「ぱちーにしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。例文帳に追加

His children as well as his wife were invited to the party.  - Tanaka Corpus

私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。例文帳に追加

We had already sent the letters of invitation to the party.  - Tanaka Corpus

認証データ送信手段１ｄは、生体パターン３を含む認証データ５をネットワーク１０を介して認証データサーバ２に送信する。例文帳に追加

An authentication data transmission means 1d transmits an authentication data 5, including the biometric pattern 3 to an authentication server 2 via a network 10. - 特許庁

スパイス及びハーブの定義については、別添１を参照されたいこと。例文帳に追加

For the definitions of spices and herbs, see Attachment 1. - 厚生労働省

ちょうど、ルパンの個人的な敵だった老ガニマールがやったみたいにうまくできないものでしょうか。」例文帳に追加

just as well as old Ganimard, Lupin's personal enemy, might do?"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

イヌジステンパーとリーシュマニア感染症に対するワクチンを提供する。例文帳に追加

To obtain a vaccine against canine distemper and leishmaniasis. - 特許庁

パンピング現象が生じていない場合、ツェナーダイオードＤ１、Ｄ２は共にオフ状態である。例文帳に追加

Zener diodes D1, D2 are both off when there occurs no pumping phenomenon. - 特許庁

超音波トランスデューサーを内蔵した超音波治療ヘッドモジュール、該超音波の照射を制御する制御手段を備え、創傷部位に対して超音波パルスを照射する創傷治療装置。例文帳に追加

A wound treatment device comprises an ultrasonic treatment head module having an ultrasonic transducer therein and a controlling means to control its ultrasound radiation, from which an ultrasonic pulse is irradiated to the wounded area. - 特許庁

硝酸溶液の濃度は、0.01体積％から30体積％の範囲であり、好適には、1体積％から10体積％の範囲であることを特徴とする。例文帳に追加

The concentration of nitric acid solution is ranged to 30 vol.% from 0.01 vol.% and more preferably to 10 vol.% from 1 vol.%. - 特許庁

ストッパー１２３に掛止片１２が衝突すると、ストッパー１３これ自体が弾性変形して、その衝突衝撃を吸収緩和する。例文帳に追加

When the latching pieces 12 hit a stopper 123, the stoppers 13 themselves are elastically deformed so that the hitting impact is absorbed and reduced. - 特許庁

文書管理サーバ２０への認証に際して、ユーザは、クライアント端末１０上から、１または複数の認証方法（パスワード認証、カード認証、証明書認証、生体認証、…等）を組み合わせて認証情報を入力する。例文帳に追加

In authenticating access to a document management server 20, the user inputs authentication information by combining one or more authentication methods (password authentication, card authentication, certification authentication, biometrics, etc.) from a client terminal 10. - 特許庁

対称型スーパーキャパシターによる電池残存エネルギーの回収と方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING RESIDUAL BATTERY ENERGY WITH SYMMETRICAL SUPER CAPACITOR - 特許庁

本発明の手芸用ニードルパンチセットＡは、パンチャー１と、対象物に対してニードルパンチを行うのに用いられる補助具２とを備える。例文帳に追加

A needle-punching set A for handicraft comprises a puncher 1 and an auxiliary apparatus 2 for use in making a needle-punching on an object. - 特許庁

対象パス出力部１０３はタイミング例外の指定が行えるようにした対象パス一覧１０９をユーザに対して提示する。例文帳に追加

A target path output part 103 exhibits a target path list 109 wherein a timing exception can be designated, to a user. - 特許庁

最適化対象の対象プログラムの中から、予め定められた複数の命令を有する置換対象パターンを検出し、検出した置換対象パターンを、置換対象パターンに対応して定められた置換先命令列に置換して最適化するコンパイラ装置を提供する。例文帳に追加

A compiler device for detecting a previously determined substitution target pattern having a plurality of instructions from a target program to be optimized and replacing the detected substitution target pattern into a substitution destination instruction string determined correspondingly to the substitution target pattern to optimize the target program is provided. - 特許庁

これにより、超音波発生用のレーザービームが照射される前に検査対象の照射位置の温度が上昇しているのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, a temperature rise of an irradiation position of the inspection object before irradiation with the laser beams for generating ultrasonic waves is prevented. - 特許庁

生体認証装置において、パスワード認証の不具合を回避し、ＢＩＯＳの起動時のＨＤＤ認証などの認証に、簡易なインターフェースで生体認証による信頼性の高い認証をおこなうことができ、パソコン本体から独立して生体認証情報の登録をおこえるようにする。例文帳に追加

To provide a biometric authentication unit, wherein deficiencies of password authentication are avoided, and highly reliable authentication based on biometric authentication is performed with a simple interface, for HDD authentication or like when BIOS startup, and registration of biometric authentication information is allowed independent of a personal computer. - 特許庁

パラメータ設定手段は、対象特徴量と対応情報とを用いて、対象動画像データのためにパラメータを設定する。例文帳に追加

The parameter setting means sets the parameter for the object animation image data by using the object feature value and the corresponding information. - 特許庁

注入対象を保持することで注入対象からパーティクルが発生するのを抑制すること。例文帳に追加

To restrict generation of particles from a subject to implantation by holding the subject. - 特許庁

バンパリインフォースの上側部に対向する衝突対象の部位へ作用する衝突荷重を充分に小さくできるバンパ構造を得る。例文帳に追加

To provide a bumper structure capable of sufficiently reducing an collision load acting on a region of a collision object facing the upper side of a bumper reinforce. - 特許庁

超対称性仮説による素粒子のパートナーとなる粒子例文帳に追加

a particle as a {symmetric partner} in {super symmetric theory}  - EDR日英対訳辞書

対象物１００に対し、パターン照射部１０からパターン光を照射し、左右のカメラ１４Ｒ、１４Ｌでパターンを撮影することで、対象物１００の３次元形状データを取得する。例文帳に追加

A subject 100 is irradiated with pattern light from a pattern irradiating part 10 and a pattern is photographed by right and left cameras 14R, 14L to obtain data about the three-dimensional shape of the subject 100. - 特許庁

故障データーを基に出口温度パターン８を故障モード及び故障原因と予め関係づけておき、その出口温度パターン８を基準にして、運転中の出口温度パターン８を対比し故障を予知する。例文帳に追加

An outlet temperature pattern 8 based on failure data is associated with a failure mode and a failure cause in advance, and the outlet temperature pattern 8 is compared with the outlet temperature pattern 8 during operation so as to forecast a failure. - 特許庁

半球におけるディンプルパターンは、１２０°回転対称又は９０°回転対称である。例文帳に追加

A dimple pattern in a semisphere is 120° rotational symmetry or 90° rotational symmetry. - 特許庁

超音波プローブ１０は、被検体に光を照射する光照射部と、被検体からの超音波の検出が可能な超音波振動子とを含む。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 includes: light irradiation parts irradiating a test subject with light; and an ultrasonic vibrator capable of detecting an ultrasonic wave from the test subject. - 特許庁

一群の超音波信号からなる超音波ビームを対象体に送信する。例文帳に追加

An ultrasonic beam including a group of ultrasonic signals is sent to an object. - 特許庁

画像記憶部２２には、対象物にパターンを照射して異なる視点位置から撮影した複数のパターン照射画像３０が格納される。例文帳に追加

An image storage part 22 stores a plurality of pattern irradiation images 30 photographed from different visual positions by irradiating the object with the pattern. - 特許庁

測定対象パターン１１の先端部近傍に、寸法測定用の補助パターン１２を形成する。例文帳に追加

An auxiliary pattern 12 for dimension measurement is formed near the top end of an objective pattern 11 for measurement. - 特許庁

携帯電話を用いたワンタイムパスワード生成認証システム例文帳に追加

ONE-TIME PASSWORD GENERATION AND AUTHENTICATION SYSTEM USING CELLULAR PHONE - 特許庁

検査対象パターン画像と、設計データ等の検査対象パターンを製造するために使用するデータを用いて検査対象パターンを検査するパターン検査装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection apparatus and method for inspecting a pattern to-be-inspected by using an image of the pattern to-be-inspected and data for fabricating the pattern to-be-inspected such as design data. - 特許庁

解析対象の半導体装置に対し、第１の照射パターンで、荷電粒子ビームを照射して、電荷を注入する。例文帳に追加

A charged particle beam is irradiated to a semiconductor device being an analysis target by a first irradiation pattern so as to inject charges. - 特許庁

イヌジステンパー及びリーシュマニア感染症に対する組換え体イヌジステンパーウイルスワクチン例文帳に追加

RECOMBINANT CANINE DISTEMPER VIRUS VACCINE AGAINST CANINE DISTEMPER AND LEISHMANIASIS - 特許庁

故障木構築装置３は、故障伝搬データベース７のデータ、ＥＣＵごとに構築された故障木のデータ等から、故障診断に用いられる故障木グループを構築し、故障木データベース９に登録する。例文帳に追加

The fault tree building device 3 builds fault tree groups used for fault diagnoses from data of the fault propagation database 7, data of fault trees built for respective ECUs, and the like, and registers the group in the fault tree database 9. - 特許庁

照明器具本体３は、有機ＥＬパネル２が装着された状態において、照射対象物体から所定の距離に離隔して、有機ＥＬパネル２を照射対象物体に保持する保持部を備える。例文帳に追加

The fixture body 3 is equipped with a retaining part retaining the organic EL panel 2 at the irradiated object with a given separated space from the irradiated object with the organic EL panel 2 in the mounted state. - 特許庁

多値パターンを対象物に投射した場合でも、パターンのエッジを確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect the edge of a pattern even if a multivalue pattern is projected to an object. - 特許庁

パスワード入力認証装置及びこれを用いた携帯端末装置例文帳に追加

PASSWORD INPUT AUTHENTICATION DEVICE AND PORTABLE TERMINAL DEVICE USING THE SAME - 特許庁

照合対象選択部１４は照合者の指付帯情報値に近似する指付帯情報値を有する登録者血管パターンを選択し、照合処理部１５で照合者血管パターンと照合する。例文帳に追加

A collation object selecting part 14 selects the registerer blood vessel pattern having the finger incidental information value approximating to the finger incidental information value of the collator, and a collation processing part 15 collates the registerer blood vessel pattern with the collator blood vessel pattern. - 特許庁

データ消去のための消去パターンの先頭パルスのパワーレベル及び最後パルスのパワーレベルに関する情報を含む消去パターン情報を貯蔵していることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

On the optical recording medium, power information about the power level of the first pulse and the power level of the last pulse of the erase pattern for data erasure are recorded. - 特許庁

面照明装置、及びこれを用いた液晶ディスプレイ並びに携帯型パーソナルコンピュータ例文帳に追加

SURFACE LIGHTING DEVICE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND PORTABLE PERSONAL COMPUTER USING THE SAME - 特許庁

論理回路の論理検証において、同一の検証パターンの発生装置を異なる検証対象に対しても変更無く利用可能にする。例文帳に追加

To make the same verification pattern generation device available to a different verification object without change in logic verification of a logic circuit. - 特許庁

自動車のバンパのアーチ部に対する正面衝突荷重に起因するボデーパネルの損傷を回避させる。例文帳に追加

To avoid a damage to a body panel resulting from a frontal-collision load on the arch part of an automotive bumper. - 特許庁

実際にパーツを交換した後に、ソフトウェアを起動すると、交換対象パーツを含んだ全体固有値と交換対象パーツを除いた部分固有値を算出し、認証サーバにおいて全体固有値を更新する。例文帳に追加

When the software is started after the actual replacement of the part, a general eigenvalue including the replacement object part and a partial eigenvalue excluding the replacement object part are calculated, and the general eigenvalue in the authentication server is updated. - 特許庁

削除後の抽出対象文についてもパターンマッチング部１６による照合を行う。例文帳に追加

The extraction object sentence after deletion is checked by the pattern matching part 16. - 特許庁

認証装置、認証プログラム、認証システム、パスワード生成装置、携帯型セキュリティデバイス、およびパスワード生成プログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION APPARATUS, AUTHENTICATION PROGRAM, AUTHENTICATION SYSTEM, PASSWORD GENERATION APPARATUS, PORTABLE SECURITY DEVICE, AND PASSWORD GENERATION PROGRAM - 特許庁

インクリメンタルエンコーダ１３のＣ相パルスｂで、Ｃ相パルスｂ入力時のモータ１２の回転位置データをラッチする。例文帳に追加

A rotation position data of a motor 12 in a C-phase pulse b input is latched in a C-phase pulse b of an incremental encoder 13. - 特許庁