「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも二種類の複写帳票部が一冊の中に綴じ合わされた複写帳票付き冊子で必要事項を記載する際に下敷きを必要としない複写帳票付き冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet with a copying form not requiring an underlay when writing a requested item in the booklet with the copying form having at least two kinds of copying form parts bound in the one booklet. - 特許庁

保管する際に合い紙が必要なく、施工作業に必要十分な強度とコシを持ち、均一性に優れるＦＲＰ補強用不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for reinforcing a FRP, not requiring release paper when preserving the fabric, having strength and stiffness required and sufficient for application operation, and having excellent uniformity. - 特許庁

ＡＨＳ基地局からの情報に基づく対向車情報の必要な提示は維持しながら、不必要な提示をなくしてドライバの安全運転に寄与する車両用情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To achieve an information service device for a vehicle which contributes to driver's safe driving without presenting unnecessary information while maintaining the necessary presentation of information on oncoming cars on the basis of information from an AHS base station. - 特許庁

被運送物の運送に必要な路線情報、及び被運送物の内容を示す内容情報等の情報の連絡に必要な工数の削減を行う連絡方法、連絡システム、運送元装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a transport side device, and a recording medium for reducing manhours required for communication of information such as line information required for transporting a transport object and content information for indicating the content of the transport object. - 特許庁

必要量だけを必要時に直ぐに製造することができる全く新しい焼きギョウザや焼きシューマイのような変わり加工食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing entirely new variant processed food such as a fried dumpling stuffed with minced pork and a kind of fried dim sum which can be produced immediately when needed in only a quantity needed. - 特許庁

表面状態再現工程を必要な信頼性評価試験の種類数に応じて複数回行えば必要な数の試験用磁気ヘッドを短時間で量産できる。例文帳に追加

The required number of magnetic heads for testing can be mass-produced for a short time by performing the surface state reproducing step a plurality of times according to the number of descriptions of required reliability evaluation tests. - 特許庁

使用者はＣＤロム４から文章７を選択し、必要事項を記入するだけでよく、書式の設定は必要がないため、パソコン等を熟知していなくても、迅速に且つ簡単に挨拶状を作成することができる。例文帳に追加

A user can quickly and simply create the greeting card, even if the user is not familiar with a personal computer, etc., since the user only chooses the message 7 stored on the CD-ROM 4 and enters necessary information without setting the format. - 特許庁

２枚の非通水性シートの一方または双方に通気孔が穿設され、該２枚の非通水性シートの間に、空気流入によって発熱する発熱材が挟包されている養生シート。例文帳に追加

Vent holes are bored on one or both of two water-nonpermeable sheets, and an exothermic agent generating heat via air inflow is enclosed between two water-nonpermeable sheets to form this curing sheet. - 特許庁

一方、取り外した着脱側端子ブロック２０は、制御盤の製作工程とは無関係に必要時期に制御盤が設置される現地へ送り、当該制御盤に対して必要な外部配線の接続作業を行う。例文帳に追加

The detached attachment/detachment side terminal block 20 is sent, when needed, to a site where the control board is installed independently of a manufacturing process of the control board and necessary connection work of external wiring to the control board is carried out. - 特許庁

荷物の発送者が宅配ラベルに必要事項を手書きで書き込む必要をなくすとともに、発送者あるいは受取人に関する情報によって荷物の問い合わせを行うことができる。例文帳に追加

To eliminate the necessity of writing necessary items on a home delivery label by a sender of parcel by handwriting and to inquire the parcel by information on the sender or a recipient. - 特許庁

運転条件に応じてより適正な必要潤滑流量を算出し、不必要な潤滑流量を抑制することにより、高油温時におけるエンジン負荷軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the engine load at high oil temperature by suppressing an unnecessary lubricant flow rate by calculating a more proper necessary lubricant flow rate in accordance with an operating condition. - 特許庁

第２の温度検知手段ｓで非通紙部昇温温度を監視させ、非通紙部昇温温度が許容上限の第２の温度以上になったときは定着器の冷却動作を実行させる。例文帳に追加

The rising temperature of the paper non-passing part is monitored by a 2nd temperature detection means (s) and the cooling operation of the fixing device is performed when the rising temperature of the paper non-passing part becomes equal to or above the 2nd temperature being an allowable upper limit. - 特許庁

顧客による販売促進用情報の取得率を向上できる、情報を必要とする顧客に必要とする情報を印刷提供できる販売促進ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion network system which can improve the rate of acquisition of the information for sales promotion by a customer and which can provide the information needed for the customer who wants to obtain information in printed documents. - 特許庁

昼間の自動車走行でサングラス使用時にトンネルの繰返しがあった場合、サングラスを取ったり外したりする必要があり、その時同時にメインライトスイッチの入断が必要で慌ただしく危険である。例文帳に追加

To solve conventional problems that it is busy and dangerous for a driver because he must put on sunglasses and remove them and turn on and off a main light switch at the same time when there are tunnels repeatedly while he wears the sunglasses in automobile running in the daytime. - 特許庁

このようにマクロブロック探索対象画像内の各画素の複数の入力画像に対するＭＶの動向を学習し、今後のＭＶの動向を予測してＭＶ探索に必要十分なＭＶ探索範囲を決定し、ＭＶ探索に必要十分なＭＶ探索範囲内でのみＭＶ探索処理を行うことにより、ＭＶ探索処理に必要な処理量を大幅に削減することができる。例文帳に追加

Then the MV trend of each pixel concerning the plurality of input pictures is learned in a macro block search target picture, the MV trend afterward is predicted to decide the MV search range sufficiently necessary for MV search and the MV search processing is performed only within the MV search range sufficiently necessary for MV search so that processing amount required for the MV search processing is drastically reduced. - 特許庁

使用時にサンドブラスト処理等をする必要がなく、口腔内で長期間使用しても永久磁石構造体と義歯床との間に隙間を生じることがなく安定した接着性で義歯床の顎堤側位置に接着固定することが可能な義歯用磁性アタッチメントを開発する。例文帳に追加

To develop a denture magnetic attachment which does not have to give sandblast treatment and so on when using it, and can be joined and fixed to the side of the residual ridge of a denture base with table adhesiveness leaving no space between a permanent magnet structure and a denture base even though it is used in the oral cavity for a long time. - 特許庁

油圧ハンマの運用時間及び使用状態を特に操作工に確認させる方策と手段を提供し、こうして関係部位が、すでに保守を必要としているか否か、或いは当該打撃ユニットを更に使用できるか否かを決定できるようにする。例文帳に追加

To determine whether a related part already requires maintenance or whether a striking unit can be further used by providing a measure and means for especially allowing an operator to confirm the operation time and status of use of a hydraulic hammer. - 特許庁

さらに、適用除外によって小規模企業にもたらされる利益の範囲で、こうした適用除外が、必要な紛争鉱物情報の提供を供給業者である小規模な報告企業に依存している大企業の負担を増やす可能性がある。例文帳に追加

Moreover, to the extent there are benefits to smaller companies from an exemption, such an exemption could increase the burden on larger companies that rely on smaller reporting company suppliers to provide conflict minerals information needed by the larger reporting companies. - 経済産業省

こうした実際の使用状況から、明かり障子の雨があたりやすい下半分に板を張った、腰高障子が考案されるには必然の状況であった。例文帳に追加

It was natural that Koshidaka-shoji putting wainscot on the lower half which tended to get wet from rain was devised as a result of such actual usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記必要情報をインクおよび／または蛍光検出可能な蛍光色素を用いて記載することを特徴とする請求項１に記載の電気泳動用アクリルアミドゲルカセットを提供する。例文帳に追加

The acrylamide gel cassette for electrophoresis is characterized by describing the required information by use of ink and/or fluorescent dye that can be detected with fluorescent light as described in claim 1. - 特許庁

高温の環境下においてもコアとシャフトとの間に必要十分な締め代を確保して、両者間のトルク伝達力の向上を図ったロータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor structure capable of improving torque transmission force between both a core and a shaft by securing a required tightening width between them even under a high temperature environment. - 特許庁

磁気ディスク装置のアクチュエータを保持するために必要十分な機能を有するラッチ機構として、ラッチをワンピース構造体とした安価なラッチ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive latching mechanism as a latching mechanism having a necessary and sufficient function to hold an actuator of a magnetic disk drive and including a latch formed in a one-piece structure. - 特許庁

高価な金属触媒によらないで、触媒の作用時には高温を必要とせず、また、光の有無を問わずに、良好な吸着分解特性を発揮し得る環境負荷物質の除去触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for removing an environmentally burdensome substance, which can demonstrate excellent adsorption and decomposition capabilities without relying on a noble metal catalyst or requiring a high temperature for the catalytic reaction in the presence or absence of light, and a method of preparing the same. - 特許庁

従って、半導体レーザ素子１からの出射光のすべてをモニタ受光素子１８へ入射させて有効に利用できるため、モニタ用受光素子１８への必要光量を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the whole light emitted from the semiconductor laser element 1 is effectively used by being made incident on the light receiving element for monitoring 18 and a necessary light quantity for the light receiving element for monitoring 18 is secured. - 特許庁

被締結部材の交換等の必要時にロック状態を解除する際には、安全性を十分に確保しつつ専用工具を用いて効率よく確実に行え、引抜いた該リベットを再利用できる。例文帳に追加

To reuse an extracted rivet, when requiring replacement of a fastening object member and releasing its lock state, by efficiently and surely performing the release with an exclusive tool, while sufficiently securing safety. - 特許庁

目視や、蛍光発光での視認を防ぐことができ、かつ必要時にのみ、蛍光画像として可視化することが可能である画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method that can prevent visual recognition by viewing or firefly luminescence and visualize an image as a fluorescent image only when necessary. - 特許庁

稼働モード別効用算出装置５００は、稼働モード遷移頻度、各稼動モードでの消費電力性能、各稼動モードへの遷移必要時間、効用関数から効用値を算出する。例文帳に追加

A utility calculation device 500 for each working mode calculates a utility value from the working mode transition frequency, power consumption performance in each working mode, transition necessary time to each working mode, and the utility function. - 特許庁

画像形成装置のジョブ必要時間に合わせてディスプレイに広告情報を表示することにより、画像形成装置を用いた広告宣伝の効果を高める。例文帳に追加

To increase an advertisement effect obtained by using an image forming device by displaying advertisement information on a display to the job requiring time of the image forming device. - 特許庁

共通利用される複数の必要事項データからなる入力情報に基づいて複数種の書類を印刷（発行）するときに、各書類の印刷順序を任意に変更可能にする。例文帳に追加

To arbitrarily change a printing order of respective documents, when multiple types of documents are printed (issued) based on input information comprising multiple necessary item data used in common. - 特許庁

掘削機内筒がローリングせず、走行輪が破壊される惧れがなく、必要時に掘削機本体を掘削機外殻から分離して走行輪が安全に走行できるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator which does not cause rolling of an excavator internal cylinder, eliminates the risk of destruction of traveling wheels, and allows the traveling wheels to safely travel by separating an excavator main body from an excavator shell as needed. - 特許庁

高強度コンクリートを用いた施工に際して、煩雑な養生を必要とせずに、該高強度コンクリートの初期乾燥ひび割れを効果的に低減すること。例文帳に追加

To effectively reduce crazing due to initial drying of high strength concrete without necessitating complicated ageing at the construction by using the high strength concrete. - 特許庁

ハニカム構造を固定するための外枠体や硬化用樹脂等を必要とせず、実質的にハニカム構造体のみで形成されている筒状フィルター部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical filter member which does not need an outer frame body for fixing a honeycomb structure, a curing resin, or the like, and is formed substantially by the honeycomb structure alone. - 特許庁

口腔内や水性溶媒中で速やかな崩壊性を有し、服用時の使用感に優れ、かつ流通その他の取り扱いに必要な硬度が保たれた圧縮成型製剤とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression molding preparation having quick disintegrability in the oral cavity or in an aqueous solvent, excellent in sense of use at taking, and retaining hardness required for circulation or other handling, and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

より低い始動電圧で始動用光源を放電開始させることにより、高圧放電ランプの放電容器内に必要十分な量の紫外線を照射させて、始動性を向上させる。例文帳に追加

To emit a required and sufficient ultraviolet ray into a discharge vessel of a high-pressure discharge lamp, by starting discharge of a start-up light source at a low start-up voltage, thereby enhance startability. - 特許庁

特別な設備や常設のクレーンの大幅な改造を必要とせず、吊揚時に熱交換器を容易に傾斜させ、狭隘開口部より熱交換器を搬出入することができる。例文帳に追加

To carry in/out a heat exchanger through a narrow opening by easily inclining the heat exchanger when hoisting without requiring special equipment and substantially remodeling a standing crane. - 特許庁

分枝構造と周辺構造とからなる被検体内構造物を表す３次元医用画像を用いた画像診断を行う際に、異常領域に対して必要十分な範囲の処置対象の領域を特定可能にする。例文帳に追加

To identify the area of a treatment target in a necessary and sufficient range for an abnormal area when an image diagnosis is conducted using a three-dimensional medical image representing an inner structure of a subject constituted by a branch structure and a peripheral structure. - 特許庁

感光体に対するクリーニングローラの押圧力を低減させても感光体とクリーニングローラのニップ幅を十分に設けることができ、必要十分なクリーニング効果が得られるクリーニング装置とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device which obtains an adequate cleaning effect by sufficiently providing the nip width between a photoreceptor and a cleaning roll even in the case of reduction of the pressing force of the cleaning roll to the photoreceptor. - 特許庁

ハウジング全体へのめっきを必要とせず、屋外での使用時に腐食の発生が少ない同軸コネクタ接続構造および同構造を備えた高周波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector connection structure and a high frequency device provided with the above structure in which plating on a whole of a housing is not necessary and corrosion hardly occurs when the same is used outdoors. - 特許庁

いわゆる「追っかけ水」を給水している際の給水弁の開弁時間について、簡易な構造により使用状況の必要に応じて変更して調整することができる水洗便器のタンク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tank structure of a water closet, which enables a valve opening time of a feed valve in the supply of so-called "additional water" to be adjusted by being changed according to need of a status of use by a simple structure. - 特許庁

磁気ディスク装置のアクチュエータ機構を、概略円形コイルと簡素な形状のマグネットで構成し、磁気ディスク装置の必要十分な性能を発揮することができる、簡素で安価なアクチュエータ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive actuator mechanism for a magnetic disk drive, wherein the actuator mechanism includes an approximately circular coil and a simple shaped magnet, and is capable of displaying adequate performance required for the magnetic disk drive. - 特許庁

矯正効果を大きくしてカウンタウエイトのいわゆる機械加工レス化を図るべく、必要十分な矯正効果が得られるようにしたカウンタウエイトの形状矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the shape of a counterweight capable of obtaining the necessary and sufficient correction effect so as to realize the so-called machining-less method of the counterweight by enhancing the correction effect. - 特許庁

このソースコードをコンパイラ２２で実行ファイル２３に変換し実行すると、必要十分な実行過程のログがログデータ２４として記録される。例文帳に追加

The source codes are converted by a compiler 22 into an execution file 23, and when the execution file is executed, a log of an irreducible necessary execution process is recorded as log data 24. - 特許庁

使用時には必要としない無駄なスペースを低減し、筐体内における光学的情報読取装置の各部を構成する部品の配置密度を高め、より小型化した光学的情報読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a more miniaturized optical information reader by reducing a dead space not to be required at the time of use and improving the arrangement density of components constituting the respective parts of the optical information reader in a casing. - 特許庁

本発明は、夜間歩行時等の必要時のみ再帰反射性の部分を露出して光を反射させることができ、走行車両等からの視認性を増して、夜間の行動の安全を図ることがきる、手荷物にならない衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothing capable of reflecting lights by exposing a retro- reflection part solely in the case of need such as walking in the night or the like, increasing visibility form a running car and keeping safety in night behaviors with saving hands. - 特許庁

システムサーバー２では、参考事例の必要条件とそれに対するユーザの回答より、参考事例の適合率を算出して、ユーザの事例が当該参考事例と同様の結果となる可能性を数値として提供する。例文帳に追加

The system server 2 calculates the relevance ratio of the reference case on the basis of the requirements for the reference case and the user's answer to these, and provides a numerical value of the possibility that the user's case results in a case similar to the reference case. - 特許庁