「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

環状凹溝を吸入圧力領域に連通させる通路を必要時に弁機構により開放して、スクロール式圧縮機の容量を低減する。例文帳に追加

In this scroll type compressor, a passage communicating the annular channel with the absorption pressure region is opened as required by a valve mechanism to reduce volume. - 特許庁

カメラの携帯性に影響を与えること無く、必要時にはカメラ装置のホールディング性を向上させることができるカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device in which the holding property of the camera device is improved in case of necessity without affecting the portability of a camera. - 特許庁

前記時系列的な変化が所定の増加傾向を示すと判定されたことを必要条件として、火災感知信号を出力する。例文帳に追加

A fire sensing signal is outputted by setting that the time sequential change is judged to show the prescribed increase inclination to be a necessary condition. - 特許庁

通常使用時には必要な剛性を確保すると共に、衝突時には衝突体が受ける衝撃を効果的に緩和する。例文帳に追加

To secure necessary stiffness under normal operation while effectively mitigating impact which a collision object receives in a collision. - 特許庁

シール部分の清掃、メンテナンスの必要時を自動的に知らせるワイヤカット放電加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire cut electric discharge machine, automatically informing the need of cleaning for a seal part and maintenance. - 特許庁

グリル使用時にも移動させる必要がなく、且つその上方スペースも有効に使用できる２段棚式排気口カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a two-tier shelf type exhaust port cover which is not required to move in using a grill, and enables effective use of an upper space of the grill. - 特許庁

消臭・芳香の機能性成分の空調ユニット内への供給を独立したアクチュエータを用いなくても必要時に開閉制御を可能としたこと。例文帳に追加

To control opening and closing for supplying functional components of deodorization/aroma when needed without using an independent actuator. - 特許庁

所要時間および情報量の増大を抑制しつつ、必要な領域では計測精度の向上が可能な試料分析装置を得る。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of improving measurement accuracy in a necessary domain, while suppressing increase of a required time and an information amount. - 特許庁

航空宇宙の打上げ機体および輸送機の熱的必要条件を満たす断熱システム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating system material meeting the specified thermal requirements for aerospace launched bodies and transport aircraft. - 特許庁

これにより消臭・芳香ボックス２５内の機能性成分２８の放散が必要時に適宜に行われる。例文帳に追加

Thereby, the functional components 28 in a deodorization/aroma box 25 can be appropriately diffused when needed. - 特許庁

高荷重試験や実際の使用時において、接触片の必要以上の変形を防止し、接触片の復帰不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a returning failure of a contact piece by suppressing unnecessary deformation of the contact piece in a high load test or an actual use. - 特許庁

必要に応じて大きな収容物を収納でき、且つ不要時は車室内空間を侵すことのない自動車のポケット構造を提供する。例文帳に追加

To provide pocket structure for an automobile capable of storing a large stored article if necessary without intruding on space in a cabin when unnecessary. - 特許庁

単純な構成でタンク内圧を必要時に外部に放出可能で、かつ、コストを低減可能な燃料電池用圧力開放弁を提供する例文帳に追加

To provide a pressure relief valve for a fuel cell that can discharge tank internal pressure to an external part when necessary with a simple construction and reducing costs. - 特許庁

これにより、必要時リム−バルカ−トリッジを抜き取って第１接地ブラシのみ交替するだけでよい。例文帳に追加

Thus, the exchanging operation is performed just by pulling out the removal cartridge and exchanging only the 1st grounding brush as necessary. - 特許庁

長期間に亘って安定した線量、線質のＸ線を必要時にのみ出射することができる高寿命のパルスＸ線源を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life pulse X-ray source capable of ejecting X-rays of a stable ray volume and ray quality over a long period and only when necessary. - 特許庁

集約プロバイダは信頼できるプロバイダに必要条件を提出し、信頼できるプロバイダに束縛特性を発行する許可証を与える。例文帳に追加

The intensive provider submits required conditions to the reliable provider and gives a license of issuing a restraint characteristic to the reliable provider. - 特許庁

ユーザがプロバイダ２の会員専用ページ４にアクセスし、必要事項を登録するとユーザ専用ページ５が作成される。例文帳に追加

When the user accesses a member's private page 4 of a provider 2 and registers necessary items, a user's private page 5 is prepared. - 特許庁

ドロワの開動作の制御に代え、必要事項の入力がない限りクレジットカードの決済処理を制限（禁止）しても良い。例文帳に追加

Credit card settlement processing may be restricted (inhibitted) so far as a necessary item is not inputted instead of the control of drawer opening operation. - 特許庁

また、副表示部５は、必要時以外には収納した状態で扱えるので、利便性、携帯性も向上させることができる。例文帳に追加

Since the auxiliary display part 5 can be handled in a stored state when not needed, the convenience and portability of the device can also be increased. - 特許庁

この必要事項の書込みを受けて、コンテンツ回収ロボット１２は、所定の時間に申請者のＷＷＷコンテンツを回収する。例文帳に追加

A contents recovery robot 12 recovers WWW contents of the applicant in a predetermined time by responding to writing of the required items. - 特許庁

組み立て性を向上し、製造コストを抑制しながら、必要十分な耐久性と、軽量化を実現する田植機の植付部を提供すること。例文帳に追加

To provide a planting portion of a rice transplanter, which has an improved assembling property, controls a manufacture cost, and realizes necessary and sufficient durability and a light weight. - 特許庁

ただし、「経済センサス-活動調査」実施の前年は調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

なお、「経済センサス-活動調査」実施の前年には、調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

方法論上の重要事項は、必要に応じ、完全性チェックと整合性チェックとを併用して評価する。例文帳に追加

Significant methodological issues shall be evaluat ed using a combinati on of completeness and consistency checks, as appropriate.  - 経済産業省

一般本法によって予期される上記以外の事項であって，本法の運用上必要であるか又は本法に完全な効力を与えるため必要であるものについて規定をすること例文帳に追加

General providing for any other matters contemplated by this Act, necessary for its administration, or necessary for giving it full effect. - 特許庁

宇宙船の構造エレメントを設計するための、正確な指示必要条件に必要な剛性についての設計上の制限を緩和するために宇宙船の構造の固有減衰を高めるプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for enhancing the specific damping of a spacecraft structure to relax the limitation in designing the rigidity necessary for the exact indication requirements for designing the structural elements of the spacecraft. - 特許庁

マスターデータ３は、マーケティングデータ４の作成に必要な基本情報が記録されているテーブルを有し、マーケティングデータ４の作成に際し、必要事項をマスターデータ３から随時索出できるよう構成されている。例文帳に追加

The master data 3 has a table with basic information required for preparing the marketing data 4 recorded therein to retrieve required items from the master data 3 anytime when preparing the marketing data 4. - 特許庁

適切なプリントオプションと必要に応じて一連のダイアログボックスとを有する書式に必要事項を書き込むことにより、特定のプリント要求事項が定められる。例文帳に追加

When required items are written in a format having a suitable printing option and a series of dialogue box as necessity, a specific printing request item is defined. - 特許庁

その操作部材１の操作に対する舵角変化の高応答性の必要性に応じて予め定められた高応答必要条件を記憶する。例文帳に追加

A requirement for high responsiveness is stored wherein the requirement is set in advance according to the necessity of the high responsiveness of the change in the steering angle to the operation of the operating member 1. - 特許庁

更に、分割された構造化情報の中から必要な情報を、必要時に先に組み合わせたり、段階的に合成することで欲しい情報を最初に取得した時点で連続的に次の行動を起こすことができる。例文帳に追加

Necessary information elements out of the divided structured information elements are previously combined when they are required or stepwisely synthesized, so that the succeeding action can be continuously started at the initial acquisition of the required information. - 特許庁

利用者端末１Ａの利用者が利用権の変更領域を選択し、譲渡先利用者必要情報としてどんな項目が必要か抽出し、譲渡先利用者端末１Ｂへ情報を要求する。例文帳に追加

A user of a user terminal 1A selects a change area of the use right, extracts an item to be required as transfer destination user necessary information, and requires the information to a transfer destination user terminal 1B. - 特許庁

立体的な意匠を有し、平滑でない下地に対しても下地処理の必要がなく、施工後に長時間の養生を必要としない、施工性に優れる新規化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a novel decorative plate which has a three-dimensional design, dispenses with substrate finishing even if mounted on an uneven substrate, does not require a long curing time after mounting thereof, and is excellent in workability. - 特許庁

ロケット推力室を製作する方法において、構造用ジャケットを形成するのに必要とする機械加工を少なくし、かつ各冷却管の各端をジャケットのマニホルドチャンネルに個々に溶接する必要をなくすこと。例文帳に追加

To reduce the machining required for forming a structural jacket and to eliminate the need for welding the ends of each cooling pipe individually to the manifold channels of the jacket. - 特許庁

交通機関の乗車場所に近づいた時点で特に指示する必要なく、必要な情報を取得することのできる交通機関利用者用情報表示システムを得ること。例文帳に追加

To provide an information display system for traffic facility user, which can obtain necessary information without the need of especially giving an instruction when a user comes near the boarding place of a traffic facility. - 特許庁

データの保存、再利用時の設定を自動的に行い、設定変更操作の必要性を少なくし、必要とする場合にも設定作業を効率的に行える利便性が高い印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a very convenient printing system automating data storage and settings during reuse to reduce the necessity of a resetting operation and, even if the operation is needed, allowing an efficient setting operation. - 特許庁

施工に熟練を必要とせず、施工後の養生も必要としない、さらに、凹凸面に対する追従性に優れるため高いシール性を有し、且つ屋外使用に耐えうる耐久性を有するシールテープを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tape that requires neither skill for application nor ageing after application and exhibits high sealability due to its excellent follow-up properties to uneven surfaces, and durability enough to endure outdoor uses. - 特許庁

ここで、発行人1社あたりの1年間の必要時間数を見積もるため、560万時間を5,994社で割った。その結果、提案された規則に従うために必要な時間は、関連する発行人1社当たり年間933時間と算定された。例文帳に追加

To determine the estimated number of hours per year per issuer, we divided the 5.6 million hours by 5,994 affected issuers, which resulted in 933 hours per year per affected issuer to comply with the proposed rules. - 経済産業省

表面が濡れていたり凹凸がある、硬化中あるいは硬化後のコンクリート、モルタル、石、タイルの養生において、大がかりな足場および架台装置を必要とせず、組み立て設置、解体、養生にかかる費用が少なくすることができる簡易養生方法およびその装置と材料を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method and simple apparatus for curing a concrete structure which requires no large-scale scaffold or trestle and can reduce costs of assembling installation, disassembling and curing in curing concrete, mortar, stone and tiles during or after hardening whose surfaces are wet and/or have irregularities. - 特許庁

製造コストの高騰や電流消費の増大等の不具合を招くことなく、乗員保護のための作動の有効無効の切換えを必要時にのみ確実に行うことのできる車両用乗員保護装置、及び、その装置の有効無効切換えシステム提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of surely switching validity/invalidity of operation for protecting an occupant without causing failure such as an increase in manufacturing cost or electric current consumption only when necessary, and a validity/invalidity switching system for the occupant protecting device. - 特許庁

二　市街化調整区域内に存する鉱物資源、観光資源その他の資源の有効な利用上必要な建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(ii) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures necessary for effectively utilizing mineral resources, sightseeing resources and other resources that exist in urbanization control areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

購入者はその「一時口座番号」と注文に必要事項を販売者に知らせ、販売者は一時口座番号を確認して商品を購入者に搬送する。例文帳に追加

The buyer informs a seller of 'the temporary account number' and items required for an order, and the seller carries a commodity to the buyer by confirming the temporary account number. - 特許庁

優れた耐食性と必要十分な焼入焼戻し硬さを有する冷間加工性の良いステンレス鋼を提供し、そのステンレス鋼を冷間加工してなる高耐食性の直線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide stainless steel having superior corrosion resistance and necessary and sufficient quench-and-temper hardness and having excellent cold workability and also to provide a high corrosion resistant straight-line guide manufactured by cold working the stainless steel. - 特許庁

ＴａＮ膜の単層膜を使用して、ＴＣＲ値が小さく、シート抵抗が大きく、実用上必要な膜厚を確保できる高抵抗の高音質抵抗膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high sound-quality resistance film, having a small temperature coefficient of resistance (TCR) and a high sheet resistance, and ensuring a practically necessary film thickness by using a single-layer TaN film, and to provide a method for manufacturing the film. - 特許庁

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。例文帳に追加

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer. - 特許庁

無線タグＴは、ＩＣチップ１・タグアンテナ２・交信機能を初期状態では無効に維持し必要時に有効化する起動スイッチ３・所定条件に達すると交信機能を無効化する感知部材４とが設けられる。例文帳に追加

Each wireless tag T is provided with an IC chip 1; a tag antenna 2; and a sensing member 4 that deactivates a communication function, when a start switch 3 for ineffectively maintaining the communication function in an initial state and activating the communication function, when required, reaches a prescribed condition. - 特許庁