「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

部品交換必要時を検知するパラメータを容易に設定できるとともに、その設定値に基づき効率よく実装を行えるようにする。例文帳に追加

To set parameters for detecting the moment of time requiring replacement of a part easily and to mount a part efficiently based on the set value. - 特許庁

接続機器等に特別な昇圧機器等を設ける必要がなく、発光効率が高くかつ使用寿命が長いランプ管を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp tube which has high efficiency of light emission and long field life without preparing a special voltage-boosting device to a connection device or the like. - 特許庁

光ディスクの使用時に、交替処理の必要な欠陥セクタの判定基準を、用途に応じて適切に選択・設定するように構成した。例文帳に追加

When an optical disk is used, the judgment reference of a defective sector whose exchanging processing is required is appropriately selected and set corresponding to its use. - 特許庁

業務遂行者は、処理装置１２からの操作指示に基づき必要十分な情報を効率的に収集できる。例文帳に追加

A person who implements a job efficiently collects required and sufficient information based upon an operating instruction from the processor 12. - 特許庁

利用者が画面上に表示された伝票などの書類に効率よく必要事項データを入力することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to efficiently input data on necessary items in a document such as a slip displayed on a screen. - 特許庁

また、必要に応じて、交換用磁性体探針１３を使用することにより磁気ヘッド測定装置１２内の探針の交換が行われる。例文帳に追加

Additionally, when necessary, by using a replacement magnetic body probe 13, a probe in the magnetic head measuring device 12 is replaced by the probe 13. - 特許庁

必要時に開閉することができ、消火作業の効率の向上が可能となる可動ガラリを提供すること。例文帳に追加

To provide a movable window louver capable of being opened and closed when needed and improving efficiency of fire extinguishing work. - 特許庁

そのため、実使用状態に合った精度の良い測定ができ、スペックに余分なマージンを付加する必要がなく、歩留まり向上に貢献できる。例文帳に追加

Therefore, precise measurements matching with the actual working condition can be conducted, and extra margins need not to be added to specifications, thereby contributing to improving yield rates. - 特許庁

小型で且つ小さい押圧力でバニシング加工による必要十分な圧縮残留応力を付加できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a compact structure capable of adding the necessary and sufficient compressive residual stress by burnishing work with small pressure force. - 特許庁

簡易な構成にて必要時に商品を効率良く払い出すことができる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently deliver an article using simple constitution, when required. - 特許庁

また、発光ダイオードの駆動開始時に光量を高めているので、全体の露光必要時間を短縮することができる。例文帳に追加

As the light quantity of the light emitting diode is raised at the starting of the driving, it is possible to reduce the whole exposing time period. - 特許庁

必要時のみ、本体１の出し入れ口９と水槽２の開口部２ａとの間の隙間をシール構造１１を介して気密にシールする。例文帳に追加

A gap between an access port 9 of a main body 1 and an opening part 2a of a water tub 2 is airtightly sealed via a sealing structure 11 only in the case of necessity. - 特許庁

衝撃作用時に必要なバンパリインフォースの曲げ耐力を確保しつつ、前後方向の長さを短縮可能な車両用バンパ構造を得る。例文帳に追加

To obtain a bumper structure for a vehicle capable of shortening the longitudinal length while securing a flexural strength of a bumper reinforcement required at the time of impact. - 特許庁

＊該当する進出形態にチェックをし、説明を求められている項目については必要事項を記載すること。例文帳に追加

*Please select the applicant’s plan from the choices below, and provide explanation when necessary.  - 経済産業省

また、進行方向測定手段２１１を備え、前記必要情報判定手段で必要な情報か否かを判定する際に前記進行方向測定手段２１１により測定された進行方向情報を利用することにより、取得すべきデータを必要最小限にすることが可能となる。例文帳に追加

This system is also equipped with a traveling direction measuring means 211, and traveling direction information measured by the traveling direction measuring means 211 is utilized when judging whether the information is necessary information or not by the necessary information judging means, to thereby enable to reduce the data to be acquired to the irreducible minimum. - 特許庁

リサイクルにて再使用され、あるいは部品の交換作業を伴うプリント回路基板１において、再使用時交換が必要な交換要部品２と、不必要な交換不要部品３の外観を異ならせた。例文帳に追加

When a printed circuit board 1 is recycled or the parts provided on the board 1 are replaced, parts 2 required to be replaced and parts 3 not required to be replaced when the board 1 is recycled are set different from each other in external appearance. - 特許庁

前養生や２０℃／時間以下の低速での昇温を必要とせず、練混ぜ直後に６５℃程度の高温で蒸気養生を行うことが可能であり、短い養生時間でセメント系組成物に高い強度を付与できる蒸気養生用急硬性高強度混和材を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick hardening high-strength admixture for steam curing in which pre-curing and low temperature rising at or below 20°C/hour is not needed, steam curing can be performed at a high temperature of about 65°C right after kneading and high strength can be imparted to a cement-based composition in a short curing time. - 特許庁

外気と遮断された気密性の高い養生空間を実現して、コンクリートの硬化に必要な温度と湿潤な環境もとでコンクリートの養生を可能にしたコンクリート養生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete curing system which cures concrete in a temperature and a humid environment, necessary for the curing of the concrete, by realizing a highly airtight curing space insulated from outside air. - 特許庁

デジタル著作物の品質を損なわずに、デジタル著作物に関する利用条件の問合わせを実現し、利用条件の改訂が必要になった場合でも容易に利用条件を変更することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of easily changing utility conditions concerning a digital literary work even when it is necessary to revise the utility conditions by inquiring the utility conditions without damaging the quality of the digital literary work. - 特許庁

ひざや腰に負担をかけることなく、床面に養生テープ５を貼り付けることができ、養生テープ５の先端が不必要なところに貼り付くことを抑制できる床養生テープ貼り工具１を提供する。例文帳に追加

To provide a floor curing tape sticking tool 1 capable of restraining the tip of a curing tape 5 from sticking to an unnecessary place, while sticking the curing tape 5 to a floor surface, without imposing a burden on a knee and the waist. - 特許庁

申込者は、記入欄１０ｂに必要事項を記入して銀行に送付すると、その必要事項が識別情報１０ａと共にオペレータ端末３から入力され、センタコンピュータ２内のデータベースに口座情報として登録される。例文帳に追加

When an applicant writes necessary information in the space 10b and transmits the order form 10 to a bank, the necessary information is inputted together with the identification information 10a from an operator terminal 3 and registered as account information in a database in a center computer 2. - 特許庁

一の香合内に立設された区画片によって、廉価な香と高価な香、その他芳香の異なる異種の香を混和すること無く各別に収納し、必要時に各香の使い分けが出来て、経済的な焼香が出来る。例文帳に追加

To provide an incense housing tray wherein an inexpensive incense and an expensive incense, and other different kinds of incenses having different fragrances are individually housed without mixing them by a dividing piece which is erected in one incense housing tray, and respective incenses can be selectively used for economical purpose when required. - 特許庁

情報処理装置等の活用情報に掲載された広告を通じて商品購入を行う場合、活用情報の表示画面上で必要最小限の操作により複数種類の商品を一括購入できるようにする。例文帳に追加

To collectively purchase a plurality of kinds of articles by a required minimum operation, on a screen displaying utilization information, when purchasing the articles through an advertisement placed in the utilization information of an information processor or the like. - 特許庁

縫製加工等の必要がなく、製造が簡便であるとともに、取扱性に優れ、施工作業も簡便であり、養生シートとしての保湿、保温機能等を良好に発揮し得るコンクリート養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete curing sheet which is simplified in production without the need for a stitching process or the like, excellent in handleability and simple in construction workability, and exhibits excellent moisture and temperature retention functions or the like as the curing sheet. - 特許庁

そして、衛星航法用受信装置２に低精度の位置測定を行わせる場合、高精度の位置測定のみに必要な作動のための衛星航法用受信装置２の電力供給や作動を禁止する。例文帳に追加

A power supply and an operation for the receiver 2 for the satellite navigation required only for an operation for the high-precision position measurement are prohibited, when measuring the position at the low precision by the receiver 2 for the satellite navigation. - 特許庁

ボイスコイルを設計するための必要事項、磁気回路を設計するための必要事項、及び振動板を設計するための必要事項をユーザーが入力する入力手段１と、その入力手段１により入力されたデータに基づいてスピーカの特性を演算により得る演算手段２と、その演算手段２によって得られた結果を表示するディスプレイ３とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an input means 1 for inputting necessary items for designing a voice coil, necessary items for designing a magnetic circuit and necessary items for designing a vibration plate by a user, an arithmetic means 2 for obtaining the characteristic of the speaker by a calculation based on data inputted by the input means 1, and a display 3 for displaying the result obtained by the arithmetic means 2. - 特許庁

本発明、上記の問題を解決するため、必要事項が記入された航空券から必要事項を読取る手段と、顧客の情報を入力する入力手段と、前記読み取り手段及び前記入力手段からの情報に基づいて、顧客の手荷物に取り付けるメモリを備えたバゲッジタグに必要事項をプリントし、且つ前記バゲッジタグの前記メモリに必要事項を記憶するバゲッジタグ発行手段とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a means for reading necessary items from a air ticket filled with the necessary items, an input means for inputting the customer information, and a baggage tag issuing means for printing the necessary item in a baggage tag provided with a memory to be fitted to a baggage of a customer and also for storing the necessary items in the memory of the baggage tag. - 特許庁

第四十一条の三十一　内閣総理大臣は、指定信用情報機関の信用情報提供等業務の運営に関し、信用情報提供等業務の適正かつ確実な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該指定信用情報機関に対して、その業務の運営又は財産の状況の改善に必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 41-31 With regard to the operation of the Credit Information Services of a Designated Credit Bureau, when the Prime Minister finds it necessary for ensuring the proper and sound implementation of Credit Information Services, he/she may, within the extent necessary, order said Designated Credit Bureau to take necessary measures to improve its business operations or the condition of its property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアントにて表示銘柄及び表示項目を選択可能にし、ユーザが必要情報を登録することによってデータ表示の高密度化をはかり、操作性の向上及び必要情報の表示エリア拡大が行なえる市況情報の表示処理方式の提供にある。例文帳に追加

To provide a market information display processing system capable of selecting a displayed name and a displayed item by a client, improving density for data display by registering necessary information by a user, improving operability, and expanding the display area of necessary information. - 特許庁

このレポジション位置決定装置１は、レポジション位置とする複数の候補位置を順次指定する候補位置指定部５と、指定された候補位置が設定必要条件を充足するか否かを判定する必要条件判定部６とを有する。例文帳に追加

A repositioning position determination device 1 includes a candidate position designating part 5 that successively designates a plurality of candidate positions as a repositioning position and a necessary condition determining part 6 that determines whether the designated candidate position satisfies a set necessary condition. - 特許庁

被着体の飽和吸水量に関係なく、養生乾燥室を必要とせず、１年を通じて処方や作業方法を変更させる必要もなく、効率良く硬化を促進でき、確実に接着できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of accelerating the curing efficiently and attaining secure bonding irrespective of the saturated water absorption of an adherend, without the need for a curing drying chamber and without the necessity of changing the formulation or the working method throughout the year. - 特許庁

新たな製造工程を必要とすることなく、成形後の光学素子の外表面の一部の面から、必要十分な反射光を検出することが可能な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which needs no new manufacturing process and which can detect required and sufficient reflected light from a part of an exterior surface of the optical element after molding. - 特許庁

段取り必要判定手段１２は、次加工工具情報Ｆ２と現在工具情報Ｆ１とを比較して異なる場合に、段取り必要状態であると判定する。例文帳に追加

The means 12 judges that the arrangements becomes necessary, in the case where the subsequent working tool information F2 and the current tool information F1 are found to be different in comparison. - 特許庁

構築タスク４２によって、データベース２１、３１から需要家ごとに当該需要家宅を訪問する必要がある業務とその訪問必要時期とを割り出し、割り出した業務と訪問必要時期とに基づいて同時期に訪問可能な業務を抽出して、支援データベース４１に記憶する。例文帳に追加

For each customer, the implementation task 42 deduces a business requiring calling on the customer's is house and a necessary calling time from the databases 21, 31, and based on the deduced business and the necessary calling time, extracts a business executable during the call, so as to store in a support database 41. - 特許庁

制御系には、次加工に必要な情報Ｆ２を所定の記憶手段９に記憶された現在の情報Ｆ１と比較して段取り必要状態になったことを判定する段取り必要判定手段１２を設ける。例文帳に追加

The control system is equipped with a means 12 for judging the necessity of the arrangement by comparing the information F2 necessary for the subsequent working step with the current information F1 memorized by a specified memorizing means 9. - 特許庁

必要時に工作機械に取り付けて使用し、硬質材料に対し高速回転する工具により精密な切削加工を高能率に行う切削加工ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting work unit used by being installed in a machine tool when necessary, and highly efficiently performing precise cutting work on a hard material by a tool rotating at a high speed. - 特許庁

具体的な決定の時期を検討するに当たっては、特に、作成者・監査人等の体制整備に必要な期間、任意適用の適用状況の見極めに必要な期間、欧米等の国際的な動向の見極めに必要な期間等を考慮する必要がある。例文帳に追加

In discussing the specific timing of the decision, it is necessary, among other matters, to take into account a period of time for putting in place a framework of preparers and auditors, and for making assessments of the status of optional application and international developments in the US, Europe and other areas.  - 金融庁

交通情報番組をユーザーに対して表示する場合に、ユーザーの必要とする情報以外の「不必要情報」を極力少なくし、ユーザーの必要とする情報を表示するために必要な選択操作を極力少なくすることができる交通情報番組の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a traffic information program, that can reduce 'unnecessary information' except information required by a user to the minimum and also can reduce a selecting operation necessary for displaying information which is required by the user when a traffic information program is displayed to the user. - 特許庁

更新前の認識用辞書を作成するために使用された生体画像を必要とせず、蓄積容量が限られている装置でも認識用辞書の更新を行うことができる、バイオメトリクス認証における認識用辞書の更新装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an update device for an authenticating dictionary in biometrics authentication, capable of updating the authenticating dictionary even in a device having limited accumulation capacity without requiring a biological image used for creating the authenticating dictionary before the update. - 特許庁

中空ＰＣａ部材製造用内型枠に係り、大掛かりな養生設備を必要としないで、コンクリート打設完了後にそのまま養生工程に移行することができ、しかも少ない熱エネルギーにより効率よくコンクリートを保温養生できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to proceed straight to a curing process after completion of placing of concrete without requiring large-scale curing installation and also ensure the efficient heat insulation and curing of the concrete with a small amount of thermal energy, in an inner form for manufacturing a hollow PCa member. - 特許庁

切削や研削に必要な特性を有する加工用潤滑として使用することができ、環境、安全性、熱伝導などに優れる加工用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing lubricant that is useful as a processing lubricant having characteristics necessary for cutting or grinding and gives an excellent environment, safety, heat conduction, etc. - 特許庁

オフィスなどの解析対象エリアの新規構成、もしくは再構成を提案するために必要な、現在の解析対象エリア内の利用状況の情報を出力するエリア利用状況解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an area use state analysis system for outputting information about a current use state in an area to be analyzed, such as an office, which is necessary for proposing a new configuration or reconfiguration. - 特許庁

正式リリース用実行イメージにデバッグコードを埋め込んでおき、必要に応じて正式リリース用実行イメージのデバッグ情報の出力を制御する。例文帳に追加

To control output of debug information of an execution image for official release as needed by embedding a debugging code in the execution image for official release. - 特許庁

このように埋込形配線器具Ｓの梱包箱１に養生シート１０を同梱しているので、施工業者が自ら養生用のテープを用意する必要が無くなって施工作業が容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to perform the installation work because the curing sheet 10 is packaged in the packaging box 1 for the buried type wiring instruments S and it is not necessary for the installation workers to prepare the curing tapes by themselves. - 特許庁

対象となるソフトウェアあるいはシステムの開発経験が乏しくても、利用環境や運用条件に基づいて必要十分なテスト項目を容易に生成可能なテスト項目抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test item extraction device by which one can easily generate minimum necessary and sufficient testing items based on use environments and operational conditions even if one has poor experience in developing object software or a system. - 特許庁