「ひふびょうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荒川 義弘 東京大学医学部附属病院臨床試験部副部長例文帳に追加

Yoshihiro Arakawa Vice Director, Clinical Research Support Center, The University of Tokyo Hospital - 厚生労働省

皮膚とその病気を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with the skin and its diseases  - 日本語WordNet

京都府立医科大学・同附属病院　広小路上ル例文帳に追加

Kyoto Prefectural University of Medicine and Hospital, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚科学的病気のために彼の肌は茶色く変色している。例文帳に追加

His skin has turned brown because of a dermatologic disease.  - Weblio英語基本例文集

青山学院は４分59秒の差をつけ，１位でその日を終えた。例文帳に追加

Aoyama Gakuin ended the day in first place with a lead of 4 minutes 59 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

表示装置１２上には楽譜や鍵盤も描画させてもよい。例文帳に追加

A musical score and a keyboard may be drawn on the display device 12. - 特許庁

描画回路を制御する制御回路への負荷を軽減することのできる電気光学表示装置の描画回路、電気光学表示装置の描画方法、電気光学表示装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing circuit of an electro-optical display device capable of reducing loads on a control circuit for controlling the drawing circuit, and to provide a drawing method of the electro-optical display device, the electro-optical display device and electronic equipment. - 特許庁

次いで、病変の面積、病変クラスタの幅および高さ、クラスタ中の病変の個数、または、１つまたは複数の病変から乳頭、皮膚ライン、もしくは胸壁などの解剖学的特徴部までの距離など、病変の少なくとも１つの属性が自動的に測定される。例文帳に追加

At least one attribute of the lesion is then automatically measured, such as the area of the lesion, the width and height of a cluster of lesions, the number of lesions in a cluster, or the distance from one or more lesions to an anatomical feature such as the nipple, skin line, or chest wall. - 特許庁

グラフの特徴と増減表成分とを連係して学習するグラフの描画学習に好適な図表表示制御装置を実現すること。例文帳に追加

To realize a graph display control apparatus suitable for learning graph rendering by which graph features and increase/decrease table components are studied in cooperation. - 特許庁

洗浄ポンプを一定時間、０．１秒ＯＮ−０．９秒ＯＦＦ動作させ、冷水が加えられた洗浄槽内のすすぎ水を循環させて撹拌する。例文帳に追加

A washing pump operates ON of 0.1 sec-OFF of 0.9 sec for a fixed period to circulate rinsing water in a washing tank to stir. - 特許庁

米国の生化学者で、白血病と痛風の治療薬を開発したことで知られる（1905年−1998年）例文帳に追加

United States biochemist noted for developing drugs to treat leukemia and gout (1905-1998)  - 日本語WordNet

京都大学付属病院　春日上通（正面は川端通と反対の東大路）例文帳に追加

Kyoto University Hospital, Kasugakami-dori Street (with the front entrance on Higashi-oji Street, on the opposite side of Kawabata-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真皮に影響を及ぼす皮膚病学的状態を治療するための局所的薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a local agent for treating a dermatologic condition that affects the dermis. - 特許庁

光線力学療法の一種で、乾癬や白斑それに皮膚t細胞リンパ腫の皮膚結節など、皮膚病変に対する治療に用いられる。例文帳に追加

a type of photodynamic therapy used to treat skin conditions such as psoriasis, vitiligo, and skin nodules of cutaneous t-cell lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空間光変調素子と光学系とを有する複数の描画ヘッドを描画面に対して所定の走査方向に相対的に移動させて描画を行う描画方法において、環境温度変化よる描画ヘッドの相対的な位置関係の変化を減少させる。例文帳に追加

To provide a plotting method and a plotting apparatus capable of reducing a change of a relative positional relation of a plotting head due to an environmental temperature change, with respect to the plotting method for performing plotting by relatively moving a plurality of plotting heads having the space light modulation element and an optical system, in the prescribed scanning direction for a plotting screen. - 特許庁

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。例文帳に追加

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. - Tatoeba例文

１つの描画ヘッド３０に複数の空間光変調素子３４ａ，３４ｂを設け、その複数の空間光変調素子３４ａ，３４ｂにより変調された光を共通の光学系３６，３７，３８を用いて描画面１２ａ上に結像するようにすることにより描画ヘッド３０の数を減らす。例文帳に追加

A plurality of space light modulation elements 34a, 34b are disposed on one plotting head 30, light modulated by a plurality of the space light modulation elements 34a, 34b is image-formed on a plotting screen 12a by using common optical systems 36, 37, 38 and, thereby, the number of the plotting heads 30 can be reduced. - 特許庁

シャープな描写を行う通常撮影レンズとソフトフォーカス描写が可能なソフトフォーカスレンズの光学要素を共通化して、設計及び製造等に伴うコストの大幅な削減を図るとともに、レンズ性能を確保し、かつ高品位ソフトフォーカス描写を得る。例文帳に追加

To make the optical element of an ordinary photographic lens realizing sharp depiction and a soft focus lens realizing soft focus depiction common so as to drastically reduce cost associated with design and manufacture or the like, also to secure lens performance and to obtain high-quality soft focus depiction. - 特許庁

亜細亜大学は，１日目(往路)の勝者である順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学より２分51秒遅れの６位でその日を終えた。例文帳に追加

Asia University finished the first day in sixth place, 2 minutes 51 seconds behind the first day's winner, Juntendo University.  - 浜島書店 Catch a Wave

毒物学的にもまた皮膚病学的にも問題を生じず、強くかつ長期間持続する着色を示す染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-dye composition keeping intense color over a long period and free from toxicological and dermatological problems. - 特許庁

フレーム更新により描画画像がクリアされる表示用領域とフレーム更新により描画画像がクリアされないペイント用領域を記憶部に確保する。例文帳に追加

A display area wherein frame update clears a rendered image and a paint area wherein frame update does not clear a rendered image are ensured in a storage part. - 特許庁

式（Ｉ）等で表される１−フェニル １−チオ−Ｄ−グルシト−ル化合物若しくはその製薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を有効成分として含有する糖尿病、糖尿病関連疾患又は糖尿病性合併症の予防又は治療剤。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent for diabetes, diabetes-related diseases or diabetic complications contain, as an effective ingredient, a 1-phenyl 1-thio-D-glucitol compound represented by formula (I), etc. a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパレート受容体サブユニットＮＲ２−Ｂを含む症候群または病理学と闘うために与えられる病人食の提供。例文帳に追加

To provide a sick diet containing N-methyl-D-aspartate receptor subunit NR2-B, which is given to fight against a syndrome or pathological state. - 特許庁

ページ記述言語で表現された画像データから描画コマンドを抽出し、前記描画コマンドが矩形図形の描画を対角点により一意に指示する矩形データか否かを判定し、矩形データ以外と判定された描画コマンドに対し、当該描画コマンドに含まれた座標点により表される図形が矩形か否かを判定する。例文帳に追加

The apparatus extracts a rendering command from the image data expressed by the page description language, determines whether the rendering command is a rectangular data which uniquely directs rendering of the rectangle graphic by a diagonal point, and to the rendering command determined as other than the rectangular data, determines whether the graphic expressed with coordinate points included in the rendering command concerned is rectangle. - 特許庁

式（Ｉ）であらわされる２−アミノー（４−フルオロベンジルアミノ）−１−エトキシカルボニルアミノベンゼンの化合物または薬学的に使用可能なその塩を使用し、アルツハイマー病、ハンチントン病、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、多発性硬化症等の疾患の治療。例文帳に追加

Disorders such as Alzheimer's disease, Hungtington's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, and multiple sclerosis are treated by using a 2-amino-(4-fluorobenzylamino)-1-ethoxycarbonylaminobenzene compound represented by formula (I) or a pharmaceutically utilizable salt thereof. - 特許庁

複数の波長からなるレーザ光を複数の走査光学系で走査することにより広い範囲に亘って描画できるレーザ描画装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a laser plotting device capable of plotting over a wide range by scanning a laser beam consisting of a plurality of wavelengths with a plurality of scanning optical systems. - 特許庁

しかし獄舎の中では貴重な水を手ぬぐいに浸して額を冷やし、不動明王の霊咒を唱えて看病すると、次第に素直になった。例文帳に追加

However, he came to open his mind, after Shinjo looked after him, when he was sick, by cooling his forehead with a towel soaked with water valuable in a jail, and chanting ryoju of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このグループの研究では，糖尿病をわずらっている被験者とそうでない被験者が暗闇の中で20分間過ごした。例文帳に追加

In the group's research, diabetic and non-diabetic subjects spent 20 minutes in the dark.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東５キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。例文帳に追加

The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha.  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザ光源４により、光学系５を経て、左側からフェムト秒レーザーパルス光が中空管１に導入される。例文帳に追加

Femtosecond laser pulse light is introduced into a hollow pipe 1 from the left-hand side passing through an optical system 5 by a laser light source 4. - 特許庁

にきびまたは老化に対抗するための、温湧水または鉱水および活性剤を含有する化粧品および／または皮膚病学的組成物例文帳に追加

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING THERMAL SPRING WATER OR MINERAL WATER AND ACTIVATOR SO AS TO RESIST NIPPLE OR AGING - 特許庁

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。例文帳に追加

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮小光学系２９ａ，３５を含む描画光専用光路の倍率と、縮小光学系５１，５２を含むモニター光専用光路の倍率とが等しく設定されている。例文帳に追加

The magnification of the exclusive optical path for the drawing beam including reduced optical systems 29a and 35, and the magnification of the exclusive optical path for the monitor beam including reduced optical systems 51 and 52 are set equal. - 特許庁

彼は，ハーバード大学を辞めたとき，貧困や発展途上国で何百万もの子どもたちの命を奪っている治療可能な病気の蔓(まん)延(えん)などの世界の不平等にまったく気づいていなかったと語った。例文帳に追加

He said that he left Harvard with no real awareness of the inequities of the world, such as poverty and the prevalence of curable diseases that kill millions of children in developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、分散光源１４から出射されるパルス光のパルス幅が１フェムト秒より長く、且つ、０．２５秒未満であり、単一のパルス光のエネルギーが６６．８μ［Ｊ］未満である。例文帳に追加

The pulse width of pulse light emitted from the dispersive light source 14 is larger than 1 femtosecond and less than 0.25 sec, and energy of single-pulse light is smaller than 66.8 μ[J]. - 特許庁

比較的処理性能の低い幾何学演算ユニットであっても、動き等に伴って変化するプリミティブの描画を高速に行なうことが可能な３次元グラフィックス描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional graphic plotting device capable of performing primitive plotting that varies in accordance with the motion, etc., at high speed even with a geometrical calculation unit with comparatively low processing performance. - 特許庁

シリンドリカルレンズの入出射面で反射を繰り返すことにより射出される描画に不要な光を描画用のレーザー光束とは異なる方向に向けさせ得る反射型走査光学系を、提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type scanning optical system capable of diverting an emitted unnecessary light for image drawing resulting from repeated reflection on an incident/emitting face of a cylindrical lens in a direction different from that of a flux of laser beams for image drawing. - 特許庁

描画装置の組み立てやメンテナンスに掛かる時間を低減できるとともに、光学部品毎の調整負担やコストも低減でき、かつ、照射光の数を容易に増減させることができる描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device that can reduce the time required for assembling or maintenance of the device as well as load and cost for adjusting each optical component and easily increase or decrease the number of irradiation beams. - 特許庁

皮膚病学的に許容されるキャリア媒体に懸架した有効量の窒化ホウ素を含む組成物を皮膚に塗布し、皮膚に好適に付着する被覆層を皮膚上に形成することで皮膚に柔軟な感触をもたらす局所用組成物を開示する。例文帳に追加

The topical composition comprises an effective amount of boron nitride suspended in a dermatologically acceptable carrier vehicle and the composition suitably adheres to the skin, forming a coating layer on the skin and thereby affording a softness feel to the skin. - 特許庁

そのフォトマスクの面上に、光遮光膜３が、３次元の光強度分布をもたらすパターン２に描画、黒化された光吸収層が配置されている領域、またはパターン２に描画、黒化された光吸収層が配置されるべき領域を隙間無く取り囲んで設けられている。例文帳に追加

A light-shielding film 3 is formed on the photomask to surround, without leaving a space, the region where the light-absorbing layer is disposed by drawing a pattern 2 which generates a three-dimensional distribution of the light intensity and by converting the pattern into black, or the region where the light-absorbing layer having the pattern 2 drawn and converted into black is to be disposed. - 特許庁

観察者が画像とそれをスケッチする描写面の双方を同時に見ることができる付属部品からなる光学装置例文帳に追加

an optical device consisting of an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it  - 日本語WordNet

英国の病理学者で、1928年にアレクサンダー・フレミング卿によって発見されたペニシリンを分離、精製した（1898年−1963年）例文帳に追加

British pathologist who isolated and purified penicillin, which had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming (1898-1968)  - 日本語WordNet

転座は、白血病、乳がん、統合失調症、筋ジストロフィー、ダウン症候群など、医学的問題を引き起こすことがある。例文帳に追加

translocations may lead to medical problems such as leukemia, breast cancer, schizophrenia, muscular dystrophy, and down syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

江戸時代の勧善懲悪の物語を否定し、小説はまず人情を描くべきで世態風俗の描写がこれに次ぐと論じた。例文帳に追加

He denied tales that rewards good and punishes evil which was preferred in Edo period, and he has stated that a novel should depict the human empathy first, followed by the depiction of times and folkways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(とう)洋(よう)大学が両日とも１位となり，合計タイム11時間９分14秒で総合優勝を果たした。例文帳に追加

Toyo University finished in first place on both days to become the overall champion with a total time of 11 hours 9 minutes 14 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave