「ひけいしつどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脳活動の開始及び終了と、脳活動に伴う生体内代謝物質の濃度変化を被検査体が容易に把握することが可能な、意志誘導を行う光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light measuring device performing will induction with which a subject can grasp initiation and completion of a brain activity and a change of the concentration of a metabolite in the body easily. - 特許庁

被検出物体の検出動作時には、レーザダイオードをパルス点灯させるとともに、ガルバノミラーを停止させる。例文帳に追加

At the time of detecting operation of the object to be detected, a laser diode is turned on to generate pulses and a galvanomirror is stopped. - 特許庁

被験者の発話を音声信号として取得する入力手順と、音声信号から複数の音声特徴量を算出する演算手順と、複数の音声特徴量に基づいて、被験者の生理活動および感情状態を分析し、被験者の行動を予測する予測手順と、を備える。例文帳に追加

A behavior analysis method includes: an input procedure for acquiring speech of the subject as a voice signal; a calculation means for calculating the amount of a plurality of voice features from the voice signals; and a prediction procedure for predicting the behavior of the subject by analyzing a physiological activity of the subject and the mental state based on the amount of the plurality of voice features. - 特許庁

形態診断であるＭＲＩデータや機能診断であるｆＭＲＩデータをＭＲＩデータ収集部１０に集めて、構造モデル構築部１８により被検体の構造モデルを求め、第１の活動領域特定部１９によってｆＭＲＩデータから第１の活動領域を求める。例文帳に追加

MRI data which is for a morphologic diagnosis and fMRI data which is for a functional diagnosis are collected in an MRI data collecting part 10 to obtain a structural model of a subject by a structural model constructing part 18, and a first activity region is obtained from the fMRI data by a first activity region specifying part 19. - 特許庁

パネル本体１が寝床面上に載置された状態において、受け板部２の中央部が被験者の生体活動に伴い振動されうるものとなされるとともに、該振動が歪みゲージ20a,20bにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

The center area of the receiving panel part 2 can be vibrated according to the living body activity of the subject when the panel body 1 is mounted on the bed floor surface, and the vibration is detected by the strain gauges 20a and 20b. - 特許庁

脳活動計測装置１を、被験者Ｔの頭部に装着した頭部装着具４から制御部２に延びる光ファイバ群３の中間長さ位置を、吊り上げ手段７により吊り上げるように構成した。例文帳に追加

The brain-activity measuring apparatus 1 is constituted in such a way that an intermediate length position of an optical fiber group 3 extended to a control part 2 from the head mounting implement 4 mounted on a head of the subject T is lifted up by a lifting means 7. - 特許庁

一方、GATT 第19条に基づくセーフガード措置を発動するには種々困難な面があり（例えば、措置の発動対象となった国によって対抗措置が発動されるおそれ等）、1970年代以降、輸出自主規制等GATT 上の根拠が不明確な措置（いわゆる「灰色措置」）への逃避傾向が見られるようになったことを背景に、制度の空洞化が懸念されはじめた。例文帳に追加

There were great many difficulties in the implementation of a safeguard measures system under Article XIX of GATT, including the fear that countries that were targets of safeguard measures would retaliate with their own restrictive measures. Since the 1970s, there had been a tendency to move to voluntary export restrictions ? so-called "grey-area measures" that have no clear basis in the GATT and, thus, raise concerns that the GATT system might become empty of meaning and substance. - 経済産業省

磁気ブリッジＭＢでは、励磁コイル３に流す励磁電流と被検出導線５に流れる電流の積に比例した起電力が検出コイル４に発生する。例文帳に追加

In the magnetic bridge MB, an electromotive force in proportion to the product of an excitation current sent into the excitation coil 3 and a current flowing in a conductor 5 to be detected is generated in the detection circuit 4. - 特許庁

モニタ上には電子内視鏡によって撮像された被検者の身体の画像とともに被検者用の個人識別情報を表示しつつ、動画の進行における冒頭部分にのみ被検者の個人識別情報が含まれ、その後動画の末尾までは被検者の個人識別情報が含まれていない映像信号を、録画用に出力する。例文帳に追加

To provide a medical image processor for outputting video signals which contains personally-identifying information of a subject only in the beginning part in the progress of a moving image and then contains no personally-identifying information of the subject till the end of the moving image for recording while displaying personally-identifying information for the subject with images of the body of the subject imaged by an electronic endoscope on a monitor. - 特許庁

さらに、被験者ごとに、マッピング部２３で分類した活動情報を第１の水準と第２の水準の２水準で視覚化して表示する視覚化部２６を備えてもよい。例文帳に追加

Furthermore, this flow experience support device may be provided with a visualization part 26 for visualizing and displaying the activity information classified by the mapping part 23 based on the first standard and the second standard for every testee. - 特許庁

搬送されてくる複数の呼気ガス容器１０に対し、順次、被検者の特定および呼気ガスの採取・分析を行いつつ、同一の被検者の検査試薬投与前・後における一対の分析結果が得られたら、該一対の分析結果を組み合わせて、判定を行う。例文帳に追加

While specification of the subject and collection and analysis of the expired gas is carried out sequentially on a plurality of conveyed expired gas vessels 10, a pair of analysis results are combined with each other for performing determination when a pair of analysis results consisting of results after and before test reagent medication on the same subject is obtained. - 特許庁

暗い部分ＳをそのマークＭに合わせ測定釦を押すとその位置が検出され、先に測定した両被検眼位置からの距離によって、左右眼別瞳孔間距離が算出され表示記憶される。例文帳に追加

When a measurement button is pressed with the dark portions S matched with the marks M, their positions are detected, and the pupillary distance for the right eye and left eye is calculated based on the distance from the previously measured positions of both eyes and is displayed and stored. - 特許庁

制御部８は、受け取った被計量物の重量に基づいて組合せ演算を行い、その結果に基づいて排出動作を行う計量ホッパ７を選択する。例文帳に追加

The control part 8 performs a combination calculation on the basis of the received weight of the material to be weighed, and selects the weighing hopper 7 for performing the discharge operation, on the basis of the result. - 特許庁

被ケア者用コンピュータ端末５は、人体センサ９と生活センサ１１とによって把握される被ケア者の単位時間毎の反応時間総計を、事前に設定した定義パターンと、ある特定日の生活動向とで比較し誤差を算出して、誤差が所定限度を超えると警報を出す。例文帳に追加

The computer terminal 5 for the cared person compares the total of reaction time in each unit time of the cared person captured by a human body sensor 9 and a living sensor 11 based on a preliminarily set definition pattern and living tendency at a certain specific date to calculate an error, and issues warning when the error exceeds a predetermined limit. - 特許庁

マッサージ被験者なしの状態で指圧動作することによる無駄な電力消費を解消し、エアポンプの過負荷運転を防止し、マッサージ被験者の呼吸リズムをゆっくりしたリズムに誘導することのできる指圧マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pressure massager, with which useless power consumption caused by finger-pressure operation while a person to e massaged is not present is eliminated, the overload operation of an air pump is prevented and the respiratory rhythm of the person to be massaged can be led to a slow rhythm. - 特許庁

被検出対象の電線の端も接地されており、電線の表面欠陥による凸部が検出導体と接触した場合に、閉ループが構成され、検出出力部から外部に所定の出力が送出することにより電線の表面欠陥による凸部の検出が可能となる。例文帳に追加

The terminal of the electric wire of the detection target is also earthed and, when the protrusions due to the surface flaw of the electric wire comes into contact with the detection conductor, a closed loop is formed and the detection of the protruded parts due to the surface flaw of the electric wire can be performed by sending out predetermined output to the outside from the detection output part. - 特許庁

脳活動と相関がある生理指標を検出する際の被験者へのストレス及び接触不良等のノイズを防止して、精神疾患を定量的に判定する。例文帳に追加

To quantitatively determine a mental disease by preventing stress on a subject and noise in a defective contact, etc., when detecting physiological indexes correlating with a brain activity. - 特許庁

被検体Ｍの脳内に生じた生体活動電流源について、立体変換部１０で電流源の拡がりに応じた立体を決定して、立体密度算出部１１で電流源を立体の大きさで除算して立体密度を求める。例文帳に追加

The solid corresponding to the expanse of a current source is determined with respect to a bioelectric activity current source generated in the brain of a subject M in a solid conversion part 10 and the current source is divided by the size of the solid to calculate solid density in a solid density calculation part 11. - 特許庁

被験者を、全面に内装が施された評価対象居室内に導き、被験者の脳内血液の酸素化ヘモグロビン濃度変化、脱酸素化ヘモグロビン濃度変化、総ヘモグロビン濃度変化等の中枢神経活動指標の１または２以上を連続的に測定し、この結果に基づいて居室の快適感を評価する。例文帳に追加

A subject is guided to the wholly-interior-finished habitable room to be assessed, one or more central neuron activity indices of the intracerebral blood of the subject such as change in oxygenated hemoglobin concentration, change in deoxygenated hemoglobin concentration, and change in total hemoglobin concentration are sequentially measured, and the amenity of the habitable room is assessed based on the results. - 特許庁

濃縮酸素を放出する濃縮酸素供給手段２０と、被験者の健康状態を測定する生体測定手段１１と、生体測定手段を動作させ、その測定結果に基づいて濃縮酸素供給手段の濃縮酸素の放出動作をコントロールする制御手段１０とを備えた濃縮酸素供給装置を提供する。例文帳に追加

This concentrated oxygen supply device is provided with an concentrated oxygen supply means 20 for releasing enriched oxygen; an organism measuring means 11 for measuring the health state of each subject; and a control means 10 actuating the organism measuring means 11 and controlling the enriched oxygen release action of the concentrated oxygen supply means 20 on the basis of the measured result. - 特許庁

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ枕木本体に作用する荷重による枕木本体の破損を防止することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a rail road, which can prevent a sleeper body from being subjected to sinking and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can prevent the sleeper body from being broken by a load acting on the sleeper body. - 特許庁

漏洩同軸ケーブルを使用して電波により検知対象の侵入物体を検知するものにおいて、本来検知したくない小さな飛来物や小動物や水滴等の非検知対象の物体を認識せず、本来検知したい侵入者等、つまり検知対象の侵入物体を識別できるようにする。例文帳に追加

To achieve the identification of an intruder and the like desired to be primarily detected, that is an intruding object to be detected, without recognizing an object not to be detected such as small flying objects, small animals and water droplets, which are desired not to be detected, in detecting an intruding object to be detected by radio wave using a leakage coaxial cable. - 特許庁

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ製造作業に煩雑さを招くことなく枕木本体への締結具の取付強度を確保することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a railroad, which can prevent a sleeper body from undergoing shrinkage and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can ensure the strength of mounting a fastener on the sleeper body, without complicating manufacturing operations. - 特許庁

データ消去信号を送信するデータ消去装置を外来者に携帯させるとともに、被験者の活動領域内に配設した検知装置にデータ消去信号の受信手段を設け、受信手段がデータ消去信号を受信したときは、検知装置による検知データを消去または分別するようにした。例文帳に追加

The detection data by the detector is deleted or sorted when a receiving means receives a data deletion signal by making the person from the outside carry a data deleting device to transmit the data deletion signal and providing the detector arranged in the activity area of the testee with the receiving means of the data deletion signal. - 特許庁

被検物質と接触させた膀胱上皮細胞株を浸透圧変化により伸展させる工程、及び浸透圧変化後、該細胞株から放出されたＡＴＰ量を測定し、ＡＴＰ放出を抑制する被検物質を評価又は選択する工程を含む過活動膀胱の予防及び／又は改善剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The prevention of hyperactive bladder and/or the method of screening improvement agent includes a process extending bladder epithelial cell line which brings into contact with a test substance through osmotic pressure change and a process measuring amount of ATP discharged from the cell line concerned to evaluate or select the test substance inhibiting ATP discharge. - 特許庁

また、本装置が被験者の体表面に装着されていないことが検出される場合は、あらかじめ演算記憶部４に記憶された、基礎代謝に相当する消費カロリーと、体動と消費カロリーと関係式から体動検出部２で測定される体動データを使って算出する活動による消費カロリーとを使用して消費カロリーを算出する。例文帳に追加

Also, when it is detected that the instrument is not mounted on the body surface of the patient, the calorie consumption is calculated by using the calorie consumption equivalent to the basal metabolism stored in the arithmetic storage part 4 beforehand and the calorie consumption by the activity calculated by using body motion data measured in a body motion detection part 2 from the relation formula of the body motion and the calorie consumption. - 特許庁

一般にヒト初回投与量は，最も感度の高い動物種を用いた非臨床毒性試験における無毒性量（NOAEL:No Observed Adverse Effect Level）をもとに，アロメトリック補正，あるいは，薬物動態(PK)情報に基づいてヒト等価用量（HED:Human Equivalent Dose）を算出し，さらに被験薬の特性や臨床試験デザインを踏まえた安全係数を考慮し設定される．例文帳に追加

Generally, the first-in-human dose will be selected as follows. First, the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) will be determined for the most highly sensitive animal species used in non-clinical studies. Next, the Human Equivalent Dose (HED) will be calculated based on those values, with the appropriate application of allometric correction or pharmacokinetic (PK) information.Considerations will include a safety factor based on the investigational product properties and the clinical study design. - 厚生労働省

磁気遮蔽室内に設けられるＭＲＩまたはＭＥＧとともに、上記磁気遮蔽室に設けられる皮膚コンダクタ本体であって、上記ＭＲＩまたは上記ＭＥＧによって脳の活動状態を検出する対象である被験者の皮膚の抵抗を計測する皮膚コンダクタ本体と、上記皮膚コンダクタ本体の電源として使用する太陽電池とを有することを特徴とするＭＲＩまたはＭＥＧ用皮膚コンダクタである。例文帳に追加

The cutaneous conductor for MRI and MEG includes: a cutaneous conductor body that is the cutaneous conductor body disposed in a magnetic shield room with the MRI and MEG disposed in the magnetic shield chamber, and measuring the cutaneous resistance of the subject being the object in which the activity of the encephalon is detected; and a solar cell used as a power source for a cutaneous conductor body. - 特許庁

この協定では、他方当事国国民が雇用を得るため又は非経済活動のために入国し合理的な期間滞在することを認め（第２条第１項）、さらに他方当事国国民に対して、自国内における被雇用者及び自営業者の居住を許可しており、特に短期の労働者については居住許可を不要としている（第６条・第12条）。相互認証については、被雇用者及び自営業者としての労働が容易にできるようにするため、修了証書、卒業証書及びその他の資格の相互認証に必要な措置を講ずることとしている（第９条）。例文帳に追加

The agreement provides that: i) nationals of a contracting party shall have the right to visit another contracting party and to reside there for a reasonable amount of time in order to seek employment in the territory of the other contracting party (Paragraphs 1 and 2 of Article 2 of Annex I); ii) an employed person and self-employed person who is a national of a contracting party shall receive a residence permit in the counterparty country, and no residence permit will be required for short-term employed persons and self-employed frontier workers (Articles 6, 12 and 13 of Annex I); and iii) contracting parties shall adopt measures necessary for the mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications in order to make it easier for nationals of contracting parties to gain access to and pursue activities as employed and self-employed persons and to provide services (Article 9). - 経済産業省