. - 特許庁

正面パネルはメインフレームの一面に対して立設される。例文帳に追加

The front panel is installed on one face of the main frame. - 特許庁

超音波による分析対象の凝集及びフローサイトメトリの応用例文帳に追加

ULTRASONIC ANALYSIS OBJECT CONCENTRATION AND APPLICATION IN FLOW CYTOMETRY - 特許庁

連続焼鈍ラインのルーパにおける鋼帯の張力制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING TENSION OF STEEL STRIP IN LOOPER OF CONTINUOUS ANNEALING LINE - 特許庁

投光器３は、非周期的な投光パターンを被写体１に照射する。例文帳に追加

A floodlight 3 irradiates an aperiodic floodlight pattern to an object 1. - 特許庁

液晶チョッパ本体とリード端子の接合を確実なものにする。例文帳に追加

To secure the junction between a liquid crystal chopper body and a lead terminal. - 特許庁

格子振動をする導体原子に対して、フェムト秒パルスレーザーを照射する第１パルスレーザーと、原子に対して１８０度反対方向からも上記第１パルスレーザーに対して、同位相のフェムト秒パルスレーザーを照射する第２パルスレーザーとからなる一対のフェムト秒パルスレーザーを導体原子に照射し格子振動を減衰させることによる、超電導体の形成方法である。例文帳に追加

A superconductor forming method is constituted by irradiating beams of a pair of femtosecond pulse lasers consisting of a fist pulse laser for irradiating a femtosecond pulse laser beam to conductor atoms of performing lattice vibration and a second pulse laser for irradiating a femtosecond pulse laser beam of the same phase to the first pulse laser beam even from the opposite direction of 180 degree to that of the first laser, to the conductor atoms. - 特許庁

キーパッド下部のELパネルは、選択的に照明され、各ボタンに直接的に対応している。例文帳に追加

The EL panel under the key pad illuminates selectively and corresponds to each button directly. - 特許庁

電力変換装置１４０において、制御回路１７２は、モータジェネレータ１９２の回転状態に応じた電気角ごとのパルス波形を表すＰＨＭパルスを、Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相の各相について生成する。例文帳に追加

In a power conversion apparatus 140, a control circuit 172 generates a PHM pulse indicating a pulse waveform of a corresponding electrical angle depending on a rotational state of a motor generator 192 for each of U, V and W phases. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、小当たり抽選に当選した場合には、現在の遊技状態に基づいて、一般入賞口５ａの状態を制御する。例文帳に追加

When a small winning combination is won by lottery, a Pachinko game machine 10 controls the state of the normal winning hole 5a from the current game state. - 特許庁

引張材１１は、壁コンクリート１０の両面に、壁厚中心面に対して対称に設ける。例文帳に追加

The tension members 11 are mounted symmetrically on both surfaces of the wall concrete 10 to the central plane of the thickness of a wall. - 特許庁

また、ＥＣＵ１２は、燃焼状態の安定性が低いと判断した場合、エバポパージ量を減少させるパージ制御を行う。例文帳に追加

When judging that the stability of the combustion state is low, the ECU12 performs the purge control for lowering the purge amount of evaporation. - 特許庁

次にプロジェクタ１は、階段状のパターン３種と白色の平坦状パターンとを照射する。例文帳に追加

Next, the projector 1 projects three kinds of patterns in the shape of steps and a white flat pattern. - 特許庁

パッケージの体積を大幅に縮小することができる集積回路チップのパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide the package of an integrated circuit chip that can greatly reduce the volume of the package. - 特許庁

画像のホワイトバランスや明るさ等を調整する調整パラメータの中から、パラメータ値を変更する対象の調整パラメータである変更対象パラメータを、適切に選択し、その変更対象パラメータのパラメータ値を設定する。例文帳に追加

To properly select a parameter for change which is an adjustment parameter of an object for changing a parameter value from among adjustment parameters for adjusting white balance and brightness or the like of an image, and to set the parameter value of the parameter for change. - 特許庁

連結された第一床パン４と第二床パン５に床カバー７を、両側のフランジ７１、７２をそれぞれ第一床パン４の溝と第二床パン５の溝の中に挿入した状態に、差し渡す。例文帳に追加

Then, a floor cover 7 is laid astride the first floor pan 4 and the second floor pan 5 which are connected together, such that flanges 71 and 72 on both sides of the floor cover 7 are inserted into the grooves of the first and second floor pans 4 and 5, respectively. - 特許庁

検出対象のパラメータを簡単に、正確に検出することができる検出対象のパラメータ検出方法及び検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and an apparatus for detecting a parameter of a detection object, capable of detecting easily and accurately the parameter of the detection object. - 特許庁

検査位置に配置された透過型液晶パネル１３に対して赤色シャッター８、緑色シャッター９及び青色シャッター１０によって透過型液晶パネルに照射される検査光を選択し、検査に用いたい色の光のみを透過型液晶パネルに照射する。例文帳に追加

This inspecting apparatus has constitution such that a red shutter 8, a green shutter 9, and a blue shutter 10 select inspection light with which a transmission type liquid crystal panel 13 arranged at an inspection position is irradiated, and the transmission liquid crystal panel is irradiated with only light of a desired color used for inspection. - 特許庁

掛止片１２がストッパー１３に衝突すると、弾性材製の緩衝体１６が弾性変形して、その衝突衝撃を吸収緩和する。例文帳に追加

When the restraint piece 12 comes into collision with the stopper 13, the buffer body 16 made of elastic material is elastically deformed and the collision impact is absorbed and reduced. - 特許庁

また、プリンタ１０に対して装置情報を照会する照会部１１２と、該照会部１１２による照会に対する応答として受け取った装置情報を表示する表示部１１３とによりパーソナルコンピュータ１１を構成する。例文帳に追加

The personal computer 11 is structured of an inquiring part 112 for inquiring the device information to the printer 10, and a display part 113 for displaying the device information received as a response to the inquiry by the inquiring part 112. - 特許庁

移動する照射対象にビームを照射するためのビーム照射方法及び装置並びにディスク原盤作成方法に関し、移動する照射対象に高速に記録パターンに対応したビーム照射が行なえるビーム照射方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beam irradiating method and a beam irradiator capable of aligning a recording pattern with a moving object being irradiated with a beam, concerning the beam irradiating method and irradiator for irradiating the moving object with the beam and an original disc forming method. - 特許庁

表示パネルシート組立体１および消去シート組立体２は、接着などの手段で一体化される。例文帳に追加

The display panel sheet assembly 1 and erasure sheet assembly 12 are united by adhesion, etc. - 特許庁

ポータブルコンピュータ１０は、筐体３１と、液晶表示パネル３２と、補強体５０と、を備える。例文帳に追加

A portable computer 10 is provided with a case 31, a liquid crystal display panel 32 and a reinforcing body 50. - 特許庁

ただし、チャネルごとに最小保証帯域を設定し、最小保証帯域の総和をＳＤＨ側の帯域が上回る状態においては、優先度の順に設定可能なパス帯域の比率でユーザごとのパスを設定する。例文帳に追加

However, a minimum guaranteed band is set for each channel, and if the band of the SDH side exceeds the sum of the minimum guarantee band, a path for each user is set at a ratio of path band capable of being set in an order of priority. - 特許庁

そして、上記第１の育成対象キャラクタとは別の第２の育成対象キャラクタの育成対象パラメータデータを用いて上記第１の育成対象キャラクタの育成パラメータデータが変更される。例文帳に追加

The bringing up parameter data of the first character to be brought up are changed using breeding parameter data of a second character to be brought up different from the first character to be brought up. - 特許庁

パネル本体１０には、パネル側ファスナー２０、３０に干渉する中空孔が形成されていない。例文帳に追加

The panel body 10 has no hollow holes that interfere with the panel side fasteners 20, 30. - 特許庁

この状態のもとでワイパモータ１１を作動させることができるので、ワイパアーム反転時のギヤ衝突音を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

Since a wiper motor 11 can be operated in this state, the gear collision noise when the wiper arm is inverted can be considerably reduced. - 特許庁

算出された表面粗さに基づいて、測定対象候補の２つのパターンのうち一方を、測定対象パターンとして採用する。例文帳に追加

Based on the calculated surface roughnesses, one of the two patterns of measurement target candidate is employed as the measurement target pattern. - 特許庁