「ぱちーにしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置９は、回転体１１と共に回転する修正位置がレーザ照射位置に一致した時点で、レーザ照射位置にパルスレーザを照射するように、パルスレーザ照射装置７を制御する。例文帳に追加

The control unit 9 controls the pulse laser irradiation device 7 so as to irradiate a laser irradiation position with a pulse laser beam when the position of correction rotating with the rotator 11 matches the laser irradiation position. - 特許庁

パターン決定手段１４４は、複数のパターンテーブルのうちいずれかを参照し、当否抽選値に対応する変動パターンを選択する。例文帳に追加

A pattern deciding means 144 refers to one of the plurality of pattern tables and selects a variation pattern corresponding to the propriety lottery value. - 特許庁

即ち、導体パターン２３と導体パターン３２との関係や導体パターン２２と導体パターン３３との関係についても同様に、層の形成材料（熱による膨張の度合）について積層方向に対称性が持たせられている。例文帳に追加

That is, symmetry is given to layer forming materials (degree of expansion due to heat) similarly also as to a relation between conductor patterns 23 and 32, and also as to a relation between conductor patterns 22 and 33. - 特許庁

認証を要求するコンピュータの認証ＩＤ及び認証パスワードを有する認証要求パケットをスヌープし、前記認証要求パケットに対する確認パケットを生成する端末機を含むことを特徴とする端末機を利用するダイアルアップネットワーク接続のための認証システム。例文帳に追加

The authentication system for a dial-up networking connection via a terminal includes a terminal for snooping an authentication request packet including an authentication ID and an authentication password of a computer that requests authentication, and generating an acknowledge packet responsive to the authentication request packet. - 特許庁

前記絶縁層２全体に対して前記液晶ポリマー樹脂層４が５〜８０体積％を占めている。例文帳に追加

The liquid-crystal polymer resin layer 4 accounts for 5-80 vol.% of the entire insulation layer 2. - 特許庁

第１パターンは投影装置１１により計測対象Ｔに投影され、また第２パターンはレーザーなどの光源１２１およびハーフミラー１２２により成る補助投影装置１２により計測対象Ｔに投影される。例文帳に追加

The first pattern is projected to an object to be measured T by a projecting device 11, and the second pattern is projected to the object to be measured T by an auxiliary projecting device 12 comprised of a light source 121 of a laser or the like and a half mirror 122. - 特許庁

画像認識装置は、作業者がワークに形成すべきパターンの一部を認識対象パターンＰ１として特定したら、この認識対象パターンＰ１を自動的に複数の部分パターンＡ１，Ａ１２・・・に分割し、認識対象パターンＰ１に対する部分パターンの相対位置Ａｐ１，Ａｐ１２，・・・を算出する。例文帳に追加

This image recognition device specifies a part of patterns to be formed in a work by an operator as a recognition object pattern P1, and divides this recognition object pattern P1 into a plurality of partial patterns A1, A12 and so on, and calculates the relative positions Ap1, Ap12 and so on of the partial pattern for the recognition object pattern P1. - 特許庁

パルスレーザー１からレーザー光を試験体６の表面に照射することにより、試験体６中に縦波超音波を発生させる。例文帳に追加

The surface of a specimen 6 is irradiated with laser beams from a pulse laser 1 so that vertical ultrasonic waves can be generated in the specimen 6. - 特許庁

自己着火燃焼時に、燃焼状態検出部２が検出する燃焼状態が自己着火限界条件となるように、燃焼パラメータ設定部８は燃焼パラメータを順次変更する。例文帳に追加

Under the self ignition combustion, a combustion parameter setting part 8 so sequentially varies combustion parameters that the combustion state sensed by a combustion state sensing part 2 meets a self ignition limit. - 特許庁

照合対象物を撮像した撮像画像とモデル画像とを照合して照合対象物を認識するパターンマッチング装置において、パターンマッチングにかかる時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten time necessary for pattern matching in a pattern matching device for recognizing a collating object by comparing an image imaging the collating object and model image. - 特許庁

この補助パターン１２を基準にして測定対象パターン１１のパターンエッジの位置を測定し、設計値からの変動量を測定することによって測定対象パターン１１の寸法を求める。例文帳に追加

The position of the pattern edge of the objective pattern 11 is measured by using the auxiliary pattern 12 as a reference and variation from a designed value is measured to obtain the dimension of the objective pattern 11. - 特許庁

認識対象物のモデルの画像を表示し、この表示ウィンドウ２０内で、認識対象パターンに類似する輪郭パターンと認識対象外のパターンを含むように指定領域２１を設定する。例文帳に追加

An image of a model of a recognition target object is displayed, and a designation area 21 is set so as to include contour patterns similar to the recognition target pattern and patterns other than the recognition target within this display window. - 特許庁

沈殿させたい場合はゼータ電位の等電点のｐＨ値になるよう超音波を照射する。例文帳に追加

In the case precipitation is to be caused, the ultrasonic waves are radiated to give the pH value of the isoelectric point of the zeta potential. - 特許庁

バンパ４へ物体が衝突すると、物体の衝突により発生する荷重によってバンパ表皮１２に変形が生じることにより、バンパ表皮１２とバンパリンフォース８との間の距離が変位する。例文帳に追加

When the object collides with a bumper 4, the distance between the bumper skin 12 and a bumper reinforcement 8 is displaced when the bumper skin 12 is deformed by a load generated by a collision of the object. - 特許庁

ストッパ部材３は、カードコネクタ１００内に小カードを挿入及び位置決めするよう小カードを案内し、肩１０に配置されている。例文帳に追加

The stopper member 3, placed on the shoulder 10, guides a small card to insert and position the card into the card connector 100. - 特許庁

液晶パネルＰＬの対向電極１２の電圧は周期的に変化する。例文帳に追加

The voltage of a counter electrode 12 of a liquid crystal panel PL is periodically changed. - 特許庁

ワンタイムパスワード生成装置、サーバー装置、認証システム、方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

ONE-TIME PASSWORD GENERATOR, SERVER APPARATUS, AUTHENTICATION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

そして、主制御基板３１０に対する認証が成立した際に、認証データの生成に用いられた選択パターンを特定し、該選択パターンに対応した認証方式を次回認証方式とする。例文帳に追加

When authentication of the main control board 310 is established, the selection pattern used for generating the authentication data is specified, and the authentication method corresponding to the specified selection pattern is the next authentication method. - 特許庁

衝撃判定装置２では、衝撃感知装置１から送信されたデジタル信号と、予め衝撃パターン記憶装置４に登録されている衝撃パターンとの照合を行ない、携帯電話既存機能部７における衝撃パターンに対応した各機能の呼び出しを可能とする。例文帳に追加

In the impulse discriminating device 2, the digital signal transmitted from the impulse sensor 1 is collated with an impulse pattern previously registered in an impulse pattern storage device 4 and corresponding to the impulse pattern, each of functions in an existent portable telephone function part 7 can be called. - 特許庁

携帯機器１０は、ワンタイムパスワードと認証用識別ＩＤを認証用情報として認証要求端末３０に送信する。例文帳に追加

The portable device 10 sends the one-time password and the authentication ID to an authentication requesting terminal 30 as authentication information. - 特許庁

照射レーザパルス出力の標準偏差を低下させ、基板上の各パルスウィンドウに対する一様なパルス照射を可能にする。例文帳に追加

To lower a standard deviation of a pulsed output of an irradiation laser and enable provision of uniform pulsed irradiation onto each pulse window on a substrate. - 特許庁

液晶パネル２０はパネル本体５１の背面に導電性のシールド板５２を有する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 20 has an electroconductive shield plate 52 on the rear of the body 51 of the panel. - 特許庁

第二次大戦中、ヨーロッパで連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory in Europe, World War II  - 日本語WordNet

６月29日，日本は決勝トーナメント１回戦でパラグアイと対戦した。例文帳に追加

On June 29, Japan played its Round of 16 match against Paraguay.  - 浜島書店 Catch a Wave

グラフ１０２は、予測対象分子ペアの発現パターンをあらわしている。例文帳に追加

A graph 102 shows an expression pattern of a molecule pair to be predicted. - 特許庁

液晶パネル１０と、これを収容するケース体２０とを備える。例文帳に追加

The optoelectronic device is provided with a liquid crystal panel 10 and a case body 20 housing the liquid crystal panel. - 特許庁

入力画像から認識対象パターンＰ１と合致するパターンをサーチする際には、部分パターンＡ１ごとにサーチを行い、部分パターンＡ１のパターン合致度が閾値を越えたときには、その位置から相対位置Ａｐ１だけずれた位置にパターン合致度を加算していく。例文帳に追加

When the pattern matching with the recognition object pattern P1 from the input image is to be imaged, search is executed for each partial pattern A1; and when the pattern matching level of the partial pattern A1 exceeds threshold, pattern matching level is added to a position deviating from the position only by a relative position Ap1. - 特許庁

主に血管に用いられる細径な超音波カテーテルにおいて、超音波トランスデューサの超音波照射表面に滞留した気泡を除去する。例文帳に追加

To remove air bubbles staying on an ultrasonic irradiation surface of an ultrasonic transducer in an ultrasonic catheter to be used mainly for a blood vessel. - 特許庁

超音波発生装置１３は、容器１２内の液体中に超音波を照射してキャビテーションを多発的に生じさせる。例文帳に追加

The ultrasonic wave generator 13 emits ultrasonic waves into a liquid in the vessel 12 to repeatedly generate cavitation. - 特許庁

カラーレーザプリンタ１のケーシング２の正面上部に、上側化粧パネル７４を着脱自在に装着し、ケーシング２の正面下部に、下側化粧パネル７５を着脱自在に装着する。例文帳に追加

An upper decorative panel 74 is attached freely detachably to the front upper part of the casing 2 of a color laser printer 1, and the lower decorative panel 75 is attached freely detachably to the front lower part of the casing 2. - 特許庁

この評価方法を用いたモールドパウダの焼結体の圧縮強度が２０ＭＰａ以下であるパウダ。例文帳に追加

The sintering body of mold powder has ≤20 MPa compression strength by using this evaluating method. - 特許庁

ヒューズ素子用導体パターン２は、ベース部１１の上面に焼成によって形成されている。例文帳に追加

The conductor pattern 2 for a fuse element is formed on the upper side of the base part 11 by calcination. - 特許庁

ランダムに発生する転送パターンに対して検証対象論理回路の動作に合わせた制約を与える転送パターン制約装置と、該制約に従って転送パターンをランダムに発生する転送パターン発生装置とに分ける。例文帳に追加

This device is divided to a transfer pattern constraint device giving constraint matched to operation of a logic circuit of verification object to randomly generated transfer patterns and a transfer pattern generation device generating transfer patterns at random according to the constraint. - 特許庁

そして、かかる第一パターンデータを用いたときにパターンの角部に発生する欠陥が生じないように第一パターンデータを補正することにより、当該第一パターンデータに対応する第二パターンデータを作成する。例文帳に追加

The 1st pattern data are so corrected that when defects generated at the corner parts of the pattern when the 1st pattern data are used do not occur and then 2nd pattern data corresponding to the 1st pattern data are generated. - 特許庁

スケジューリング処理部１４ｂは、分類された定量保証型パケット、相対保証型パケット毎に、パケットの送信順序を制御する。例文帳に追加

A scheduling processing section 14b controls the transmission sequence of the packets for every classified packet, that is, a packet having requirement value and having no requirement value for communication quality. - 特許庁

把持作業においては、ロボットコントローラ５は、搬送されている対象物１１に対してグリッパ３を追従させ、位置Ｐs，Ｐdに基づいてグリッパ３を対象物１１に持っていき、対象物１１を把持する。例文帳に追加

In clamping work, the robot controller 5 makes the gripper 3 follow the object 11 being carried, go to the object 11 in accordance with the positions Ps, Pd and grip the object 11. - 特許庁

認証されたユーザに対して認証されたことを示すメッセージを、パネル制御部２０５を介してタッチパネル２０４に表示する。例文帳に追加

The composite machine displays a message, denoting the result of the authentication for the authenticated user on a touch panel 204 via a panel control section 205. - 特許庁

超音波発信体７ａ、７ｂから処理対象物２へ、処理対象物２の固相に振動抽出作用を及ぼす周波数の超音波と、処理対象物２の液相に分解作用を及ぼす周波数の超音波とを照射する。例文帳に追加

An object 2 to be treated is irradiated with an ultrasonic wave of the frequency to vibrate and extraction-treat the solid phase of the object 2 and an ultrasonic wave of the frequency to decompose the liquid phase of the object 2 from ultrasonic wave generators 7a and 7b. - 特許庁

所定個数の超音波振動子に対して、深さ方向の多段階の焦点位置に超音波ビームを照射しエコーを得ても良い。例文帳に追加

The echo may be obtained by emitting ultrasonic beam in depth directional multistage focal positions to a prescribed number of ultrasonic oscillators. - 特許庁

ホールコンピュータに賞球払出数を出力するよう構成されたぱちんこ遊技機において、大量に未払出賞球が発生したときにも賞球払出数を正確に管理することができるぱちんこ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine configured to output the number of dispensed balls to a hall computer, and accurately manages the number of dispensed balls even when a large number of balls are not dispensed. - 特許庁

画像処理装置、認証パッケージインストール方法、認証パッケージインストールプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, AUTHENTICATION PACKAGE INSTALLATION METHOD, AUTHENTICATION PACKAGE INSTALLATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

被衝突部１４にパチンコ球が衝突すると、被衝突部１４自体の弾性に加え、空気の弾性により、衝突のエネルギーを十分に低減させ、固定部１２や固定部１２の下にある衝突箇所に伝播するのを防ぐ。例文帳に追加

When a pachinko ball hits the hitted part 14, hit energy can be sufficiently reduced due to elasticity of the hitted part 14 itself and elasticity of air to prevent its propagation to a fixing part 12 and a hitting section below the fixing part 12. - 特許庁

後者はSoftwareSuspend2のパッチを含んでいます。 詳しくはスリープ状態に関する章を参照してください。例文帳に追加

The latter contains patches for TuxOnIce, see the chapter about sleep states for more details. - Gentoo Linux

低温燃焼状態でも捕集されたパティキュレートを着火燃焼できるようにする。例文帳に追加

To enable ignition of particulates for combustion, caught even in the low-temperature combustion conditions. - 特許庁

焼却灰は、焼却灰全体にＴｉを１．０質量％以上含有できる。例文帳に追加

The incinerated ash contains ≥1.0 mass% of Ti in the whole incinerated ash. - 特許庁