「ひつようじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水滴を受け止める架台を必要とせず、簡易な構造で小型にして自走しながらの養生が可能な極めて作業性に秀れた実用的なトンネル覆工コンクリートの養生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a practical curing device of tunnel lining concrete extremely superior in workability, capable of curing while self-traveling in a small type with a simple structure, without requiring a stand for receiving a water droplet. - 特許庁

六　信用情報提供等業務を遂行するために必要と認められる財産的基礎で内閣府令で定めるものを有すると認められること。例文帳に追加

(vi) That the person is found to have the financial basis necessary for conducting Credit Information Services as provided by a Cabinet Office Ordinance; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

門左衛門自身についても、摂津国尼崎市の広済寺に自筆と伝えられる養生訓が伝わっている。例文帳に追加

Monzaemon himself left health care instructions believed to be in his own handwriting in Kosai-ji Temple in Amagasaki City, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は乳幼児の死亡率が極めて高かったため、子供が生まれたとしても即座に公儀へ届け出る必要は必ずしもなかった。例文帳に追加

In this time period, the death rate of infants was considerably high; therefore, when a child was born, it was not required to report the birth immediately to the authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価時点（期末日）における内部統制の有効性を判断するには、適切な時期に運用状況の評価を実施することが必要となる。例文帳に追加

To determine internal control effectiveness as of the assessment date (period-end date), it is necessary to assess the operating effectiveness at an appropriate time.  - 金融庁

(5) 本法第 35条第 2段落の適用上，特許所有者でない発明者に対する副本の交付は，手数料の納付を必要としない。例文帳に追加

(5) In the application of Art. 35 paragraph (2) of the Law, the issuance of the duplicate copy for the inventor that is not the patent owner shall not be subject to payment of fees. - 特許庁

燃焼性が悪化する等の問題を生じることなく、必要時にＮＯｘ触媒を効果的にリフレッシュできるようにする。例文帳に追加

To effectively refresh NOx catalyst when necessary, without bringing about problems such as degradation of combustibility. - 特許庁

比較的簡素な構成で、必要十分なアイリス制御が可能なオートアイリス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic iris control device performing necessary and sufficient iris control with a relatively simple structure. - 特許庁

認証を必要とするシステムの利用時の認証処理の情報入力における利用者の利便性をより向上させること。例文帳に追加

To further improve user's convenience in information input of authentication processing when utilizing a system requiring the authentication. - 特許庁

これにより、既に存在するデータに所定の変換処理を行うことで、新たな電子フォームに対して必要事項を自動入力することができる。例文帳に追加

This enables automatic input of required items into a new electronic form, by performing designated conversion processing on the already existing data. - 特許庁

添加される活性酸素成分量を必要充分な値に維持し、もって、活性酸素成分を安全に利用しつつ高い浄化率を維持すること。例文帳に追加

To maintain a high purification ratio, while safely using an active oxygen component, by maintaining an added active oxygen component quantity at a required sufficient value. - 特許庁

これにより、必要十分な量の分注ティップ１３ａを合理的なレイアウトでストックして、効率的な分注作業を実現することができる。例文帳に追加

The required sufficient amount of dispensing tips 13a are thereby stored in a rational layout to realize the efficient dispensing work. - 特許庁

整合回路を必要としない簡単な構成で使用状態において高いアンテナ性能を有するアンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device having high antenna performance in a using state in a simple configuration, which does not require a matching circuit. - 特許庁

端末の使用状態に関係なく必要とする方位の情報を取得して、有効に利用することを可能にする。例文帳に追加

To acquire necessary azimuth information regardless of a used state of a terminal and effectively utilize it. - 特許庁

使い捨てタイプのコンタクトレンズを、手間を掛けずに且つ必要時に所望量をタイムーに再購入できる。例文帳に追加

To allow a person to re-purchase a desired quantity of disposable contact lends when required without requiring much time. - 特許庁

これにより、サブパネル使用時に不必要に光源を点灯させることがなくなり、低消費電力化が可能となる。例文帳に追加

Therefore, at the time of use of sub-panel, the light sources need not be lighted unnecessarily, thereby achieve low power consumption. - 特許庁

発注者は、注文書式に画像データを含む必要事項を入力し、メインコンピュータ１９に送信する。例文帳に追加

The ordering person inputs necessary matters including image data in the ordering format, and transmits the same to the main computer 19. - 特許庁

顧客Ｘが申込画面の入力フォームに必要事項を入力すると、事前審査が開始され、融資可能の場合には本審査が行われる。例文帳に追加

When a customer X inputs necessary items to the input form of an application picture, preliminary examination is started, and when financing is available, main examination is performed. - 特許庁

余分な光路長を必要とせずに小型化を図り、また、使用時の利便性を向上させたプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector achieving miniaturization without necessitating excess optical path length and improved in convenience during use. - 特許庁

手書き文字認識システムにおいて、利用者は専用の帳票上の文字入力エリアに電子ペンにより必要事項を記入する。例文帳に追加

In this handwritten character recognition system, a user writes required matters in a character input area on the special business form with the electronic pen. - 特許庁

必要時に地面に対して出没可能な給水栓（消火栓）を、安全、かつ、確実に、しかも安定的に昇降操作できるようにする。例文帳に追加

To safely, positively and stably make lifting operation of hydrants (fire hydrants) retractable from the ground surface when necessary. - 特許庁

発注者は注文書式に画像データを含む必要事項を入力し、ホストコンピュータ１８に送信する。例文帳に追加

The ordering person inputs necessary matters including the image data in the ordering format, and transmits the same to the host computer 18. - 特許庁

契約施設は要望情報23を閲覧し、添付された返信用フォーム32に必要事項を入力してデータベース群21に登録する。例文帳に追加

The contract facility reads the request information 23, inputs required items onto an attached form 32 for reply and registers it in a data base group 21. - 特許庁

母乳と同様に空気の吸飲を減少させる効果があり、強制的にゲップをさせる必要もなく乳幼児は安全に眠ることができる。例文帳に追加

It has an effect of reducing suction of air similarly to breast milk, and the baby can sleep safely without forcibly burping the baby. - 特許庁

必要十分な信頼度で、かつ効率的にファクシミリ通信を行うことができるファクシミリ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile communication equipment capable of efficiently performing facsimile communications with required sufficient reliability. - 特許庁

帳票記入内容テキスト化システムにおいて、利用者は専用の帳票上に電子ペンにより必要事項を記入する。例文帳に追加

In the document entry content textization system, a user enters required matters on the dedicated document with an electronic pen. - 特許庁

一方、メール中継の場合、必要事項（メール・アドレス）を送信し、サーバー側へそのアドレスを登録する（処理Ｕ１）。例文帳に追加

When the mail relay is selected, necessary items (mail address) are sent and the address is registered on the server side (process U1). - 特許庁

これにより、必要時以外でのブレーキ力の発生を防止して、ルアーの飛距離の向上を実現する。例文帳に追加

The generation of braking force is prevented except for the necessary time to increase the casting distance of the lure. - 特許庁

ユーザが電話会社の電話会社専用ページ３にアクセスし、必要事項を登録するとユーザ専用ページ４が作成される。例文帳に追加

When the user accesses an exclusive page 3 of a phone company and registers required items, a user exclusive page 4 is created. - 特許庁

複数のシールリングを有する多重シール構造において、コストを抑えつつ各シールリングにおいて必要十分な耐磨耗性能を確保する。例文帳に追加

To ensure necessary and sufficient wear resisting performance in each seal ring while saving cost, in a multiplex sealing structure having a plurality of seal rings. - 特許庁

モデムを、個人が特定し、かつ所定の機能を装備した構成として、個人が自由かつ必要時に使用できる。例文帳に追加

Modems are specified by an individual and are provided with prescribed functions, and the individual freely uses them when necessary. - 特許庁

チップ面積の増加によるコストの上昇を最低限に抑えつつ、ビアホールのエレクトロマイグレーション耐性を必要十分なだけ向上する。例文帳に追加

To improve electromigration resistance of a via hole as needed while minimizing the rise of costs due to the increase of the chip area. - 特許庁

ねじ対偶を利用した消ゴム繰出機構を有する筆記具において、必要時のみ消ゴムを繰り出しできるようにする。例文帳に追加

To deliver an eraser only at a necessary time in a writing utensil having an eraser delivery mechanism utilizing a screw pair. - 特許庁

音声ガイドメッセージを発話させるために必要十分な音声データファイルを効率よく編集、生成する。例文帳に追加

To efficiently edit a voice data file required and sufficient for speaking a voice guide message. - 特許庁

システムを変更することなく、切替必要時間より短い再生時間の動画像データが存在しても、円滑に切替再生する。例文帳に追加

To smoothly switch and reproduce moving picture data even when moving picture data with a shorter reproduction time than a switching required time are in existence without revision of the system. - 特許庁

ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２には、被保険者証としての必要事項が印刷やプリント等の方法により表示される。例文帳に追加

On a card holder type insurance certificate 2 with an IC tag, necessary items as the insurance certificate are displayed by printing etc. - 特許庁

手続を行う利用者は、電子ペン用のドットパターンが印刷された専用帳票上に電子ペンで必要事項を記入する。例文帳に追加

A user who takes the procedure, enters necessary matters with the electronic pen on an exclusive business form with a dot pattern printed for the electronic pen. - 特許庁

従って、必要充分な数の測色用座標によって表色空間の全域に渡って高精度に色の対応関係を規定することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, correspondence relationship of colors can be defined throughout a whole area of color specification space by a sufficient number of colorimetric coordinates. - 特許庁

電子フォーム処理装置は、必要事項を入力した電子書類を受け取り、認証用電子書類として利用者携帯端末３へ送信する。例文帳に追加

The electronic form processor receives an electronic document inputted with necessary items and sends it to a user portable terminal 3 as an electronic document for authentication. - 特許庁

前記延長フレーム３ａを、フレーム３内から、必要時に、自在に引き出し延長可能に構成する。例文帳に追加

The extending frame 3a can be freely drawn and is extendable from the inside of the frame 3 if necessary. - 特許庁

吸収剤及びスペーサを必要十分に設け、かつこれらの設置に要するスペースを削減することが可能な電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optical apparatus providing sufficient absorbent and spacer and reducing space necessary for installation of them. - 特許庁

液晶テレビの製造プロセスにおいて必要なエージング処理のための所要時間を削減し、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce time required for necessary aging treatment and to enhance productivity, in a manufacturing process of a liquid crystal television. - 特許庁

申込者の保険契約に関する必要事項が入力され手続データに対して第１の電子署名が付与される。例文帳に追加

Required items concerning the insurance contract of an applicant are inputted and a first electronic signature is applied to the procedure data. - 特許庁

PDA２は、ホールコンピュータ１より送信されてきた暫定会員登録フォーマットに必要事項を入力してホールコンピュータ１に送信する。例文帳に追加

The PDA 2 inputs necessary items into the interim membership registration format transmitted form the hall computer 1 and transmits it to the hall computer 1. - 特許庁

利用者は受け取った電子フォームに必要事項を入力し、再び、電子フォーム処理装置へ送信する。例文帳に追加

The user inputs necessary items in the received electronic form and sends it the electronic form processor. - 特許庁