「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

酵母をトレハロース溶液に接触させるだけで、育種や特殊な培養条件を必要としない一般の酵母中のトレハロース含量を高めることが可能である。例文帳に追加

This method for producing a trehalose-rich yeast without requiring breeding and any special culture conditions comprises merely contacting a yeast with a trehalose solution. - 特許庁

交付者がその要求を許可する場合、交付者は、コンピュータシステム内のブレードまたはプロセッサに関連する周波数を上げるのに必要な所要情報を要求者に送る。例文帳に追加

When the grantor permits the request, the grantor sends necessary information required to raise a frequency relevant to a blade or a processor in the computer system to the requestor. - 特許庁

従来のハンドホールは、マンホール用蓋部を除いてコンクリート製であるので、製造後に養生期間を必要とし生産性が悪い等の問題があるので、こうした問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that a curing period is needed after manufacturing and productivity is bad since a conventional hand hole is made of concrete except for a cover part for a manhole. - 特許庁

引き裂き性が良好であり、実用上必要な強さを備えているとともに、コピーした際に影が写りにくく、透明性が良好なポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin film which has good tearing properties, practically required strength, and good transparency and hardly taken shadow when it is copied. - 特許庁

冷蔵室の温度制御を安定した高精度なものにすることができ、併せて庫内保湿性を安定して得ることができ、しかも、デフロスト用ヒータを必要とすることなく冷蔵室用蒸発器のデフロストを行うこと。例文帳に追加

To defrost an evaporator for a cold room without requiring any heaters for defrosting by stably and accurately controling the temperature in the cold room and stably obtaining a moisture retention property in a refrigerator. - 特許庁

半導体デバイスの不良解析において、情報収集時間の短縮化及び必要情報の自動抽出化を可能として不良解析の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency in failure analysis by shortening information- collecting time and automatic extracting of required information in failure analysis of a semiconductor device. - 特許庁

航空便搭乗のためにタクシー配車予約の登録をする場合に、必要事項の登録作業を簡略化して、反復して利用する者の予約登録を支援する。例文帳に追加

To support reservation registration of a person who repeatedly uses a taxi by simplifying registration works of required matters in the case of registering taxi dispatch reservation for boarding air service. - 特許庁

重量軽減を図ることができ、成形性が良好で、高周波焼き入れによって軌道輪に必要な表面硬さを得られる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device reduced in weight and obtaining surface hardness required for a raceway ring by high frequency quenching with excellent moldability. - 特許庁

工業用自動化システムの自動化装置の内容や性能が変わったときに、必要な制御情報を自動的にデータ構造内に追加する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically adding required control information in data structure when contents and performance of automated devices of an industrial automation system change. - 特許庁

本発明の目的は、実用上必要な硬度と強度とを有し、比重が低く、成形性に優れ、環境に対し考慮した非ハロゲン系樹脂組成物及びその成形品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a nonhalogenated resin composition having sufficient hardness and strength required in practical use and low specific gravity, excellent in moldability and considered to the environment and a molded product thereof. - 特許庁

任意のタイミングでユーザのシーケンスプログラムの変更、および高速シーケンス演算ができ、しかも一般的なバッテリを使用して必要時間のバックアップが可能なプログラマブルコントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a programmable controller for changing the sequence program of a user by an arbitrary timing, performing high-speed sequential calculation, and backing up a necessary time with the use of a general battery. - 特許庁

座標入力装置を用いた仮想入力機構を有する情報処理装置において、パスワード等の認証用情報の入力時に座標入力装置に係る較正処理を必要に応じて行えるようにする。例文帳に追加

To provide an information processor having a virtual input mechanism using a coordinate input device for operating calibration processing related with a coordinate input device as necessary at the time of inputting information for authentication such as a password. - 特許庁

１００Ｖ程度の加速電圧の蛍光表示管において、陰極のエミッションへの悪影響が少なく実用上必要な輝度が得られるＣａＳ系蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a CaS phosphor that can obtain a practically needed level of luminance with adverse effect on the cathode emission reduced in a fluorescence display tube with about 100V of the acceleration voltage. - 特許庁

各種機器等の既存設置物の移動や吊り上げ養生を必要とせずに簡便に施工でき、しかも防水性能に優れる防水工法およびそれに用いるポリウレタン樹脂製マットを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing construction method capable of facilitating construction without necessitating moving and hang-up curing of an existing installed object such as various equipments and having excellent waterproofing performance and to provide a polyurethane resin-made mat used in the method. - 特許庁

ホルムアルデヒド発生量を低減でき、鋳型の初期強度を高めるとともに、最終的鋳型強度を必要十分かつ、崩壊性良好なものとし、生産性の良好な鋳型を製造する。例文帳に追加

To manufacture a casting mold in which an amount of the formaldehyde can be reduced, the initial strength of the casting mold is enhanced, the final casting mold strength is made necessary and sufficient, collapsibility is made satisfactory, and productivity is satisfactory. - 特許庁

中央に位置する作動機構の操作を必要とすることなく幼児椅子構造体に取り付けることができるトレイ柱部及びソケット部の取付装置を提供することによって従来技術の欠点を克服すること。例文帳に追加

To provide a tray post and socket mounting apparatus that can be mounted onto a child's chair structure without requiring a manipulation of the centrally located actuation mechanism. - 特許庁

これにより、光取り出し効率を実用上必要な８０％以上とすることができ、かつ、光の導光方向Ｘの照度分布を均一化することが可能となる。例文帳に追加

As a result, light extraction efficiency is determined to be practically needed efficiency 80% or higher, and illuminance distribution is made uniform in the light guide direction X. - 特許庁

検査工程でトリミング調整を行なう必要がなく、使用条件に応じて常に補正電圧を発生するより高精度な内部電圧発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate internal voltage generating circuit by generating supplementary voltage, according to use conditions, without necessity of performing trimming adjustment in an inspection process. - 特許庁

ユーザーが各申込みフォーマットにおいて必要事項を入力または選択することにより申込み情報が申込み受付装置１に伝えられ、申込み受付装置１が申込み情報を広告依頼者端末３へ送信する。例文帳に追加

Application data are transmitted to the device 1 as the user enters or selects necessary items, and the device 1 forwards the application data to an advertiser's terminal 3. - 特許庁

プロセスは、重量及び容積を減少するため、任務指示性能必要条件に合致させるのに固有的に適していない剛性を持つように宇宙船の構造エレメント２０、３０を特別に設計する工程を含む。例文帳に追加

The process contains a process for particularly designing structural elements 20', 30' in order for a spacecraft to have the rigidity which is inherenly not suited to meet the requirement for task-indication performance in order to reduce the weight and volume. - 特許庁

チェンジャー制御装置３２に、工具ホルダチェンジャー３からパンチプレス１に対して搬入，搬出する工具ホルダ７の識別番号を必要順に設定したチェンジャー動作情報４４を設ける。例文帳に追加

The changer control device 32 is provided with a changer operation information 44 in which the identification numbers of the tool holders 7 carried in and out from the tool holder changer 3 to the punch press 1 are set in the required order. - 特許庁

溶鋼に残存する有害な非金属介在物が非常に少ない清浄度の高い鋼を必要十分な工程で精度良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately producing a steel having high cleanliness and containing a very little harmful non-metallic inclusions remaining in molten steel with a necessary and sufficient process. - 特許庁

健康保険証カードを同一個人として特定でき、特定された個人の必要情報を間違いなく記録媒体に書き込みできる健康保険証カードの印刷及び照合方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for print and collation of a health insurance ID card, which can identify a person by the health insurance ID card and writes required information of the identified person in a recording medium without errors. - 特許庁

走行中の数多くのブレーキ操作で、その都度回収エネルギーを圧縮空気としてタンクに蓄積し、必要時動力源として使用することにより、走行可能距離の延長をはかる。例文帳に追加

Recovered energy is accumulated as compressed air in a tank in each time in many braking operations during travelling, and is used as the power source as needed, thereby extending the travelable distance. - 特許庁

大規模な装置を必要とせずに、プラスチック光ファイバのコア材又はクラッド材として好適なメタクリル酸メチル（共）重合体を安定して製造できる光学材料用重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer for optical materials which enables stable production of a methyl methacrylate (co)polymer suitable as a core material or a clad material of a plastic optical fiber without necessitating large-sized equipment. - 特許庁

特別な部品開発が必要なく、従来品をそのまま用い得る上に、前方モニタ用受光素子専用の光学素子の追加を要しない光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To eliminate the need for development of special parts and to provide an optical pickup without requiring the addition of an optical element to be exclusively used for a light receiving element for a forward monitor. - 特許庁

表面処理やプライマー塗装等の工程を必要とせず、ポリオレフィン系樹脂、アクリル系樹脂などの基材に対する密着性が良好で、塩素原子を含む化合物を使用しない塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating resin composition which has good adhesion to a substrate (e.g, a polyolefin resin or an acrylic resin) not subjected to a step such as surface treatment or priming and is free from a chlorine-containing compound. - 特許庁

実用上における十分な処理速度（高速化）を実現するとともに、様々な多ビット演算を必要とする広範囲の処理に応用できるようにする。例文帳に追加

To realize an practically sufficient processing speed (increase the processing speed) and to make RSA (Rivest, Shamir, and Adleman) cryptography applicable to wide-range processing requiring various multi-bit operations. - 特許庁

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation. - 特許庁

複数のＭＯＳトランジスタを接続して回路を構成する場合に、構成される回路に必要十分な素子サイズを実現することができる半導体集積回路装置の提供を課題(目的)とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which can realize an element size sufficient for a circuit when made up of a plurality of MOS transistors connected therein. - 特許庁

売り手１２は、パーソナルコンピュータ等の情報端末装置を使用してフォーマットに必要事項を記入して通信回線を使用してリサイクル電子市場１０に不要鋼材情報を提供する。例文帳に追加

The seller 12 enters necessary matters in the format by using an information terminal equipment such as a personal computer and provides the unnecessary steel product information to the recycle electronic market 10 by using a communication line. - 特許庁

貯蔵安定性が良好で、被処理物に対する親和性、ヌレ性が良好であり、比較的低温で架橋反応を起こし、必要十分な機械的強度、接着力を発揮するアクリルエマルジョン組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an acrylic emulsion composition which has good storage stability, a good affinity and good wettability to an object to be treated, causes crosslinking reaction at a relatively low temperature, and exhibits necessary and sufficient mechanical strengths and adhesion. - 特許庁

破砕対象物を無発破工法によって掘削する場合に、この破砕対象物上に必要十分な幅を持つスリットを効率良く形成することができる電気破砕方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric crushing method capable of forming a slit with necessary and sufficient width efficiently on an object to be crushed in excavating the object to be crushed by an excavation method without blasting. - 特許庁

アシストフィーチャ構造を決定するための必要時間を短縮し、マスクレイアウトの製造可能性および性能を向上する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving manufacture possibility and performance of mask layout by shortening a necessary time for determining an assistant feature structure. - 特許庁

実用性を満たす十分高い抗菌性および耐久性、ならびに化粧板として実用上必要な意匠性、耐加工性を有する化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative panel having sufficiently high antibacterial properties and durability satisfying practicality and design effect and processing resistance necessary from a practical viewpoint as the decorative panel. - 特許庁

特別な測定機器を追加することなく、光学センサでは検出分解能が得られない高濃度のトナー画像について、画像濃度を必要十分な精度で推定できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for estimating image density with necessary and sufficient accuracy, concerning a high-density toner image incapable of obtaining a detected resolution by an optical sensor without adding a special measuring instrument. - 特許庁

これにより、ユーザが進行方向を変えたタイミングで、ＩＭＥＳビーコン装置から絶対位置情報を取得することができるので、移動軌跡を生成するのに必要十分な絶対位置情報の取得ができる。例文帳に追加

Since the absolute position information can thereby be acquired from the IMES beacon device, by each timing when the user changes the traveling direction, the absolute position information necessary and sufficient for forming a moving locus can be acquired. - 特許庁

テーブルトップとしての必要な硬度を保持しつつ、高齢者や幼児にとっても安全なテーブルトップを得るためのテーブルトップ用化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for a table top for obtaining a safe table top for an aged people or an infant child while keeping hardness required for the table top. - 特許庁

サイズ信号はバスマスタが発行するので、データ転送に必要充分なサイズ情報の発行が可能であり、そうすると、ステートマシン１５５は、バスサイクルの最適な数を設定できる。例文帳に追加

Since the size signal is issued by the bus master as a size signal indicative of the necessary and sufficient size for data transmission, the state machine 155 can set an optimal number of bus cycles. - 特許庁

貯蔵安定性が良好で、被処理物に対する親和性、ヌレ性が良好であり、比較的低温の処理でも、必要十分な機械的強度、接着力を発揮するアクリルエマルジョン組成物を得る。例文帳に追加

To prepare an acrylic emulsion composition which has good storage stability and also good affinity and the wettability to a material to be treated with, and exhibiting necessary and sufficient mechanical strength and adhesive force even on the treatment at relatively low temperature. - 特許庁

ジョブキューに登録された複数のジョブを順に実行する場合において、画質優先ジョブの必要十分な画質を維持しつつ時間優先ジョブの処理の効率化を図る。例文帳に追加

To make a time priority job efficient while maintaining adequate image quality required for an image quality priority job when carrying out a plurality of jobs registered in a job queue. - 特許庁

ディスクブレーキ装置のパッドサポートにおいて、弾性部の湾曲部分での耐久性を必要十分に確保し、かつ、圧延鋼板素材の歩留まりを向上させること。例文帳に追加

To sufficiently secure durability in a curved portion of an elastic part, and to improve yield of rolled steel plate material, in a pad support of a disk brake device. - 特許庁

互いに隣り合う作業工程エリア間の一搬送距離を必要時に変更する作業が比較的容易で、しかも、管理が比較的容易でメンテナンスの頻度も比較的低いオーバーヘッドコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead conveyor relatively easily enabling operation for changing one conveyance distance between working process areas adjacent to each other when necessary, and moreover, enabling management relatively easily, and keeping down frequency of maintenance relatively low. - 特許庁

消費電力の低減および仕上がり感の向上を図りながら、環境に合わせた必要十分な乾燥効果が得られる省エネルギー性および信頼性にすぐれた浴室換気乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom ventilation dryer with excellent energy saving property and reliability, capable of obtaining a required sufficient drying effect matched with an environment while reducing power consumption and improving finish feeling. - 特許庁

使用時の周囲温度が変化しても、高電圧の測定精度を低下させず、かつ、スケールファクタを校正する必要のない分圧器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a voltage divider in which, even when an ambient temperature is changed during use, measurement accuracy of high voltage does not deteriorate and it is unnecessary to correct a scale factor. - 特許庁